www.3iks.fora.pl

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">София Ротару - За тех ,кто в море
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/qJ5Ycxh3E-0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ты помнишь, как всё начиналось?
Всё было впервые и вновь.
Как строили лодки и лодки звались
«Вера», «Надежда», «Любовь».

Как дружно рубили канаты,
И вдаль уходила земля,
И волны нам пели, и каждый пятый,
Как правило, был у руля.

ПРИПЕВ:
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезёт!
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И вёсел не бросил,
Тот землю свою найдет.

Напрасно нас бури пугали!
Вам скажет любой моряк,
Что бури бояться вам стоит едва ли,
В сущности, буря – пустяк.

В бурю лишь крепче руки,
И парус поможет, и киль.
Гораздо трудней не свихнуться со скуки
И выдержать полный штиль.

ПРИПЕВ, (x2)</td><td>Czy pamiętasz, jak to wszystko się zaczęło?
Wszystko, co było pierwsze i powtórzone.
Jak zbudować łodzie i łodzie zwodować
"Wiara", "Nadzieja", "Miłość".

Jak wspólnie ściągali liny,
I w dal odchodziła ziemia,
I fale nam śpiewały, każdy z piątki,
Co do zasady, byliśmy przy sterze.

Refren:
Piję do dna
Za tych co na morzu,
Za tych, których lubi fala,
Za tych, którzy mają szczęście!
I jeśli mają wspólny cel
I w radości i smutku,
To ci, którzy nie tchórzą
I wioseł nie rzucają,
Swoją ziemię znajdą.

Nie wolno bać się burzy!
To powie wam każdy marynarz,
Kto b nie znajdzie się z nimi
W istocie, burza - drobiazg.

W burzy tylko silne ręce
I żagiel pomoże, i kil(stępka)
Bardziej trudniejsze nie oszaleć z nudów
I trzymać pełny sztyl.

Refren. (x2)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">София Ротару - Белый танец (remix)
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/ggGWZUoPxZw" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Я дарю печальный свой взгляд тебе
Он может всё рассказать
Он должен всё объяснить сейчас
Посмотри как звёзды глядят с небес
Им одиноко там
Они безмолвно кричат

Легче мне не станет и тебе не станет
Но не в этом суть
Навсегда запомни этот белый танец
А хочешь - забудь
Просто я всегда тебя ждала
Одного тебя всегда ждала
А сейчас я пришла, я пришла

Гордость - это самый большой костёр
В котором можно сгореть
В котором наши горят мечты
Сколько дней не знаю прошло с тех пор
Когда была твоей
Когда мы были на "ты"

Легче мне не станет и тебе не станет
Но не в этом суть
Навсегда запомни этот белый танец
А хочешь - забудь
Просто я всегда тебя ждала
Одного тебя всегда ждала
А сейчас я пришла, я пришла

Легче мне не станет и тебе не станет
Но не в этом суть
Навсегда запомни этот белый танец
А хочешь - забудь
Просто я всегда тебя ждала
Одного тебя всегда ждала
А сейчас ||я пришла, я пришла|| (x2)</td><td>Mam smutne zdanie o tobie
On może to wszystko pwiedzieć
Może to wszystko wyjaśnić zaraz!
Popatrz jak gwiazdy widzą to z nieba
Im jest obojętne to
One krzyczą po cichu

Lepiej mi nie będzie i tobie nie będzie
Ale nie o to chodzi
Na zawsze zapamiętaj ten biały taniec
A jeśli chcesz - zapomnij
Tylko ja zawsze na ciebie czekałam
Na jednego ciebie zawsze czekałam
A teraz ja przyszłam, przyszłam

Duma — to największy ogień
W którym można palić się
W którym płoną nasze spotkania
Ile dni minęło od dzisiaj nie wiem sama
Kiedy byłam twoja
Kiedy byliśmy na "ty"

Lepiej mi nie będzie i tobie nie będzie
Ale nie o to chodzi
Na zawsze zapamiętaj ten biały taniec
A jeśli chcesz - zapomnij
Tylko ja zawsze na ciebie czekała
Na jednego ciebie zawsze czekałam
A teraz ja przyszłam, przyszłam

