www.3iks.fora.pl

Panesz

Idąc za zdjęciem

a któż to ta ona,
trafiłem na artykuł [link widoczny dla zalogowanych], (top 11 zagranicdznych wykonawców, którzy śpiewają po ukraińsku), a w nim na wideo:
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/2BcDIZpPKX0" frameborder="0"></iframe> z piosenką Реве та стогне Дніпр широкий. Ale śpiewana, podejrzewam, przez Ukraińców z dość dawnego już wysiedlenia czy ucieczki do Gruzji. Piosenka jest właściwie okrojona do refrenu.

Mogę jedynie podziwiać jej melodyjności i ukraińskość. Dlatego znalazłem jej pewne ukraińskie nagranie. A na wideo jest nawet Światosław Wakarczuk! Lider grupy Okean Elzy!
Oto ta piosenka!
<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Чингиз Мустафаев VS Аняня Удогво "Реве та стогне Дніпр широкий" - бои - Голос страны 6 сезон
Czyngiz Mustafajew VS Anania Udowgo "Ryki i jęki
Dniepr szeroki," - бои - Голос страны 6 сезон
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/VWFq1iNHtUM" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Реве та стогне
Дніпр широкий,
Сердитий вітер завива,
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.

І блідий місяць на ту пору
Із хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синім морі,
То виринав, то потопав.

Ще треті півні не співали,
Ніхто ніде не гомонів,
Сичі в гаю перекликались,
Та ясен раз у раз скрипів.

Реве та стогне
Дніпр широкий,
Сердитий вітер завива,
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.</td><td>Ryki i jęki
Dniepr szeroki,
Srogi wicher zawiewa,
Do ziemi wierzby gnie wysokie
Do góry fale wyciąga.

A biały księżyc w tym czasie
Z chmur gdzie to wygląda
Podobnie jak łódź na sinym morzu
To wypływała, to ginie z widoku.

Jeszcze trzecie koguty nie piały,
Nikt nigdzie hałasu nie robił,
Puszczyki w gaju się odzywały,
A jesion co chwilę skrzypiał.

Ryki i jęki
Dniepr szeroki,
Srogi wicher zawiewa,
Do ziemi wierzby gnie wysokie
Do góry fale wyciąga.
Do ziemi wierzby gnie wysokie
Do góry fale wyciąga.
Do ziemi wierzby gnie wysokie
Do góry fale wyciąga.
Do ziemi wierzby gnie wysokie
Do góry fale wyciąga.</td></tr></table>

Piosenka, jak i wykonania (oba) - wspaniałe!
A dziewczyna z pierwszego zdjęcia - była. Tyle, że inna!