www.3iks.fora.pl

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Раїса Кириченко - Була собi Марiєчка (1993)
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/QucKI5Wbneg" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Була собі течієчка,
А зробилась річка.
Була собі Марієчка - |
Виросла Марічка! | (2)

Всі доріжки, всі вулички
До моєї хати,
А хто скаже звідки мені
Жениха чекати?..

Почекаю там, де звори,
Де малі пеньочки,
Почекаю з Синьогори,
В нього сині очки.

Ой, щось довго я чекаю
Хлопця молодого,
Візьму собі покохаю |
Сусіда рудого! | (2)

Була собі течієчка,
А зробилась річка.
Була собі Марієчка - |
Виросла Марічка! | (2)

Гей, виросла Марічка! | (2)</td><td>Była sobie stróżka,
I stała się rzeką.
Była sobie Marijeczka - |
I wyrosła Mariczka! | (2)

Wszystkie ścieżki, wszystkie uliczki
Do mojej chaty,
A kto mi powie gdzie
Oblubieniec czeka? ..

Poczekam tam, gdzie dzwonią,
Gdzie małe pieńki,
Poczekam w Sinogórze,
Na mającego niebieskie oczy.

Och, czekam coś za długo
Na chłopca młodego,
Wezmę sobie, pokocham |
Sąsiada rudego! | (2)

Była sobie stróżka,
I stała się rzeką.
Była sobie Marijeczka - |
I wyrosła Mariczka! | (2)

Hej, wyrosła Mariczka! | (2)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Барвисті квіти
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/iaWGzXHw1Fw" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Срібляста річка, духмяні трави
В обіймах літа
Смарагди лісу в проміннях сонцях,
Мов самоцвіти,
А в серці туга і біль розлуки,
Печаль вирує,
Востаннє, люба, барвисті квіти |
Тобі дарую. | (2)

Приспів:
Барвисті квіти, барвисті квіти,
Я так хотів би цю мить спинити,
Я так бажав би життя ділити
Лише з тобою!
Барвисті квіти, барвисті квіти,
Недовговічні, мов подих літа,
Та їх на спогад, хоч і зів'ялі,
Візьми з собою!

В п'янких обіймах нестерпно швидко
Часи минають,
Уста бажані мене цілують востаннє,
Знаю,
Мені ж здається, що дзвін весільний
І завтра плине,
Прощай, кохана, прощай, на віки, |
Чужа дружина! | (2)

Приспів. (3)</td><td>Srebrząca się rzeczka, pachnące trawy
W objęciach lata
Szmaragdy lasu w promieniach słońca,
Jak klejnoty,
A w sercu tęsknota i ból rozłąki,
Szaleje smutek,
Ostatnie, kochanie, kolorowe kwiaty |
Tobie daruję. | (2)

Refren:
Kolorowe kwiaty, kolorowe kwiaty,
Ja tak bym chciał zatrzymać tą chwilę,
I tak bym chciał dzielić życie
Tylko z tobą!
Kolorowe kwiaty, kolorowe kwiaty,
Krótkotrwałe, jak powiew lata
I je zapamiętaj, chociaż zwiędnięte,
Zabierz ze sobą!

W upojnych uściskach nieznośnie szybko
Dni mijają,
Pożądane usta całują po raz ostatni,
Wiem
Zdaje mi się, że dzwon weselny
Jutro zadzwoni
Żegnaj, kochanie, żegnaj na zawsze |
Cudza żono! | (2)

Refren. (3)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Засвистали козаченьки
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/9slXtpncSrE" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Засвистали козаченьки
В похід з полуночі,
Виплакала Марусенька
Свої ясні очі.

Стоїть місяць над горою,
А сонця немає.
Мати сина в доріженьку
Слізно проводжає:

"Ой не плачте, не журітесь,
В тугу не вдавайтесь:
Заграв мій кінь вороненький
Назад сподівайтесь!"

Засвистали козаченьки
В похід з полуночі,
Виплакала Марусенька
Свої ясні очі.</td><td>Zawołały kozaczenki
W pochód o północy,
Zapłakała Marusienka
Swoje jasne oczy.