Lepiej mi nie będzie i tobie nie będzie
Ale nie o to chodzi
Na zawsze zapamiętaj ten biały taniec
A jeśli chcesz - zapomnij
Tylko ja zawsze na ciebie czekałam
Na jednego ciebie zawsze czekałam
A teraz ||ja przyszłam, przyszłam|| (x2)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">София Ротару - Осенние цветы
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/eAO_YU27FfY" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Не надо усложнять, ведь все так просто,
Я верю с милым рай и в шалаше,
Так вышло, что с ночным прощальным тостом,
Остались в очарованной душе:

Припев:
Осенние цветы, наивные мечты,
Последние хиты и ты …
Осенние цветы, наивные мечты,
Последние хиты и ты …

Не надо усложнять, мы были вместе,
И все произошло само собой,
Весь наш роман пропели мы как песню,
В которой мне дарованы судьбой:

Припев:
Осенние цветы, наивные мечты,
Последние хиты и ты …
Осенние цветы, наивные мечты,
Последние хиты и ты …

Проигрыш

Осенние цветы, наивные мечты,
Последние хиты и ты …
Осенние цветы, наивные мечты,
Последние хиты и ты …
Осенние цветы, наивные мечты,
Последние хиты и ты …
Осенние цветы, наивные мечты,
Последние хиты и ты …</td><td>Nie trzeba komplikować, bo wszystko jest tak proste,
Wierzę w miły raj w szałasie,
Okazało się, że z nocnym toastem pożegnalnym
Pozostaliśmy w cudownym nastroju:

Refren:
Jesienne kwiaty, naiwne marzenia
Najnowsze hity i ty ...
Jesienne kwiaty, naiwne marzenia
Najnowsze hity i ty ...

Nie trzeba komplikować, my byliśmy razem,
I to wszystko stało się bezwolnie,
Cały nasz romans przeszedł jak piosenka,
Która była darowana przez los:

Refren:
Jesienne kwiaty, naiwne marzenia
Najnowsze hity i ty ...
Jesienne kwiaty, naiwne marzenia
Najnowsze hity i ty ...

Przygrywka

Jesienne kwiaty, naiwne marzenia
Najnowsze hity i ty ...
Jesienne kwiaty, naiwne marzenia
Najnowsze hity i ty ...
Jesienne kwiaty, naiwne marzenia
Najnowsze hity i ty ...
Jesienne kwiaty, naiwne marzenia
Najnowsze hity i ty ...</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">София Ротару - Яблони в цвету
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/qFBXK2efv0Q" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Яблони в цвету, весны творенье,
Яблони в цвету, любви круженье,
Радости свои мы им дарили,
С ними о любви мы говорили.

Припев:
Было и прошло, твердит мне время,
Но ему назло тебе я верю.
Верю в майский день, от яблонь белый,
Яблонь молодых в твоем саду.

Яблони в цвету за мною мчатся,
Яблони в цвету зимою снятся,
Вновь издалека плывут в виденьях
Белые снега цветов весенних.

Припев.

Яблони в цвету, какое чудо,
Яблони в цвету, я не забуду,
Только дни считать не стану в грусти,
Просто буду ждать весны грядущей.

Припев.</td><td>Jabłonie w kwiecie, tworzenie wiosny,
Jabłonie w kwiecie, miłości działanie,
Swoje radości im darowaliśmy
Z nimi o miłości rozmawialiśmy.

Refren:
Było i przeszło, mówi mi czas,
Ale jemu na złość nie wierzę.
Wierzę w majowy dzień, od jabłoni biały
Młode jabłonie w twoim ogrodzie.

Jabłonie w kwiecie za mną podążają,
Jabłonie w kwiecie w zimie śnią się,
Znów z daleka płyną w wizjach
Białe jak śnieg kwiaty na wiosnę

Refren.

