www.3iks.fora.pl

Panesz

Jest to zespół ukraiński ze Lwowa. W tym roku obchodził swoje dwudziestoletnie istnienie. Kilka jego piosenek już przetłumaczonych mam na forum, ale zbiorę je w tym topiku. Założenie tego topiku podyktowało mi, że jest już ich kilka i można by jeszcze kilka dotłumaczyć. Zespół mi się podoba, podoba mi się głos i interpretacje wokalisty.
Skład obecny:
Swiatosław Wakarczuk(1975 r.u. Mukaczewo) — wokal.
Denic Glinyn(1971 Lwów) - perkusja.
Denis Dudko(1975 Charków) - gitara basowa
Myłosz Ełycz(1981 Nowy Sad(Serbia)) - instrumenty klawiszowe.
Władymyr Opsenyca(1980 Nowy Sad(Serbia)) - gitara.

Ponieważ polski X-Faktor wygrał Ukrainiec Artem Furman piosenką zespołu Okean Elzy , zacznę od niej.

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">
Океан Ельзи - Стріляй === Okean Elzy - Strzelaj
<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/2Nkcn8m9M0M" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Слова, слова немов вуаль
Там де тонка діагональ
Звучить кришталь
А ніч летить
Туди у даль
Не залишаючи для нас
Ходів на жаль

Приспів:
Стріляй, скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок
Давай, най буде так як хочеш ти
Я заплатив за свій урок
Прощай, мій ангелок
Давай тисни гачок

Слова, слова, алмаз вини
Мов зачаїлися в думках
На мить вони
І от дуель
І от фінал
Там де навколо
Колизей
Звучить метал

Приспів:
Стріляй, скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок
Давай, най буде так як хочеш ти
Я заплатив за свій урок
Прощай,мій ангелок
Давай тисни гачок
Стріляй, скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок
Давай, най буде так як хочеш ти
Я заплатив за свій урок
Прощай, мій ангелок
Давай тисни гачок
Прощай, мій ангелок
Стріляй</td><td>Słowa, słowa są niczym szal
Tam gdzie cienka granica
Brzmi kryształ
A noc ulatuje
Gdzieś w dal
Nie zostawiając nam
Wyjścia

Refren:
Strzelaj, powiedz dlaczego boisz się
Zrobić ten ostatni krok
Niech będzie tak jak chcesz
Zapłaciłem za swoją lekcję
Wybacz mój aniele
Naciśnij na spust

Słowa, słowa, diament winy
Schowały się na chwilę
W myślach
I oto pojedynek
I oto finał
Tam gdzie
Koloseum
Brzmi metal

Refren:
Strzelaj, powiedz dlaczego boisz się
Zrobić ten ostatni krok
Niech będzie tak jak chcesz
Zapłaciłem za swoją lekcję
Wybacz mój aniele
Naciśnij na spust
Strzelaj, powiedz dlaczego boisz się
Zrobić ten ostatni krok
Niech będzie tak jak chcesz
Zapłaciłem za swoją lekcję
Wybacz mój aniele
Naciśnij na spust
Wybacz mój aniele
Strzelaj</td></tr></table>

Panesz

Video przedstawia szkolenie ukraińskiego batalionu "Donbas w czerwcu i lipcu br. Tłem do videa jest piosenka zespołu ukraińskiego Okean Elzy z roku 2006 - tego.
<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">
Батальон "Донбас" - Веселі, брате, часи настали...
Batalion "Donbas" - Śmieszne, bracie, czasy nastały...
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/UjjNXjEMM6k" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Веселі, брате, часи настали
Нове майбутнє дарує день!
Чому ж на небі так мало сонця стало,
Чому я далі пишу сумних пісень?

Веселі, брате, часи настали
Ми наближаємось до мети!
Чому ж тоді я шукаю іншу стежку
Чому я далі з ними не хочу йти?

Веселі, брате, часи настали
На грудях світить нам слави знак!
Нам очі ніжно закрили, губи медом змастили,
Душу кинули просто так…

Душа прокинулась, та й питає
Сама у себе – чому одна?
Немає в кого спитати - золото замість тата
Замість мами - глуха стіна.

І тихо, тихо навколо стало…
Кудись поділися голоси…
Часи веселі настали, нас лишилось так мало,
Ну їх, брате, такі часи!

