www.3iks.fora.pl

[Panesz]

Subforum jest pisane z użyciem języka HTML.
Aby widzieć go poprawnie, musisz się zalogować.
Aby się zalogować, trzeba być zarejestrowanym na forum.


A jak ci się nie chce, to sobie oglądaj poniższe videa z tekstem ukraińskim! : [link widoczny dla zalogowanych]
ps. bez rejestracji i logowania.....

[Panesz]

<table width="980"><tr><td width="30"></td><td colspan="2" align="center">Ніколи - Już nigdy - Люцина Хворст
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/bnGlsL_IHjQ" frameborder="0"></iframe></td><td width="320">"Już nigdy" - Sława Przybylska
<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Nb6btQbKDVA" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td></td><td width="310">Дивлюсь я на твою світлину,
Ту, що ти прислав мені.
І знов, і знов думками лину
В неповторні наші дні, -
Хоч все минуло, здається,
Я збагнула, здається,
І забула усе.

Приспів:
Ніколи
Не почую тебе й не озвусь,
Ніколи
Не торкну твоїх рук, твоїх вуст...
І знаєш,
Біль розлуки зі мною навік,
Не забути обіймів твоїх
Святість і гріх
Ніколи!

Ніколи -
Як жорстоко це слово звучить!
Ніколи -
Та це правда, а правда гірчить...
Ти щезнув,
Розчинився, як привид, як дим,
І не зможу змиритись я з цим
В серці своїм
Ніколи.

Невже цей слід з душі не стерти,
Слід задавнених горінь?!
Ти був усім - а хто тепер ти?
Тільки спогад, тільки тінь...
Що ж, прощавай, моє кохання,
Моє розчарування,
Палкого серця сон.


Приспів.</td><td>Patrzę na twoją fotografię,
Tą, którą przysłałeś mi,
I znów, i znów myślami płynę
W niepowtarzalne nasze dni -
Choć wszystko minęło, wydaje się
Zdałam sobie sprawę, wydaje mi się
Że zapomniałam to.

Refren:
Już nigdy
Nie usłyszę cię, nie odezwiesz się,
Już nigdy
Nie dotknę twoich rąk, twoich ust ...
I wiesz,
Ból rozłąki ze mną na zawsze,
Nie zapomnę objęć twoich
Świętość i grzech
Już nigdy!

Już nigdy -
Jak okrutne słowo to brzmi!
nigdy -
I to jest prawda, a prawda gorzka ...
Ty scheznuv,
Zniknął jak duch, jak dym
I nie mogę tego złe
W jego sercu
Nigdy.

Z pewnością ten ślad należy
Z serca zakamarków wymazać
Ślad zadawnionych goryczy?
Byłeś wszystkim - a kim teraz jesteś?
Tylko pamięć i cień ...
Cóż, do widzenia, moja miłość,
Moje rozczarowanie
Żarliwego serca sen.

Refren.</td><td>Patrzę na Twoją fotografię, którą dziś przysłałeś mi.
I wypowiedzieć nie potrafię męki tych ostatnich dni.
Dziś przebolałam już wszystko, zapomniałam już wszystko,
zrozumiałam i wiem.

Refren:
Już nigdy
nie usłyszę kochanych Twych słów
Już nigdy
do mych ust nie przytulę Cię znów
Na zawsze
pozostaną dni smutku i mąk
Nie oplecie pieszczotą mnie wprąk biel Twoich rąk,
już nigdy!

Już nigdy -
jak okrutnie dwa słowa te brzmią...
Już nigdy - nie zobaczę twych oczu za mgłą...
Odszedłeś - jakże trudno pogodzić się z tym,
że nie wrócisz ni nocą, ni dniem, myślą, ni snem,
już nigdy!


Czyż można samym żyć wspomnieniem, 
echem zapomnianych burz...
Byłeś mi wszystkim, jesteś cieniem, tego, co umarło już...
Żegnaj, kochany mój i niezapomniany, 
mój sercem całowany mój śnie!



Refren.</td></tr></table>

[Panesz]

KUPAmięci!
30 minut.

Відео надане сайтом [link widoczny dla zalogowanych]
1. Запитай у серця (О.Семенов-В.Кудрявцев) - Н.Яремчук
2. Тече вода Черемошем (В.Морозов-Н.Стефурак) - ВІА "Смерічка"
3. Ти - мов сонечко (В.Морозов) - В. Морозов і С. Гоп'як
4. О, панно Інно (В.Морозов-П.Тичина) - В.Морозов
5. Ожидание (Ю.Саульский-Л.Завальнюк) - С. Ротару
6. Забудь печаль (Л.Затуловський-Т.Севернюк) - В. Зінкевич
7. Стожари (П.Дворський–В.Кудрявцев) - Н. Яремчук
8. Червона рута (В.Івасюк) - Н. Яремчук і В. Зінкевич
9. Мій рідний край (М.Мозговий) - С. Ротару
Режисер: Роман Олексів
У ролях: Софія Ротару, Василь Зінкевич, Назарій Яремчук, Віктор Морозов, Павло Дворський, Надія Добровольська та Світлана Гоп’як.
У 1971 році на студії “Укртелефільм” режисер Роман Олексів в містечку Яремче (Карпати) зняв музичний фільм “Червона рута”. 10 років потому був випущений наступний фільм, з тими ж виконавцями.

Червона рута: 10 років потому (1981)