Jabłonie w kwiecie, prawdziwe cudo,
Jabłonie w kwiecie, ja nie zapomnę,
Tylko kilka dni nie będę w smutku,
Będzie czekać na przyjście wiosny.

Refren.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">София Ротару- У Доли Своя Весна - Do losu własna wiosna
Вечерний Квартал 2015
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/Rj4fDJ0qlCM" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ти вернешся колись в той перший день,
Ти вернешся і все згадаєш знов.
Я хочу, щоб збулись слова пісень,
Я хочу, щоб збулась любов!

У тебе любов одна, у мене любов одна,
Крізь роки веде вона у той найперший день.
У щастя своя струна, у долі своя весна,
Хай буде завжди вона в полоні у пісень.

Нехай іще зима, та все одно
Я двері відчиню своій весні!
І щастя прилетить в моє вікно,
І сонце принесе мені.

У тебе любов одна, у мене любов одна,
Крізь роки веде вона у той найперший день.
У щастя своя струна, у долі своя весна,
Хай буде завжди вона в полоні у пісень.

У щастя своя струна, у долі своя весна,
Хай буде завжди вона в полоні у пісень.</td><td>Ty zawrócisz kiedyś do tego pierwszego dnia,
Ty zawrócisz i przypomnisz sobie ponownie.
Ja chcę by spełniły się słowa piosenek,
Ja chcę by spełniała się miłość!

U ciebie miłość jedna, u mnie miłość jedna,
Przez lata wiedzie ona do pierwszego dnia.
Do szczęścia jej własny los, do losu własna wiosna
Niech będzie ona zawsze w niewoli piosenek

Jest jeszcze zima, to obojętne
Ja drzwi otwieram swojej wiośnie!
Na szczęście wleci w moje okno,
I słońce przyniesie mi.

U ciebie miłość jedna, u mnie miłość jedna,
Przez lata wiedzie ona do pierwszego dnia.
Do szczęścia jej własny los, do losu własna wiosna
Niech będzie ona zawsze w niewoli piosenek

Do szczęścia jej własny los, do losu własna wiosna
Niech będzie ona zawsze w niewoli piosenek</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Мотылек - Motylek
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/EQEG2973ISk" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ясно одно жить без тебя невозможно
Только тебе это понять невдомек
И от того мне так легко и тревожно
Если опять ты прилетел мотылек

Ты мой ночной мотылек
Летаешь летаешь летаешь
Что ждал тебя мой огонек
Не знаешь не знаешь не знаешь

А утром в другое тепло
Умчишься умчишься умчишься
Надежду разбив как стекло
Простишься со мною простишься

Мой мотылек где же ты счастье построишь
И для того долгий полет ты прервешь
Может с другой сердце свое успокоишь
Может со мной ночку еще проведешь

Ты мой ночной мотылек
Летаешь летаешь летаешь
Что ждал тебя мой огонек
Не знаешь не знаешь не знаешь

А утром в другое тепло
Умчишься умчишься умчишься
Надежду разбив как стекло
Простишься со мною простишься

Ты мой ночной мотылек
Летаешь летаешь летаешь
Что ждал тебя мой огонек
Не знаешь не знаешь не знаешь

А утром в другое тепло
Умчишься умчишься умчишься
Надежду разбив как стекло
Простишься со мною простишься</td><td>Wyraźnie jedno życie bez ciebie jest niemożliwe
Tylko ty tego zrozumieć nie umiesz
A od tego mnie tak ciężko i niespokojnie
Jeśli znowu ty przylecisz jak motylek

Jesteś moim nocnym motylem
Latasz, latasz, latasz
Czy czekało na ciebie moje światło
Nie wiesz, nie wiesz, nie wiesz

A rano do innego ciepła
Uciekniesz, uciekniesz, uciekniesz
Nadzieję rozbiłeś jak szkło
Droczysz się ze mną droczysz się

Mój motylku, gdzie ty szczęście zbudujesz
I dla tego ciągły przelot przerwiesz
Być gdzie indziej serce uspokoisz
Może ze mną nockę jeszcze pobędziesz