Stoi księżyc nad górą,
I słońca nie ma.
Matka syna na drogę
Z płaczem prowadzi.

"Och, nie płacz, nie rozpaczaj,
W udrękę nie wpadajcie:
Zadrżał mój koń wrony
Powrotu się spodziewajcie! "

Zawołały kazaczenki
W pochód o północy,
Zapłakała Marusienka
Swoje jasne oczy.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Скрипка би не грала - Гурт Гудаки
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/hOhdgQbm9HM" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Скрипка би не грала, якби не той смичок,
Чоловік би жінку не бив, якби не язичок !

Чоловік би не бив ніколи-ніколи,
Якби вона говорила до нього поволи !

Чоловік би не бив ні колом ні буком,
Якби вона говорила до нього не з фуком !

Чоловік би не бив даремно-даремно,
Якби вона говорила до нього приємно !</td><td>Skrzypce by nie grały, gdyby nie ten smyczek,
Człowiek żony by nie bił, gdyby nie języczek!

Człowiek nie biłby żony absolutnie
Gdyby ona do niego mówiła wolniutko!

Człowiek by nie bił ni kołkiem, ni paskiem,
Gdyby ona do niego nie mówiła wrzaskiem!

Człowiek by nie bił na próżno, daremnie,
Gdyby ona mówiła do niego przyjemnie!</td></tr></table>

Panesz

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Ой у вишневому саду. Українська народна пісня
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Kl1zjjAp-bI" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ой у вишневому саду
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А він мене все не пускав.

Милий ти мій, прошу тебе.
Зоря зійшла, пусти мене.
Проснеться матінка моя,
Буде питать, де була я.

А ти, мила, скажи в отвіт:
Дивись, яка чудова ніч.
Весна іде, красу несе,
А в тій красі радіє все.

Доню моя, у чому річ,
Де ти гуляла цілу ніч?
Чому розплетена коса,
А на очах бринить сльоза?

Коса моя розплетена -
Її подруга розплела.
А на очах бринить сльоза,
Бо з милим розлучилась я.

Мамо моя, прийшла пора,
А я весела, молода.
Я жити хочу, я люблю,
Мамо, не лай дочку свою.

Ой у вишневому саду
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А він мене все не пускав.</td><td>Oj, w wiśniowym sadzie
Tam słowik świergotał.
Chciałam iść do domu,
A on mnie nie puszczał.

Miły ty mój, proszę ciebie.
Nadszedł świt, wypuść mnie.
Obudzi się matka moja,
Będzie pytać, gdzie byłam ja.

A ty miła, daj odpowiedź:
Spójrz, jaka piękna noc.
Wiosna nadchodzi, piękno niesie,
A tym pięknie cieszy wszystko.

Córko moja, w tym rzecz,
Gdzie ty bywałaś całą noc?
Dlaczego warkocz jest rozpleciony,
A na oczach błyszczą łzy?

Warkocz mój rozpleciony -
Przyjaciółka go rozplotła.
A w oczach błyszczą łzy,
Bo z miłym rozstałam się ja.

Matko moja, przyszła pora,
Jestem wesoła, młoda.
Chcę żyć, chcę kochać,
Mamo nie każ córki swojej.

Oj, w wiśniowym sadzie
Tam słowik świergotał.
Chciałam iść do domu,
A on mnie nie puszczał.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Ой не світи, місяченьку та й на той перелаз
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/SwxymSiI3l4" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ой не світи, місяченьку, та й на той перелаз.
Ой не світи, місяченьку, та й на той перелаз.
Вийди, вийди, мій миленький, до мене ще хоч раз!
Ой не світи, місяченьку, та й на той перелаз.
Вийди, вийди, мій миленький, до мене ще хоч раз.

Вийди, вийди, мій миленький, стань під віконечком.
Вийди, вийди, мій миленький, стань під віконечком.

А я скажу своїй неньці, що сходить сонечко.
Вийди, вийди, мій миленький, стань під віконечком.
А я скажу своїй неньці, що сходить сонечко.