Та нам з тобою своє робити,
Відкрити очі і далі йти!
І зуби сильно стиснувши, маму ніжно любити
ХТО Ж ТОДІ, ЯК НЕ МИ, БРАТИ?!!</td><td>Śmieszne, bracie czasy nastały
Nowa przyszłość daruje dzień!
Dlaczego na niebie tak mało słońca zostało,
Dlaczego ja dalej piszę smutne piosenki?

Śmieszne, bracie, czasy nastały
Zbliżamy się do mety!
Dlaczego więc szukam innej ścieżki
Dlaczego dalej z nimi nie chcę iść?

Śmieszne, bracie, czasy nastały
Na piersiach świeci nam chwały znak!
Nam oczy dokładnie zakryli, usta miodem zaleli
Duszę rzucili prosto tak ...

Dusza budzi się i pyta,
Sama siebie - dlaczego jedna?
Nie ma się kogo spytać - złoto zamiast taty
Zamiast mamy - głucha cisza.

I cicho, cicho wkoło się stało ...
Gdzieś podziały się głosy ...
Czasy śmieszne nastały, zostało nas tak mało
Cóż, ich, bracie, takie czasy!

A nam z tobą swoje zrobili
Odkryli oczy i dali jeść!
I zęby mocno zaciśnięte, mamę szczerze lubimy
Któż inny, jak nie my, bracia?!</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Океан Ельзи - Концерт у Львові - Вставай
Ocean Elzy - Koncert we Lwowie - Wstawaj
<iframe width="640" height="480" src="//www.youtube.com/embed/YqTDX_mn45E" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Вставай, пий чай з молоком,
Молися на теплий душ.
Без тебе сьогоднi сплять
Мiльйони нових сердець.
Давай, не можна стояти -
Навколо прямий ефiр.
Тобi так мало залишилось
Часу сказати всiм,
В очi сказати їм,
В очi сказати їм:

Вставай, мила моя, вставай,
Мила моя, вставай, мила моя, вставай!
Давай, мила моя, давай,
Мила моя, давай, бiльшого вимагай!

Вставай, всiм покажи,
Де ставити перший слiд.
Твоя земля чекає:
На Захiд або на Схiд?
С Заходу i на Схiд,
C Заходу i на Схiд.

Вставай, мила моя, вставай,
Мила моя, вставай, мила моя, вставай!
Давай, мила моя, давай,</td><td>Wstań, wypij herbatę z mlekiem,
Módl się o ciepły prysznic.
Bez ciebie dzisiaj śpi
Miliony nowych serc.
Dawaj (dalej), nie można stać -
Naokoło bezpośrednia transmisja (TV).
Tak mało tobie zostało
czasu żeby powiedzieć wszystkim,
Powiedzieć im w oczy,
Powiedzieć im w oczy:

Wstań, miła moja, wstań,
Miła moja, wstań, miła moja, wstań!
Dawaj (dalej), miła moja, dawaj,
Miła moja, dawaj, chciej więcej!

Wstań, pokaż wszystkim,
Gdzie postawiać pierwszy ślad.
Twoja ziemia czeka:
Na Zachód albo na Wschód?
Z Zachodu i na Wschód,
Z Zachodu i na Wschód.

Wstań, miła moja, wstań,
Miła moja, wstań, miła moja, wstań!
Dawaj, miła moja, dawaj,
Miła moja, dawaj, chciej więcej!</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Океан Ельзи. Концерт у Львові. Обійми
Pierwsza piosenka z Albumu "Ziemia"- luty 2013 r.
<iframe width="640" height="480" src="//www.youtube.com/embed/Bk__4tFomBI" frameborder="0"></iframe>
Oficjale video - http://youtu.be/--Wokwe4-i0</td></tr>
<tr><td width="150"></td><td width="400"> Коли настане день,
Закінчиться війна,
Там загубив себе,
Побачив аж до дна

Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.

І от моя душа складає зброю вниз,
Невже таки вона
Так хоче теплих сліз?

Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.

Обійми мене, обійми мене, обійми
І більше так не відпускай
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.</td><td>Kiedy nastanie dzień,
Zakończy się wojna,
Tam zagubiłem siebie,
Zobaczyłem aż do dna

Obejmij mnie, obejmij mnie, obejmij
Tak łagodnie i nie puszczaj,
Obejmij mnie, obejmij mnie, obejmij
Niech przyjdzie twoja wiosna.

I moja dusza składa broń w dół,
Czyżby jednak ona
Tak chce ciepłych łez?