Jesteś moim nocnym motylem
Latasz, latasz, latasz
Czy czekało na ciebie moje światło
Nie wiesz, nie wiesz, nie wiesz

A rano do innego ciepła
Uciekniesz, uciekniesz, uciekniesz
Nadzieję rozbiłeś jak szkło
Droczysz się ze mną, droczysz się

Jesteś moim nocnym motylem
Latasz, latasz, latasz
Czy czekało na ciebie moje światło
Nie wiesz, nie wiesz, nie wiesz

A rano do innego ciepła
Uciekniesz, uciekniesz, uciekniesz
Nadzieję rozbiłeś jak szkło
Droczysz się ze mną, droczysz</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">София Ротару - Небеса == Niebiosa
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/j_iO3B6rRxw" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня

Солнцем разбужена
И укрытая тоненьким кружевом
Я вдыхаю его, забираю его
Полусонного, в плен без оружия

И как без него теперь?
Как продлить эту краткую оттепель?
Прижимаю сильней, да пребудет во мне
Его запах и родинка на спине.

Но время не вернуть, а счастье слепо
Вижу два его осколка неба
И теряются слова
Синева-нева-нева-нева.

Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!

Как все неправильно
И за что полюбил он тогда меня?
Объяснения нет. Это послана мне
За десяток веков ожидания.

Солнцем разбужена
И укрытая тоненьким кружевом
Я вдыхаю его, забираю его
Полусонного, в плен без оружия.

Но время не вернуть, а счастье слепо
Вижу два его осколка неба
И теряются слова
Синева-нева-нева-нева.

Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!

Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!</td><td>Niebiosa moje obiecane
Dlaczego wy milczycie znowu, kusicie?
Niebiosa moje obiecane
Nie jest łatwo stanąć przed wami, więc wysłuchajcie mnie

Słońce obudziło się
I otoczone cienką koronką
I wdycham je, zabieram je
W półśnie, jak więźnia bez obrony

I jak jest teraz bez niego?
Jak przedłużyć to krótkie ożywienie?
Naciskając silniej, by trwało we mnie
Jego zapach i pieprzyk na plecach.

Ale czas nie wraca, a szczęście jest ślepe
Widzę dwa jego fragmenty ma niebie
I znikają słowa
Niebieskie-bieskie-bieskie.

Niebiosa moje obiecane
Dlaczego wy milczycie znowu, kusicie?
Niebiosa moje obiecane
Nie jest łatwo stanąć przed wami, więc wysłuchajcie mnie

Jak to wszystko jest nieprawidłowe
A co, jeśli on pokochał mnie?
Wyjaśnienia nie ma. Wysłanie mnie
Na dziesiątki wieków oczekiwania.

Słońce obudziło się
I otoczone cienką koronką
I wdycham je, zabieram je
W półśnie, jak więźnia bez obrony

Ale czas nie wraca, a szczęście jest ślepe
Widzę dwa jego fragmenty ma niebie
I znikają słowa
Niebieskie-bieskie-bieskie.

Niebiosa moje obiecane
Dlaczego wy milczycie znowu, kusicie?
Niebiosa moje obiecane
Nie jest łatwo stanąć przed wami, więc wysłuchajcie mnie

Niebiosa moje obiecane
Dlaczego wy milczycie znowu, kusicie?
Niebiosa moje obiecane
Nie jest łatwo stanąć przed wami, więc wysłuchajcie mnie
Nie jest łatwo stanąć przed wami, więc wysłuchajcie mnie</td></tr></table>

Panesz · Wysłany: Wto 15:38, 08 Mar 2016 Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">София Ротару - Обычная история || Zwykła historia
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/srs3XCvbgOk" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="110"></td><td width="300" align="center">Ах, как хотелось быть,
Ах, как хотелось быть
Нам взрослыми!
С вихрами не ходить,
С вихрами не ходить
И с косами.
И вот уже зовут,
И вот уже зовут
По отчеству.
А в детство заглянуть,
А в детство заглянуть
Так хочется!