Не спала я цілу нічку, не спала, не спала.
Не спала я цілу нічку, не спала, не спала.
Все стояла на порозі, милого чекала.

Не спала я цілу нічку, не спала, не спала.
Все стояла на порозі, милого чекала.

Ой у полі спіле жито, стелиться низенько.
Ой у полі спіле жито, стелиться низенько.
Добре, добре тій дівчині, що милий близенько.
Ой у полі спіле жито, стелиться низенько.
Добре, добре тій дівчині, що милий близенько.

Ой не світи, місяченьку, та й на той перелаз.
Ой не світи, місяченьку, та й на той перелаз.
Вийди, вийди, мій миленький, до мене ще хоч раз!
Ой не світи, місяченьку, та й на той перелаз.
Вийди, вийди, мій миленький, до мене ще хоч раз.</td><td>Oj, nie świeć księżycu na ten przełaz.
Oj, nieś świeć księżycu na ten przełaz.
Wyjdź że, wyjdź że mój mileńki do mnie jeszcze choć raz!
Oj, nie świeć księżycu na ten przełaz.
Wyjdź że, wyjdź że mój mileńki do mnie jeszcze choć raz.

Wyjdź że, wyjdź że mój mileńki, stań pod okienkiem.
Wyjdź że, wyjdź że mójmileńki, stan pod okienkiem.

A ja powiem swojej nencji, że wschodzi słoneczko.
Wyjdź że, wyjdź że mój mileńki, stań pod okienkiem.
A ja powiem swojej nencji, że wschodzi słoneczko.

Nie spałam ja cała nockę, nie spałam, nie spałam.
Nie spałam ja cała nockę, nie spałam, nie spałam.
Cały czas byłam na wyciągnięcie ręki, ukochanego czekałam.

Nie spałam ja cała nockę, nie spałam, nie spałam.
Cały czas byłam na wyciągnięcie ręki, ukochanego czekałam.

Oj w polu dojrzałe żyto, ścieli się niziutko.
Oj w polu dojrzałe żyto, ścieli się niziutko.
Dobrze, dobrze tej dziewczynie, gdzie miły bliziutko.
Oj w polu dojrzałe żyto, ścieli się niziutko.
Dobrze, dobrze tej dziewczynie, gdzie miły bliziutko.

Oj, nie świeć księżycu na ten przełaz.
Oj, nieś świeć księżycu na ten przełaz.
Wyjdź że, wyjdź że mój mileńki do mnie jeszcze choć raz!
Oj, nie świeć księżycu na ten przełaz.
Wyjdź że, wyjdź że mój mileńki do mnie jeszcze choć raz.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Дует "Лебеді кохання" - Зоряні побачення
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/YXyll5nO1Bo" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">анній садок пахне сливами,
Морок за гори пішов,
Хочеться бути щасливими
І відгукнути любов.
Довго гукали, гукали ми, |
Піснею стала луна, |
І лиш очима лукавими |
Нам посміхнулась вона. | (2)

Приспів:
Зоряні наші побачення |
В краю Карпатський дібров, |
Зоряні наші побачення |
Не загубили любов! | (2)

Там, де з тобою зустрілися,
Вечір горнувсь до поли,
Зорями очі світилися,
Зорі очима були.
Все вони, все вони бачили, |
Тінь не сховає вогні, |
Зоряні наші побачення |
Хай не кінчаються, ні! | (2)

Приспів. (3)</td><td>Poranny sad pachnie śliwkami,
Ciemność za góry odchodzi,
Chce się być szczęśliwymi
I wywołać miłość.
Długo wołali, wołali my |
Piosenka stała się echem, |
I tylko oczyma chytrymi |
Do nas uśmiechneła się ona. | (2)

Refren:
Gwiezdne nasze spotkanie |
W kraju karpackich dębów |
Gwiezdne nasze spotkanie |
Nie straci miłości! | (2)

Tam, gdzie z tobą spotkałem się,
Wieczór schylał się do pól
Gwiazdami oczy świecące,
Gwiazdy oczyma były.
Wszystko oni, wszystko oni widzieli, |
Cień nie ukryje światła, |
Gwiezdne nasze spotkanie |
Niech się nie kończy, nie! | (2)

Refren. (3)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Сильний вітер
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/k4-vuIiCbLA" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер,
Поламав у чистім полі білі квіти...
І чому це, і чому це все так сталось,
Що моє кохання з милим обірвалось.

