www.3iks.fora.pl

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Гандзя - Handzia - Ukrainian folk song / капела "Карпати"
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/i27j8z59c5w" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Чи є в світі молодиця,
Як та Гандзя білолиця?
Ох, скажіте, добрі люди,
Що зі мною тепер буде?

Гандзя душка, Гандзя любка,
Гандзя мила, як голубка.
Гандзя рибка, Гандзя птичка,
Гандзя цяця-молодичка.

Чи я мало сходив вітру?
Чи я мало бачив цвіту?
Чим калина найкрасніша?
Чому Гандзя наймиліша?

Гандзя душка, Гандзя любка,
Гандзя мила, як голубка.
Гандзя рибка, Гандзя птичка,
Гандзя цяця-молодичка.

Як на мене щиро гляне -
Серце моє, як цвіт в'яне,
А як стане щебетати -
Сам не знаю, що діяти…

Гандзя душка, Гандзя любка,
Гандзя мила, як голубка.
Гандзя рибка, Гандзя птичка,
Гандзя цяця-молодичка.</td><td>Czy na świecie jest dziewczyna,
Jak ta Handzia białolica?
Och, powiedzcie, dobrzy ludzie,
Co ze mną teraz będzie?

Handzia duszka, Handzia lubka,
Handzia miła gołębeczka.
Handzia rybka, Handzia ptaszek,
Handzia cacy panieneczka.

Czy ja mało schodził światu?
Czy za mało widział kwiatu?
Co kalina nie piękniejsza?
Czemu Handzia najmilejsza?

Handzia duszka, Handzia lubka,
Handzia miła gołębeczka.
Handzia rybka, Handzia ptaszek,
Handzia cacy panieneczka.

Jak na mnie się popatrzy względnie -
Moje serce jak kwiat więdnie,
A jak z siebie głos wydobędzie -
Sam nie wiem, co ze mną będzie ...

Handzia duszka, Handzia lubka,
Handzia miła gołębeczka.
Handzia rybka, Handzia ptaszek,
Handzia cacy panieneczka.</td></tr></table>

Handzia -- MUSIC UKRAINE 445

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">ТІК - Біла хмара, чорна хмара.
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/BMZ0t7qF6jw" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Над поточком, над поточком*
Хмариться блакить.
А я хочу та й не хочу
Вік тебе любить.

Приспів: (2)
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може, і не пара.
Дощик буде, сонце буде —
Що ж мені робить?

Чорна хмара вітром дише
На мою біду.
Тебе, дівко, як залишу,
Кращу не знайду.

Приспів. (2)

Біла хмара, наче квітка,
В небі забринить.
Покохати можна швидко,
Важче розлюбить.

Приспів. (2)

Обі хмари в небі синім
Разом, як і ми.
Не дивись на мене сумно,
Краще обійми.

Приспів. (2)</td><td>Nad potoczkiem, nad potoczkiem
Chmurzy się niebo.
A ja chcę i nie chcę
Do ciebie chodzić.

Refren: (2)
Biała chmura, czarna chmura -
My jesteśmy parą, może i nie parą.
Deszczyk będzie, słońce będzie -
Co ja mam robić?

Czarna chmura wiatrem dyszy
W moim utrapieniu.
Ciebie, dziewczyno jak zagubię,
Lepszej nie znajdę.

Refren. (2)

Biała chmura, tak jak kwiatek,
W niebie zabronione.
Zakochać się można szybko,
Gorzej odkochać się.

Refren. (2)

Obie chmury na niebieskim niebie
Razem tak jak my.
Nie patrz na mnie tak smutno,
Lepiej obejmij.

Refren. (2)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Гурт M Folk Mix - Соколи
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/u7tFRvWcs5c" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Гей десь там, де чорні води,
Сів на коня козак молодий.
Плаче молода дівчина,
Їде козак з України.

Приспів:
Гей, гей, гей, соколи,
Оминайте гори, ліси, доли.
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку,
Степовий жайвороночку.

Жаль, жаль, за милою,
За рідною стороною.
Жаль, жаль, серце плаче,
Більше її не побачу.