Обычная совсем,
Обычная совсем
История.
Немножко грустно всем,
Немножко грустно всем,
Не более.
Пусть изредка вздохнем,
Пусть изредка вздохнем
По прошлому.
Есть в возрасте любом,
Есть в возрасте любом хорошее,
Хорошее всегда!

Припев:
И нам еще любовь дана,
Чтоб целый мир собой заполнила она,
Чтоб никогда не исчерпать ее до дна,
Тебе и мне любовь дана.
Мы ей подарим два крыла,
Чтобы она всегда высокою была,
Чтоб за собой в просторы звездные звала, звала.

Проигрыш

Нам жизнь открыла мир,
Нам жизнь открыла мир…
Спасибо ей
За то, что видим мы,
За то, что видим мы
Красивое.
И даже снег простой,
И даже снег простой,
Что падает,
Пленит нас красотой,
Пленит нас красотой
И радует.

И, может, потому,
И, может, потому
Мы счастливы,
Что в жизни ко всему,
Что в жизни ко всему
Причастны мы.
Пусть изредка вздохнем,
Пусть изредка вздохнем
По прошлому.
Есть в возрасте любом,
Есть в возрасте любом хорошее,
Хорошее всегда!

Припев:
И нам еще любовь дана,
Чтоб целый мир собой заполнила она,
Чтоб никогда не исчерпать ее до дна,
Тебе и мне любовь дана.
Мы ей подарим два крыла,
Чтобы она всегда высокою была,
Чтоб за собой в просторы звездные звала, звала.

Мы ей подарим два крыла,
Чтобы она всегда высокою была,
Чтоб за собой в просторы звездные звала, звала.
Звала.</td><td align="center">Och, jak chciałoby się być,
Och, jak chciałoby się być
Dorosłym!
W lokach nie chodzić,
W lokach nie chodzić
I z warkoczami.
A teraz już wołają,
A teraz już wołają
Po nazwisku.
A do dzieciństwa zaglądnąć,
A do dzieciństwa zaglądnąć
Tak by się chciało!

Zwykła to,
Zwykła to
Historia.
Trochę smutne to
Trochę smutne to
I nic więcej.
Więc z rzadka wspomnijmy,
Więc z rzadka wspomnijmy
Przeszłość.
Jest w każdym wieku
Jest w każdym wieku dobrze,
Dobrze zawsze!

Refren:
A nam jeszcze jest miłość dana
Że cały świat sobą wypełnia,
Że nigdy nie wyczerpuje się do spodu
Tobie i mnie jest miłość dana.
My jej podarujemy dwa skrzydła,
Aby ona zawsze wysoko była,
By sobą przestrzenie gwiezdne zawijała,
zawijała.

Przygrywka

Nam życie otworzyło świat,
Nam życie otworzyło świat...
Dziękujemy mu
Za to, co widzimy my,
Za to, co widzimy my,
Jest piękne.
Nawet proste jak śnieg,
Nawet proste jak śnieg,
Co pada,
Urzeka nas pięknem,
Urzeka nas pięknem
I raduje.

I może dlatego,
I może dlatego,
Jesteśmy szczęśliwi
Bo w życiu do wszystkiego,
Bo w życiu do wszystkiego
Jesteśmy przygotowani.
Choć czasem wspomnimy,
Choć czasem wspomnimy
Przeszłość.
Jest w każdym wieku
Jest w każdym wieku dobrze,
Dobrze zawsze!

Refren:
A nam jeszcze jest miłość dana
Że cały świat sobą wypełnia,
Że nigdy nie wyczerpuje się do spodu
Tobie i mnie jest miłość dana.
My jej podarujemy dwa skrzydła,
Aby ona zawsze wysoko była,
By sobą przestrzenie gwiezdne zawijała,
zawijała.

My jej podarujemy dwa skrzydła,
Aby ona zawsze wysoko była,
By sobą przestrzenie gwiezdne zawijała,
zawijała.
Zawijała.</td></tr></table>

Panesz · Wysłany: Wto 9:30, 15 Mar 2016 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]

Artykuł pod zdjęciem.