Obejmij mnie, obejmij mnie, obejmij
Tak łagodnie i nie puszczaj,
Obejmij mnie, obejmij mnie, obejmij
Niech przyjdzie twoja wiosna.

Obejmij mnie, obejmij mnie, obejmij
I więcej nie wypuszczaj
Obejmij mnie, obejmij mnie, obejmij
Niech przyjdzie twoja wiosna.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Океан Ельзи - Стіна (Земля 2013)
<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/FpqkmhFTt3s" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td widht="400">Де ми з тобою будем,
Коли закінчиться їхня війна.
Чи вистачить нам сили
Зробити так, щоби впала
Стіна, стіна, стіна.
Впала між нами
Стіна, стіна, стіна.

Ким ми з тобою будем,
Коли налиють і скажуть: "До дна!"
Чи стане нам бажання
Зробити так, щоби впала
Стіна, стіна, стіна.
Впала між нами
Стіна, стіна, стіна.

І ми з тобою будем удвох
В останньому кадрі кіна.
І вистачить нам сили
Зробити так, щоби впала
Стіна, стіна, стіна.
Впала між нами
Стіна, стіна, стіна.</td><td>Gdzie my z tobą będziemy,
Kiedy zakończy się ich wojna.
Czy wystarczy nam siły
Zrobić tak, aby zapadła
Ściana, ściana, ściana.
Zapadła między nami
Ściana, ściana, ściana.

Kim my z tobą będziemy
Gdy naleją i powiedzą : "Do dna"
Czy wystarczy nam pragnienia
Zrobić tak, aby zapadła
Ściana, ściana, ściana.
Zapadła między nami
Ściana, ściana, ściana.

A my z tobą będziemy we dwoje
W ostatniej scenie filmu.
I wystarczy nam siły,
Zrobić tak, aby zapadła
Ściana, ściana, ściana.
Zapadła między nami
Ściana, ściana, ściana.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Океан Ельзи - Така як ти
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/8ZV5FYuQxIk?rel=0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.

Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я...

Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій -- він вартий більше ніж мільйони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.

Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я...</td><td>Czy wiesz, jak mocno duszę bije bezlitosny deszcz?
Tak niby on zawsze czekał tylko mnie.
A jak boli zimowy spokój naszego okna,
Delikatnie pastelowy, jak twój ulubiony Manet*

Taka jak ty
bywa tylko raz na całe życie
I to z nieba.
Taka jak ty
Jeden tylko raz na całe życie
nie wystarcza kajać się
kiedy bez ciebie ja...

Zapomnieć wszystko zdaje się nigdy bym nie potrafił
Nowy dzwonek zrzuca liczenie woli do zera
I widok twój - on wart więcej niż miliony słów
Wiecznie daleki, jak twój ulubiony Dali*

Taka jak ty
bywa tylko raz na całe życie
I to z nieba.
Taka jak ty
Jeden tylko raz na całe życie
nie wystarcza kajać się
kiedy bez ciebie ja...</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Океан Ельзи. Зелені очі (official video)
Okean Elzy. Zielone oczy
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/tD6vxXY1sCA?rel=0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Твої зелені очі
Так дивляться на мене.
Так дивляться на мене
Що цілий світ,
Навколо ніжно зелений.

Твої зелені очі
Так бавляться зі мною.
Так бавляться як діти
Як же мені,
Як же мені не любити.

Приспів:
Гей, чому я, чому я
Зупинитися не зміг?
Як мене збивають з ніг,
Знов і знов збивають з ніг.

Твої зелені очі...

Програш.

Твої зелені очі
Без слів і без обмежень.
Ніяк не помічають очей моїх,
Але і не відпускають.

І ось вони так близько,
Твої зелені очі.
Так дивляться на мене,
Що цілий світ
Навколо сильно зелений.

Приспів:
Гей, чому я, чому я
Зупинитися не зміг?
Як мене збивають з ніг,
Знов і знов збивають з ніг.

Твої зелені очі...</td><td>Twoje zielone oczy
Tak patrzą na mnie
Tak patrzą na mnie
Że cały świat
Naokoło staje się zielony.

Twoje zielone oczy
Tak śledzą za mną.
Tak patrzą jak dzieci
Jakże mi,
Jakże mi nie kochać.

Refren:
Hej, czemu ja, czemu ja
Zatrzymać się nie mogę?
Jak mnie zwalają z nóg,
Znów i znów zwalają z nóg.