Приспів

Плаче, плаче, дівчинонька,
Люба моя ластівонька.
А я у чужому краю,
Серце спокою не має.

Приспів

Меду, вина наливайте,
Як загину – поховайте.
На далекій Україні,
Коло милої дівчини.

Приспів</td><td>Hej, tam gdzieś, gdzie czarne wody,
Siadł na konia kozak młody.
Płacze młoda dziewczyna
Jedzie kozak z Ukrainy.

Refren:
Hej, hej, hej, sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Stepowy skowroneczku.

Żal, żal, za miłą,
Za rodzimą stroną.
Żal, żal, serce płacze
Więcej jej nie zobaczę.

Refren

Płacze, płacze, dziewczyneczka,
Luba moja jaskółeczka.
A mi w obcym kraju,
Serce spokoju nie daje.

Refren.

Miodu, wina nalewajcie
Jak zaginę - pochowajcie.
Na dalekiej Ukrainie,
Koło miłej mej dziewczyny.

Refren.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Червона калино, чого в лузі гнешся?
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/A5REiJbcCL4" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Червона калина, чого в лузі гнешся,
Чого в лузі гнешся?
Чи світла не любиш, до сонця не пнешся,
До сонця не пнешся?
Чи жаль тобі цвіту, на радощі світу,
На радощі світу?
Чи бурі боїшся, чи грому з блакиту,
Чи грому з блакиту?

Не жаль мені цвіту, не страшно і грому,
Не страшно і грому.
І світло люблю я, купаюся в ньому,
Купаюся в ньому.
Та в гору не пнуся, бо сили не маю,
Я сили не маю.
Червоні ягідки додолу схиляю,
Додолу схиляю.

Я в гору не пнуся, я дубам не пара, /x2
Я дубам не пара.
Та ти мене дубе отінив, як хмара,
Отінив, як хмара. </td><td>Czerwona kalino, co w gąszczu się zginasz
Dlaczego w gąszczu się zginasz?
Czy światła nie lubisz, do słońca nie pniesz się,
Do słońca nie pniesz się?
Czy żal ci kwiatu, dla radości świata,
Dla radości świata?
Czy burzy się boisz, czy gromów z błękitu,
Czy gromów z błękitu?

Nie żal mi kwiatu, nie groźne są gromy
Nie groźne są gromy.
Uwielbiam światło, ja kąpię się w nim,
Ja kąpię się w nim.
Do góry się nie pnę, bo siły nie mam
Bo siły nie mam.
Czerwone jagódki do dołu schylają.
Do dołu schylają.

Ja w górę się nie pnę, ja dębom nie para /x2
Ja dębom nie para.
A ty dębie otul mnie jak chmura
Otul mnie jak chmura.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Українські народні пісні - Я ж тебе Галю не лаю / Traditional Ukrainian folk songs
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/yGR4OmVbHVc" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">– Я ж тебе, Галю, не лаю,
Я ж тебе, Галю, питаю:
Ой чи були гості, які були гості
У моєму домі без мене?

– Був Омелько із села,
А Оверко з хутора,
А ще був Михайло, милий шкандибайло*,
Був у мене, молодої, з города.

– Я ж тебе, Галю, не лаю,
Я ж тебе, Галю, питаю:
Ой що їли гості, а що їли гості
У моєму домі без мене?

– Їв Омелько гусака,
А Оверко – індика,
А що той Михайло, милий шкандибайло,
З’їв у мене, молодої, голуба.

– Я ж тебе, Галю, не лаю,
Я ж тебе, Галю, питаю:
А що пили гості, ой що пили гості
У моєму домі без мене?

– Пив Омелько горілку,
А Оверко – наливку,
А що той Михайло, милий шкандибайло,
Пив у мене, молодої, самогон.

– Я ж тебе, Галю, не лаю,
Я ж тебе, Галю, питаю:
Ой де спали гості, а де спали гості
У моєму домі без мене?

– Спав Омелько за столом,
А Оверко під столом,
А що той Михайло, милий шкандибайло,
Спав у мене, молодої, під боком. </td><td>- Ja ciebie Halu nie łaję,
Ja ciebie Halu się pytam:
Oj, byli goście, jacy byli goście
W moim domu beze mnie?