Panesz · Wysłany: Wto 11:46, 15 Mar 2016 Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">София Ротару - Остров любви == Wyspa miłości
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/lRAsFiOYxWM" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Наши судьбы корабли друг от друга мы вдали
И плывем и плывем и качаются мачты
По теченью нас несет но однажды день придет
Повезёт повезет и тогда слов не прячь ты

Остров любви в океане людском
Улыбнулся нам счастьем в тумане
Остров любви не вернуть не сберечь
Этот остров любви в океане

Корабли плывут плывут берега зовут зовут
Берега окликают но счастье находишь не просто
Ночь кромешная окрест лишь Луна да Южный Крест
Да надежда что есть впереди тот несбыточный остров

Остров любви в океане людском
Улыбнулся нам счастьем в тумане
Остров любви не вернуть не сберечь
Этот остров любви в океане

Остров любви в океане людском
Улыбнулся нам счастьем в тумане
Остров любви не вернуть не сберечь
Этот остров любви в океане

Остров любви в океане людском
Улыбнулся нам счастьем в тумане
Остров любви не вернуть не сберечь
Этот остров любви в океане

Не вернуть не сберечь этот остров любви в океане
Не вернуть не сберечь этот остров любви в океане</td><td>Nasz statki losu od siebie są z dala
I płyniemy i płyniemy i maszty się kołyszą
Niesie nas na dryfie, aż taki jeden dzień się zdarzy
Powiezie, powiezie i wtem słów nie zatrzymasz

Wyspa miłości na ludzkim oceanie
Pokazała nam szczęście we mgle
Wyspa miłości nie powróci nie zostanie
To jest wyspa miłości w oceanie

Statki pływają, pływają, brzegi wołają, wołają
Brzegi odwiedzają, ale szczęście nie znajduje się prosto
Noc ciemna jak smoła, tylko Księżyc i Krzyż Południa
Ale jest nadzieja, że przed nami jest chimeryczna wyspa

Wyspa miłości na ludzkim oceanie
Pokazała nam szczęście we mgle
Wyspa miłości nie powróci nie zostanie
To jest wyspa miłości w oceanie

Wyspa miłości na ludzkim oceanie
Pokazała nam szczęście we mgle
Wyspa miłości nie powróci nie zostanie
To jest wyspa miłości w oceanie

Wyspa miłości na ludzkim oceanie
Pokazała nam szczęście we mgle
Wyspa miłości nie powróci nie zostanie
To jest wyspa miłości w oceanie

Nie powróci nie zostanie ta wyspa miłości w oceanie
Nie powróci nie zostanie ta wyspa miłości w oceanie</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">София Ротару - Звенит январская вьюга
Sofia Rotaru - Dźwięczy styczniowa zawieja
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/zSOL1AIUgpw" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">
С любовью встретиться проблема трудная
Планета вертится круглая круглая
Летит планета вдаль сквозь суматоху дней
Нелегко нелегко полюбить на ней

Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго
И звезды мчатся по кругу и шумят города
Не видят люди друг друга проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга
А потом не найдут никогда

А где-то есть моя любовь сердечная
Неповторимая вечная вечная
Ее давно ищу но в суматохе дней
Нелегко нелегко повстречаться с ней

Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго
И звезды мчатся по кругу и шумят города
Не видят люди друг друга проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга
А потом не найдут никогда

Звенит январская вьюга а ливни хлещут упруго
И звезды мчатся по кругу и шумят города
Не видят люди друг друга проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга
А потом не найдут никогда никогда
А потом не найдут никогда

</td><td>Z miłością spotkać się jest problem
Planeta obraca się na okrągło, na okrągło
Leci planeta w krąg przez wszystkie dni
Nie jest łatwo, nie jest łatwo zakochać się na niej

Dżwięczy styczniowa zawieja, a ulewne deszcze szeleszczą sprężyście
I gwiazdy pędzą po niebie, a miasta są hałaśliwe
Nie widzą się ludzie nawzajem, przechodzą obok siebie nawzajem
Tracą ludzie przyjaciół
I potem już nie znajdują się nigdy

A gdzie to jest moja miłość serdeczna
Niepowtarzalna, wieczna, wieczna
Ją od dawna szukam w przeżyte dni
Nie jest łatwo, nie jest łatwo spotkać ją.