Twoje zielone oczy ...

Przygrywka.

Twoje zielone oczy
Bez słów i bez ograniczeń.
Nie omijają moich oczu,
Ale i ich nie puszczają.

A one tak blisko
Twoje zielone oczy.
Tak patrzą na mnie,
Że cały świat
Naokoło staje się zielony.

Refren:
Hej, czemu ja, czemu ja
Zatrzymać się nie mogę?
Jak mnie zwalają z nóg,
Znów i znów zwalają z nóg.

Twoje zielone oczy ...</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Океан Ельзи - На Небі
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/hLPe_jGmxq0?rel=0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Там, де для когось
Тільки лютий за вікном -
На моїй вулиці давно уже весна.
І дух захоплює немов від висоти,
Бо так живу, немов літаю я,
Так немов літаю я
Кожну мить, коли зі мною ти!..

Приспів:
І я на небі!
Мила моя, на небі!
Зоре моя, на небі,
Відколи тебе знайшов!
І я на небі,
Мов на земному небі,
Мила, коли з тобою -
Літаю і знов, і знов!

І я не знаю,
Як світанок настає,
І як закінчився
Улюблений альбом,
Бо не бажаю
Ні хвилини самоти.
І там живу, немов літаю я,
Так немов літаю я
Кожну мить, коли зі мною ти!..

Приспів.

А часом,
Коли я сам не свій,
І в голові дивні думки,
І на душі сумно,
Згадую я очі твої -
І все стає мов навпаки,
Теплим таким!..

Приспів. (2)

Літаю і знов, і знов...
Літаю і знов, і знов...</td><td>Tam gdzies dla kogoś
Tylko luty za oknem -
Na mojej ulicy dawno już wiosna.
I dech zapiera w piersiach jak wysokość,
Bo tak żyję, jak latam ja,
Tak jak latam ja
Każdą chwilą, gdy ze mną jesteś ty!...

Refren:
I ja na niebie!
Miła moja, na niebie!
Gwiazdo moja, na niebie,
Skoro ciebie znalazłem!
A ja na niebie,
Jak na ziemskim niebie,
Miła, gdy my razem -
Latam i znów, i znów!

Ja nie wiem
Jak świt przychodzi,
I jak zakończy się
Ulubiony album,
Ponieważ nie chcę
Ani chwili samotności.
I ja tam żyję, jak latam ja,
Tak jak latam ja
Każdą chwilą, gdy ze mną jesteś ty!...

Refren.

A czasem,
Kiedy ja byłem nie swój,
I w głowie dziwne myśli,
I na duszy smutno
Pamiętam ja twoje oczy -
I wszystko jest na odwrót,
Ciepłe takie! ..

Refren. (2)

Latam i znów, i znów!
Latam i znów, i znów!</td></tr></table>

Panesz · Wysłany: Nie 19:04, 01 Mar 2015 Temat postu:

<table width="950"><tr><td width="150"></td><td width="400">Запис кавер-версії "Мовчати" зроблено пізно вночі 3 лютого 2015 року.
вокал, електропіаніно - Святослав Вакарчук - solista Okeanu Elzy
перкусія, кахон - Армен Константян
тамбурин - Мебо (Мераб Нутсубідзе)

"Мовчати"
музика — С. Гера, А. Кузьменко, А. Підлужний, О. Зволінський
слова — А. Кузьменко</td><td>Nagranie covera "Milczenie" wykonane późno w nocy 03 luty 2015.
Wokal, fortepian elektryczny - Światosław Wakarczuk - solista Okeanu Elzy
perkusja, cajon - Armen Konstantyan
tamburyn - Mebo (Merab Nutsubidze)

"Milczenie"
Muzyka - S. Gera, A. Kuzmenko, A. Pidluzhnyi, A. Zvolinskyy
słowa - A. Kuźmenko</td></tr><tr><td colspan="3" align="center">Pamięci Kuźmy Skriabina - "Milczenie" - Światosław Wakarczuk
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/16SvsYbbcgA?rel=0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td></td><td>Давай виключим свiтло i будем мовчати
Про то шо не можна словами сказати
Не можна писати неможливо зiграти
А тiльки мовчати тихенько мовчати

Давай мовчати про то шо дiвчата
Не вмiють сховати не можуть спати
Давай про мене i про тебе мовчати
Мовчати аж поки не захочем кричати