Приспів:
Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер,
Не ламай у чистім полі білі квіти,
Рознеси моє страждання,
Поверни моє кохання,
Поверни моє кохання,
Сильний вітер.

Із-за хмари ясний місяць похилився,
А у полі дві стежини розійшлися...
І твоя стежина круто повернула,
А моя стежина в росах потонула.

Приспів.

Як приходив я до тебе опівночі,
І дивився в твої карі ясні очі,
Ти сказала, що не треба, що не треба...
Хай розкаже сильний вітер все про тебе.

Приспів.

Та я вірю, що стежини ці зійдуться,
І любов-кохання з милим повернеться...
А у полі білий вітер ще гуляє,
Але вже він білих квітів не ламає.

Приспів.</td><td>Silny wicher, silny wicher, silny wicher,
Połamał w otwartym polu białe kwiaty ...
I dlaczego, i dlaczego tak się stało,
Że moja miłość z kochaną się skończyła.

Refren:
Silny wicher, silny wicher, silny wicher,
Nie łam w czystym polu białych kwiatów,
Rozwiej moje cierpienie,
Przywróć moją miłość,
Przywróć moją miłość,
Silny wichrze.

Zza chmury jasny księżyca się wychylił,
A na polu dwie ścieżynki się rozeszły ...
I twoja ścieżka zawróciła dość gwałtownie,
A moja ścieżka w rosie utonęła.

Refren.

Jak przychodziłem do ciebie o północy
Ja patrzyłem w twoje brązowe oczy,
Ty mówiłaś, że nie trzeba, że nie trzeba ...
Niech to robi silny wicher to za ciebie.

Refren.

A ja wierzę, że te ścieżki się połączą,
I miłość do kochanej się zawróci ...
A po polu biały wicher wciąż zawiewa,
Ale on już białych kwiatów nie łamanie.

Refren.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">"Очі сині-сині" - Наталя Май
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/RDAbIHN8KJk" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Щоночі бачу очі голубі,
Неначе дві волошки у житті,
Насмілюся, і розкажу тобі,
Що ти – найкраща в цілім світі!
До тебе йшла по зоряних стежках,
До тебе птахою летіла,
Ромашки білий цвіт у тебе на вустах –
Ти ще нікого не любила.

Приспів:
Очі сині-сині, очі сині-сині,
Очі сині-сині – дві зорі ясні,
І цвіте на щастя, на любов калина,
І дарує радість кожен день мені.
Очі сині-сині, очі сині-сині,
Очі сині-сині – волошковий цвіт,
І пісні співає у саду пташина,
І моє серденько тане, наче лід.

Як зацвітуть за вікнами сади,
Дурманом душу забуянять,
Насмілюся до тебе підійти
І розказати про кохання.
До тебе йшла по зоряних стежках,
До тебе птахою летіла,
Ромашки білий цвіт у тебе на устах -
Ти ще нікого не любила.

Приспів. (2)</td><td>Każdej nocy widzę niebieskie oczy,
Jakby dwa chabry w życiu,
Ośmielam się powiedzieć tobie,
Że ty - najładniejsza na całym świecie!
Do ciebie szłam po gwiezdnych ścieżkach
Do ciebie ptakiem leciałam,
Stokrotek biały kwiat na twoich ustach -
Ty jeszcze nikogo nie kochałaś.

Refren:
Niebieskie oczy, niebieskie oczy,
Niebieskie oczy - dwie gwiazdy jasne,
Kwitną na szczęście, na miłość kalina,
I przynosi radość dla mnie w każdy dzień.
Niebieskie oczy, niebieskie oczy,
Niebieskie oczy – chabrowy kolor,
I piosenkę w ogrodzie śpiewa ptasyna,
I moje serduszko topnieje jak lód.