Dżwięczy styczniowa zawieja, a ulewne deszcze szeleszczą sprężyście
I gwiazdy pędzą po niebie, a miasta są hałaśliwe
Nie widzą się ludzie nawzajem, przechodzą obok siebie nawzajem
Tracą ludzie przyjaciół
I potem już nie znajdują się nigdy

Dżwięczy styczniowa zawieja, a ulewne deszcze szeleszczą sprężyście
I gwiazdy pędzą po niebie, a miasta są hałaśliwe
Nie widzą się ludzie nawzajem, przechodzą obok siebie nawzajem
Tracą ludzie przyjaciół
I potem już nie znajdują się nigdy, nigdy
I potem już nie znajdują się nigdy</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">София Ротару - Эхо (Echo)
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/jVBK1NExeDE" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Не в тёплые края, а навсегда,
Как стая птиц, – не сбиться бы со счёта! –
Чтоб больше не вернуться из полёта,
Уходят от меня мои года.

Их много улетело от меня...
Они всё дальше – кто сочтёт остатки?
Но для меня все миги эти сладки:
И жар, и холод прожитого дня.

У жарких губ касания сухи,
У поздних клятв слова немей и строже.
Уходят годы, чтобы стать моложе,
Уходят к людям песни и стихи,
Уходят к людям песни и стихи.

А день, в ночи родившись, сменит тьму,
И новый день опять утешит полночь.
Так эхо возвращается к тому,
Кто вышел звать или пришёл на помощь…

У жарких губ касания сухи,
У поздних клятв слова немей и строже.
Уходят годы, чтобы стать моложе,
Уходят к людям песни и стихи,
Уходят к людям песни и стихи.

Не в тёплые края, а навсегда,
Как стая птиц, – не сбиться бы со счёта! –
Чтоб больше не вернуться из полёта,
Уходят от меня мои года.</td><td>Nie w ciepłe kraje i nie na zawsze,
Jak stado ptaków - nie oddalać się z pułapu! -
Aby więcej nie wracać z lotów,
Odchodzą ode mnie moje lata.

Dużo ich odleciało ode mnie ...
Są coraz dalsze — kto pozna ich zawartość?
Ale dla mnie, wszystkie te chwile są słodkie:
I ciepło i zimno przeżytego dnia.

Gorących ust suche dotyki,
W późnych ślubach słowa nieme i ostrzejsze
Przechodzą lata, by stać się młodsze,
Przechodzą do ludzi pieśni i wiersze,
Przechodzą do ludzi pieśni i wiersze.

Dzień rodzący się w nocy, zastąpi ciemność,
A nowy dzień ponownie pocieszy północ.
Jak echo wraca do tego
Kto wyszedł zadzwonić lub przyszedł na pomoc.

Gorących ust suche dotyki,
W późnych ślubach słowa nieme i ostrzejsze
Przechodzą lata, by stać się młodsze,
Przechodzą do ludzi pieśni i wiersze,
Przechodzą do ludzi pieśni i wiersze.

Nie w ciepłe kraje i nie na zawsze,
Jak stado ptaków — nie oddalać się z pułapu! -
Aby więcej nie wreacać z lotów,
Odchodzą ode mnie moje lata.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">София Ротару - Белая зима
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/4d_y-TFbiC8" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"><td width="400">То ли вечер ворожит за околицей
То ли полночь разлилась за окном
Сердце тихонько стучит, да не колется
Ой, ой мне смешно, смешно, смешно

А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год

А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год

Столько снега намело, что не верится
Столько звёздочек зажглось. Чем тушить ?
Может я спрошу совет у метелицы
Ой, ой как же быть, любить, любить