Мiсяць впав темно в кiмнатi
Як добре шо ти навчилась мовчати
Про то шо нiколи не змогла би збрехати
Про то шо нiколи менi не спитатись

Ми будем з тобою у лiжку лежати
Лежати як снiг водою стiкати
Ми будемо жадно свої сльози ковтати
А з ними слова Яких не сказати

Давай помовчу тобi просто на вушко
Холодною стала чаю кружка
А ми ше маєм про шо помовчати
А ми ше маєм про шо полежати

Як свiтло проб'ється через нашi штори
Ми знову з тобою як снiг заговорим
А поки ше темно є в нашiй кiмнатi
Давай з тобою будем ПРОСТО...
мовчати, мовчати....</td><td>Wyłączmy światło i będziemy milczeć
O tym co można słowami powiedzieć,
Nie można zapisać, nie można zagrać
A tylko milczeć, być cicho i milczeć.

Pomilczmy o tym, że dziewczęta
Nie mogą się ukryć, nie mogą się wyspać
Pozwól milczeć o mnie i o sobie
i milczmy do czasu aż zechce się krzyczeć.

Księżyć wpada w ciemny pokój,
Jak dobrze , że umiemy milczeć
O tym, że nigdy nie kłamałem
O tym, że nigdy mnie nie pytano.

My będziemy z tobą w łóżku leżeć
Leżeć jak śnieg stykający się z wodą
Będziemy chciwie swoje łzy połykać,
A z nimi wraz niepowiedziane słowa.

Miejmy tylko milczenie na ucho
Wyziębła cała szklanka herbaty
I mamy jeszcze o czym pomilczeć
I mamy jeszcze o czym pokłamać

Gdy światło przebije się przez rolety
My znowu z sobą jak śnieg przemówimy
A gdy jeszcze ciemno będzie w naszym pokoju
Będziemy razem ze sobą, po prostu....
milczeć, milczeć ....</td></tr></table>

Panesz · Wysłany: Pon 6:47, 02 Mar 2015 Temat postu:

Światosław Wakarczuk wykonał przzebywając w Nowym Jorku
ku pamięci zamordowanego w Moskwie 27 lutego 2015 r. Borysa Niemcowa
swoją piosenkę "Noce i Dni"
Святослав Вакарчук (Океан Ельзи) в память о Борисе Немцове из Нью-Йорка 27.02.2015

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">ОКЕАН ЕЛЬЗИ - НОЧІ і ДНІ
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/-GC1TYmoaUw" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Серед думок, як між рядків,
Десь воно є, хто його знає.
Хто би навчив, та й розказав,
Як зберегти те, шо ми маєм?

Приспів:
Ночі і дні
Залишили свій слід в моїх очах.
Скажи мені,
Куди нас заведе цей довгий шлях?
Цей довгий шлях.

Скільки було сонця й дощів,
Тих хто чекав, що ж буде з нами?
Тих хто не став і хто не смів,
Скільки прийде слідом за нами?

Приспів(x2)</td><td>Wśród ocen (opinii) jak między wierszami
Gdzie ono jest, kto go zna
Kto nauczyłby i opowiedział
Jak zachować to, co mamy

Refren:
Noce i dni
Zostawiły swój ślad w moich oczach
Powiedz mi
Gdzie nas zaprowadzi ta długa droga
Ta długa droga

Ile było słońca i deszczu
Tych którzy czekali, na to co stanie się z nami
Tych którzy nie zostali, i tych co nie śmieli (nie odważyli się)
Ilu pójdzie w ślad za nami

Refren (x2)</td></tr></table>

Panesz

To stare zdjęcie Wakarczuka i Fanariowej pochodzi z wesela ich przyjaciół zrobione na ich ślubie.

</td><td widht="15"></td><td>W dzień Prima Aprilis, 1 kwietnia, kilka lokalnych sajtów (stron internetowych bądź gazet) opublikowało wiadomość, że lider zespołu "Okean Elzy" Światosław Wakarczuk odrużyłsa (ożenił się).

Piszą, że śpiewak ze Lwowa w tajemnicy zalegalizował związek ze swoją ukochaną kobietą – stylistką Laleją Fonariową.

O weselu Wakarczuka i ślubie cywilnym napisał na swoim facebooku klawiszowiec „OE” Miłosz Jelicz. To właśnie on napoczął wiadomość i wysłał publikację. A na potwierdzenie zamieścił fotografię Sławka i Liali ubranych w weselne stroje.