Gdy zakwitną za oknami ogrody,
Durmanem (bieluniem) dusza się zabuja
Ośmielę się do ciebie podejść
I mówić o miłości.
Do ciebie szłam po gwiezdnych ścieżkach
Do ciebie ptakiem leciałam,
Stokrotek biały kwiat na twoich ustach -
Ty jeszcze nikogo nie kochałaś.

Chorus. (2)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">В саду гуляла - гурт Сусіди
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/6NWeuuI67ZE" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">В саду гуляла, квіти збирала,
Кого любила, причарувала.

Причарувала серце і душу,
Тепер з тобою ходити мушу.

Ходити буду, любити буду,
Скажу по правді, сватать не буду.

Я більш не вийду, з тобой не стану,
Пришлю сестрицю такую саму.

А я з сестрою вечір постою,
Не та розмова, що із тобою.

Не та розмова, не тії слова,
Не білолиця, не чорноброва.</td><td>Po ogrodzie spacerowała, kwiaty zbierała
Kogo kochała, oczarowywała.

Oczarowywała serce i duszę
Teraz z tobą chodzić muszę.

Chodzić będę, kochać będę,
Powiem po prawdzie, swatać nie będę.

Więcej nie wyjdę, z tobą nie spotkam się,
Przyślij siostrzyczkę taką samą.

A ja z siostrzyczką wieczór przestoję,
Nie ta rozmowa, co z tobą.

Nie ta rozmowa, nie takie słowa
Nie białolica, nie czarnobrewa.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Ukrainian folk song ( Тиха вода ) - Quiet water
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/rXVylqhmXHk" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Тиха вода, тиха вода,
Гей, лем на Бескиді.
Давно, давно я не була
З милим на бесіді.
Рада би я, рада би я
Ту водицю пити,
Рада би я, рада би я
З милим говорити.

Казав милий, казав милий,
Що мене попросить,
Як на горі, на високій
Пшеницю покосить.
Він покосив, він поносив -
Вже й осінь минає -
Він ся женить, бере другу,
А мене лишає.

"Сім раз би тя, мій миленький,
В боці закололо,
Що так швидко твоє серце
Мене позабуло".
"Не забув я, не забув.
Лем собі думаю,
Чи з тобою, чи з другою
Говорити маю".

"Не рви, милий, не рви, милий,
Солодкі малини.
Ой не люби, ой не люби
На раз дві дівчини".
Дві дівчини, дві дівчини -
То велика зрада;
Одна плаче, гірко плаче,
Дуга тому рада.

Тиха вода, тиха вода,
Гей, лем на Бескиді.
Давно, давно я не була
З милим на бесіді.
Рада би я, рада би я
Ту водицю пити,
Рада би я, рада би я
З милим говорити.</td><td>Cicha woda, cicha woda,
Lem, hej na Beskidziu.
Dawno byłam, dawno byłam
Z miłym na spotkaniu
   Rada bym ja, rada bym ja
   Tą wodę pijała;
   Rada bym ja, rada bym ja
   Z miłym rozmawiała.

Powiedział mój miły, powiedział mój miły,
Że mnie poprosi
Jak na górze, jak na górze
Pszenicę pokosi.
   On pokosił, on pokosił -
   Już jesień przemija -
   On się żeni, bierze drugą,
   A mnie pozostawia.

"Siedem razy, mój mileńki,
W boku mi zakuło,
Że tak szybko twoje serce
O mnie zapomniało".
   "Nie zapomniałem, nie zapomniałem.
   Lem sobie tak myślę
   Co dla ciebie, co dla innej
   Ja mam odpowiedzieć. "

"Nie rwij miły, nie rwij miły,
Słodkie maliny.
Oj, nie kochaj, oj, nie kochaj
Na raz dwie dziewczyny. "
   Dwie dziewczyny, dwie dziewczyny -
   To jest wielka zdrada;
   Jedna płacze, gorzko płacze,
   Druga temu rada.