А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год

А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год

А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год</td><td>Czy to wieczór wywróżył okolicy
Czy to północ rozlała się za oknem
Serce cicho stukało, ale nie tłukło się
Oh, oh, to nie śmieszne, śmieszne, śmieszne

A biała zima zaczęła się nagle
Wyszła i wymiata, wymiata, wymiata
A ja decyduję, co mam robić jutro
A jutro Nowy Rok

A biała zima zaczęła się nagle
Wyszła i wymiata, wymiata, wymiata
A ja decyduję, co mam robić jutro
A jutro Nowy Rok

Tyle śniegu nawiało, że nie mogę uwierzyć,
Tyle gwiazdek zaświeciło. Jak gulasz?
Może poproszę radę od zamieci
Och, och, jakże ma być, miłość, miłość

A biała zima zaczęła się nagle
Wyszła i wymiata, wymiata, wymiata
A ja decyduję, co mam robić jutro
A jutro Nowy Rok

A biała zima zaczęła się nagle
Wyszła i wymiata, wymiata, wymiata
A ja decyduję, co mam robić jutro
A jutro Nowy Rok

A biała zima zaczęła się nagle
Wyszła i wymiata, wymiata, wymiata
A ja decyduję, co mam robić jutro
A jutro Nowy Rok</td></tr></table>

Panesz

I tak obie sławy obrzydziły tą piosenkę.....
A dodam, że to był ich pierwszy wspólny występ jako już znane piosenkarki i zarazem ostatni, (Tak się cały czas .... lubiły......) co widać:
[link widoczny dla zalogowanych]

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">София Ротару - Вишневый сад
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/OMbB_YMNMQs" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Зачем рубить вишнёвый сад
Его и так зима убьёт
Уж хлопья белые летят
Да разгарается восход

Зачем губить мою любовь
Она и так едва жива
Лишь вишни алые, как кровь
Запомнят те твои слова

Припев:
Прости, так вышло, милый друг
Прости, так вышло
Я не хочу и не могу тебя обманывать
На леденеющем ветру замёрзли вишни
Такие сладкие, такие пьяные

Закрой ненужный календарь
Перевернув последний день
Теперь где Август, где Январь
Не разобрать, не разглядеть

Припев:
Прости, так вышло, милый друг
Прости, так вышло
Я не хочу и не могу тебя обманывать
На леденеющем ветру замёрзли вишни
Такие сладкие, такие пьяные

Замёрзли вишни на ветру

Припев:
Прости, так вышло, милый друг
Прости, так вышло
Я не хочу и не могу тебя обманывать
На леденеющем ветру замёрзли вишни
Такие сладкие, такие пьяные

Замёрзли вишни на ветру
Замёрзли вишни на ветру</td><td>Dlaczego niszczy się wiśniowy sad
Jego zima i tak niszczy
Już białe płatki lecą
Tak wybucha wschód słońca

Dlaczego niszczy się moja miłość
Ona i tak ledwie żywa
Tylko wiśnie czerwone jak krew
Zapamiętają te twoje słowa

Refren:
Przykro mi, tak wyszło, mój miły
Przykro mi, tak wyszło
Nie chcę i nie mogę ciebie okłamywać
Na lodowo zimnym wietrze zamarzają wiśnie
Takie słodkie, takie pijane

Zamknij niepotrzebny kalendarz
Przerzuć ostatni dzień
Teraz, gdzie sierpień, gdzie styczeń
Nie można rozróżnić, nie wiedzieć

Refren:
Przykro mi, tak wyszło, mój miły
Przykro mi, tak wyszło
Nie chcę i nie mogę ciebie okłamywać
Na lodowo zimnym wietrze zamarzają wiśnie
Takie słodkie, takie pijane

Zamarzły wiśnie na wietrze

Refren:
Przykro mi, tak wyszło, mój miły
Przykro mi, tak wyszło
Nie chcę i nie mogę ciebie okłamywać
Na lodowo zimnym wietrze zamarzają wiśnie
Takie słodkie, takie pijane

Zamarzły wiśnie na wietrze
Zamarzły wiśnie na wietrze</td></tr></table>