Ale na stronie Jelicza nie ma żadnego słowa o ich małżeństwie. A wspólne zdjęcie – jest stare, zrobione jeszcze kilka lat temu na weselu przyjaciół Wakarczuka i Fanariowej.

Ponadto, 30 marca Wakarczuk z programem "W nocy" występował w Chersoniu, a w dniu 31 marca - w Odessie. Dlatego jest mało prawdopodobne, by miał czas tych dniach, aby brał ślub we Lwowie.

Na razie Slawko z zespołem będą w Madrycie, gdzie mają zaplanowane koncerty.

Również stowarzyszony z Wakarczukiem tabloid podał, że wiadomość o małżeństwie - to to czyjś nie bardzo udany żart pierwszokwietniowy.

Przypomnijmy, Światosław Wakarczuk, a jego ukochana Lialia Fonarewaa już nie pierwszy raz próróbują się pobrać.</td></tr></table>

I dodam od siebie.
Stary chłop, lat 40, fajna laska, a on się z nią chandryczy!
A chandryczyć pisze się przez cecha, a znaczy - kłócić się w sposób szczególnie irytujący dla otoczenia.
A widać, otoczenie ma tego już dosyć!

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Okean Elzy - Nadzieja.
Światosław Wakarczuk, zaśpiewał rosyjską piosenkę w języku rosyjskim w programie "Most dla Niemcowa na platformie "Deszcz". Piosenkę tą wykonywała też Anna German - https://youtu.be/hf-1Woi9NsY

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/9E9DRNuzUt8?rel=0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Светит незнакомая звезда
Снова мы отоpваны от дома
Снова между нами гоpода
Взлетные огни аэpодpома
Здесь у нас туманы и дожди
Здесь у нас холодные pассветы
Здесь на неизведанном пути
Ждут замысловатые сюжеты

Hадежда - мой компас земной
А удача - нагpада за смелость
А песни довольно одной
Чтоб только о доме в ней пелось

Ты повеpь, что здесь издалека
Многое теpяется из виду
Тают гpозовые облака
Кажутся нелепыми обиды
Hадо только выучиться ждать
Hадо быть спокойным и упpямым
Чтоб поpой от жизни получать
Радости скупые телегpаммы

Hадежда - мой компас земной
А удача - нагpада за смелость
А песни довольно одной
Чтоб только о доме в ней пелось

И забыть по-пpежнему нельзя
Все, что мы когда-то недопели
Милые усталые глаза
Синие московские метели
Снова между нами гоpода
Жизнь нас pазлучает, как и пpежде
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде

Hадежда - мой компас земной
А удача - нагpада за смелость
А песни довольно одной
Чтоб только о доме в ней пелось</td><td>Znów nade mną obcej gwiazdy blask,
Los daleko rzucił mnie od domu,
Znowu między nami setki miast,
Słowa czułe tylko z telefonu.
Tu zamglony i deszczowy świat,
Ranek często wita chłodnym świtem,
Tu, gdzie drogi nieprzetarty szlak,
Trzeba się wykazać dobrym sprytem…

Nadzieja, dodaje mi sił,
A sukcesów – odwaga dostarczy.
A pieśń… Byle motyw w niej był
O domu, i to mi wystarczy.

Uwierz, że dopiero obcy świat,
Dostrzec nam pozwala kruchość życia, -
Szybko się zaciera burzy ślad,
Pamiętliwość nie ma racji bycia.
Trzeba twardo poprzez życie iść,
Trzeba się odznaczać stanowczością,
Wtedy życie nieraz przyśle list,
Z krótką, ale dobrą wiadomością…

Nadzieja, dodaje mi sił,
A sukcesów – odwaga dostarczy.
A pieśń… Byle motyw w niej był
O domu, i to mi wystarczy.

I w pamięci trzeba wyryć ślad,
Tego, co nie było wyśpiewane,
Złe i dobre chwile z dawnych lat
I twe oczy czułe, ukochane…
Znowu między nami setki miast,
Życie, tak jak dawniej, znów nas dzieli…
W niebie jasno, jedna z obcych gwiazd,
Świeci, niczym pomnik dla nadziei.