Cicha woda, cicha woda,
Lem, hej na Beskidziu.
Dawno byłam, dawno byłam
Z miłym na spotkaniu
   Rada bym ja, rada bym ja
   Tą wodę pijała;
   Rada bym ja, rada bym ja
   Z miłym rozmawiała.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Це моя земля! Це моя країна!
Очень красивая песня про любовь к Украине
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/QQ5X4g5Hhj0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Виростала я на Україні,
Виростала, де грона калини
Щовесни під вікном розквітали,
Білим цвітом мене забавляли.
Тут волошки в волосся впітала,
Тут матусю сльозами прохала,
Щоб сорочку мені вишивала,
Тут я вперше в житті покохала!

Приспів:
Це моя земля! Це моя країна! |
Тут моя сім'я! Тут моя родина! |
Це ліси, поля, гори й полонини, |
Рідна ти моя Україна! | (2)

В нас колосяться жито, пшениця,
І тече тут джерельна водиця,
В нас найкращі у світі дівчата,
Люди щирі, душею багаті.
Приїжджайте до нас в Україну,
Тут завжди зустрічають гостинно,
Пісня лине від хати до хати,
Бо у нас люди вміють співати!

Приспів. (2)</td><td>Dorastałam ja na Ukrainie
Wyrastałam, gdzie skupiska kaliny
Każdej wiosny zakwitała pod oknem,
Białym kwiatem mnie zabawiała.
Tam bławatki we włosy wplatałam,
Tam mamusię ze łzami błagałam,
By bluzeczkę dla mnie wyszywała,
Tam ja pierwszy raz w życiu zakochałam!

Refren:
To jest moja ziemia! To moja kraina! |
Tu moja familia! Tu moja rodzina! |
Te lasy, pola, góry i łąki |
Rodzima my moja Ukraina! | (2)

U nas kołysze się żyto, pszenica,
I płynie źródlana woda
U nas najładniejsze na świecie dziewczęta,
Ludzie dobrzy, duchowo bogaci.
Przyjeżdżajcie do nas na Ukrainę,
Zawsze was powitają serdecznie,
Piosenka płynie od chaty do chaty,
Bo u nas ludzie są rozśpiewani!

Refren. (2)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Нескінченний дощ - гурт "Три дороги"
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/G15bllxcRKY" frameborder="0"></iframe></td></tr><td width="150"></td><td width="400">Співає дощ краплинами в твоїм вікні,
І виграє мелодію в моїй душі,
Та не вернути вже оці щасливі дні,
Коли були удвох мов квіти навесні.

Приспів:
Нескінченний дощ краплинами
Грає музику самоти,
Розлетілися наші ангели
На дві сторони назавжди.
Розлетілися наші ангели,
Залишилися тільки сни,
І твоє ім'я, як веселий птах,
Не злітає вже з уст мені.

Чия провина, чи твоя, а чи моя,
Але тебе у моїх снах уже нема,
І тільки музика, пустих вечірніх площ
Холодна музика, яку малює дощ.

Приспів.</td><td>Śpiewa deszcz kroplami na oknie,
I wygrywa melodię mojego serca,
I nie przyniesie to szczęśliwe dnie
Kiedy byliśmy razem, jak kwiaty na wiosnę.

Refren:
Niekończące się krople deszczu
Grają muzykę samotności,
Rozleciały się nasze anioły
W obie strony na zawsze.
Rozleciały się nasze anioły,
Pozostały tylko sny,
I imię twoje jako wesoły ptak
Nie wyleci już z ust moich.

Czyja to wina, czy twoja, czy moja
Ale ciebie w moich snach nie ma,
I tylko muzyka, pustych wieczorów
Chłodna muzyka, którą maluje deszcz.

Refren.</td></tr></table>

Panesz

Гей ви, стрільці січовії
Hej, wy strzelcy siczowi

Гей, була в мене коняка
Hej, miałem konika

Я бачив, як вітер берізку зломив
Widziałęm, jak wiatr brzózkę złamał