Nadzieja, dodaje mi sił,
A sukcesów – odwaga dostarczy.
A pieśń… Byle motyw w niej był
O domu, i to mi wystarczy.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Океан Ельзи
Не твоя війна
(official video)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/eOtEC4wCA40?rel=0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ти на світанні сонце і дим
Мало хто знає що ж буде з ним
Що буде завтра в юних думках
В когось надія а в кого страх

Гілля калин похилилося
Мама кому ж ми молилося
Скільки іще забере вона
Твоїх дітей не твоя війна

Стали батьками доньки сини
Все кольорові бачили сни
І цілували руки брехні
За тихі ночі віддали дні

Гілля калин похилилося
Мама кому ж ми молилося
Скільки іще забере вона
Твоїх дітей не твоя війна

Так було добре там і колись
Там де без поту і там де без сліз
Тільки не було в тому мети
Я так не можу а як зможеш ти

Гілля калин похилилося
Мама не тим ми молилося
Скільки іще забере вона
Твоїх дітей не твоя війна

Гілля калин похилилося
Мама кому ж ми молилося
Скільки іще забере вона
Твоїх дітей не твоя війна

Скільки іще забере вона
Твоїх дітей </td><td>Ty o świcie słońce i dym
Niewiele osób wie, co będzie z nim
Co będzie jutro w młodych umysłach
W kim nadzieja, a w kim strach

Kępa kalin pochyliła się
Mamo do kogo my modliliśmy się
Ile jeszcze zabierze ona
Twoich dzieci, to nie twoja wojna

Zostali rodzicami córki i syny
Wszyscy kolorowe marzyli sny
I całowali ręce kłamstw
Po spokojnych nocach następowały dni

Kępa kalin pochyliła się
Mamo do kogo my modliliśmy się
Ile jeszcze zabierze ona
Twoich dzieci, to nie twoja wojna

Tak było dobrze tam i przedtem
Tam gdzie bez potu i tam gdzie bez łez
Ale nie było w tym celu
Ja tak nie mogę, a jak możesz ty

Kępa kalin pochyliła się
Mamo nie tak my modliliśmy się
Ile jeszcze zabierze ona
Twoich dzieci, to nie twoja wojna

Kępa kalin pochyliła się
Mamo do kogo my modliliśmy się
Ile jeszcze zabierze ona
Twoich dzieci, to nie twoja wojna

Ile jeszcze zabierze ona
Twoich dzieci,</td></tr></table>

Panesz

"Дзвони". проект Вночі. 18 05 2015

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Океан Ельзи. - Концерт у Львові. Холодно
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/PKoNswolxoA?rel=0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Холодно...
Якби не було,
Якби не дуло
В твоє вiкно.
З ким би не йшла до сну,
В тобi я втоплю свою весну.

Все одно,
Хто б не лишився
З тобою сховатися
Вiд дощу.
Або лишив одну,
В тобi я знайду свою весну.

Приспiв:
Як же так,
Як же так, я один не засну,
В тобi я втоплю свою весну.
Як же так,
Як же так, я один не засну,
В тобi я втоплю свою весну.

Програш.

Холодно...
Якби не було,
Як не болiла б
Твоя любов.
З ким не вела вiйну,
В тобi я втоплю свою весну.

Боязно,
Якби не було
Тобi десь опiвночi
Сам на сам.
Знай, всеодно знайду,
I тебе — вип'ю свою весну.

Приспiв:
Як же так,
Як же так, я один не засну,
В тобi я втоплю свою весну.
Як же так,
Як же так, я один не засну,
В тобi я втоплю свою весну.</td><td>Jest zimno
Jakby nie było,
Nie wiało
W twoje okno
Z kim byś nie poszła spać
W tobie ja utopie swoją wiosne

Wszystko jedno
Kto by nie został
Z tobą się schować
Od deszczu
Albo zostawił jedną
W tobie znajdę swoją wiosnę

Refren
Jak tak
Sam nie zasnę
W tobie ja utopie swoją wiosne
Jak tak
Sam nie zasnę
W tobie ja utopie swoją wiosne

Jest zimno
Jakby nie było,
Jak nie bolałaby
Twoja miłość.
Z kim nie prowadziłaś wojny
W tobie ja utopie swoją wiosne

Strasznie
Jakby nie było
Tobie gdzieś o północy
W cztery oczy
Wiesz, i tak cię znajdę
I ciebie- wypije swoją wiosne

Refren
Jak tak
Sam nie zasnę
W tobie ja utopie swoją wiosne
Jak tak
Sam nie zasnę
W tobie ja utopie swoją wiosne</td></tr></table>