- Był Omelko z wioski,
A Owerko z chutora
I jeszcze Michajło, miły obieżyświat,
Był u mnie, z miasta.

- Ja ciebie Halu nie łaję,
Ja ciebie Halu się pytam:
Oj, co jedli goście, i co jedli goście
W moim domu beze mnie?

- Omelko zjadł gęś,
Owerko - indyk,
A co ten Michajło, miły obieżyświat,
Jjadł u mnie, młody, gołębia.

- Ja ciebie Halu nie łaję,
Ja ciebie Halu się pytam:
A co pili goście, oj co pili goście
W moim domu beze mnie?

- Pił Omelko gorzałkę
Owerko - nalewkę,
A co ten Michajło, miły obieżyświat,
Pił u mnie, młody, samogon.

- Ja ciebie Halu nie łaję,
Ja ciebie Halu się pytam:
Oj gdzie spali goście, a gdzie sali goście
W moim domu beze mnie?

- Omelko spał za stołem,
Owerko pod stołem
A co ten Michajło, miły obieżyświat,
Spał u mnie, młody, pod bokiem.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Біла блузочка - вишиваночка
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/-Y-WqrDtjQQ" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Сонце моститься птахом
У вечірньому гаю,
І шукає притулку
Наполохана тінь.
Та на серці прозоро,
Та на серці світає.
Я вдивляюсь душею
У серпанкову синь.

Приспів:
Чи то крилами б'є голубочка,
Чи то милої біла блузочка.
Біла блузочка – вишиваночка
Моя любочка - серця панночка.

Не хвилюйтеся, Мамо,
Виглядаючи доню.
Не вона в тому винна,
Що прийде по росі.
Ті літа пригадайте,
Як були молодою
У такій же невинній
У пречистій красі.

Приспів,

Приспів (x2)</td><td>Słońce jak ptak
Wieczorem nad lasem
Szuka przytułku
Od jego cienia.
   A na sercu przejrzysto,
   A na sercu świta,
   Ja ujrzałem duszę
   W niebieskim muślinie.

Refren:
   Czy to skrzydłami macha gołębica,
   Czy to kochanej biała bluzeczka.
   Biała bluzeczka - wyszywanka
   Moja ukochana - serca panienka.

Nie martw się, mamo,
Wypatrując córę.
Nie ona temu winna,
Że przyjdzie po rosie.
   Ci pamiętają lato
   Jak byli młodzi
   Tacy są niewinni
   W czystym pięknie.

Refren.

Refren (x2)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Раїса Кириченко - Була собi Марiєчка (1993)
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/QucKI5Wbneg" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Була собі течієчка,
А зробилась річка.
Була собі Марієчка - |
Виросла Марічка! | (2)

Всі доріжки, всі вулички
До моєї хати,
А хто скаже звідки мені
Жениха чекати?..

Почекаю там, де звори,
Де малі пеньочки,
Почекаю з Синьогори,
В нього сині очки.

Ой, щось довго я чекаю
Хлопця молодого,
Візьму собі покохаю |
Сусіда рудого! | (2)

Була собі течієчка,
А зробилась річка.
Була собі Марієчка - |
Виросла Марічка! | (2)

Гей, виросла Марічка! | (2)</td><td>Była sobie stróżka,
I stała się rzeką.
Była sobie Marijeczka - |
I wyrosła Mariczka! | (2)

Wszystkie ścieżki, wszystkie uliczki
Do mojej chaty,
A kto mi powie gdzie
Oblubieniec czeka? ..

Poczekam tam, gdzie dzwonią,
Gdzie małe pieńki,
Poczekam w Sinogórze,
Na mającego niebieskie oczy.

Och, czekam coś za długo
Na chłopca młodego,
Wezmę sobie, pokocham |
Sąsiada rudego! | (2)

Była sobie stróżka,
I stała się rzeką.
Była sobie Marijeczka - |
I wyrosła Mariczka! | (2)

Hej, wyrosła Mariczka! | (2)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Барвисті квіти
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/iaWGzXHw1Fw" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Срібляста річка, духмяні трави
В обіймах літа
Смарагди лісу в проміннях сонцях,
Мов самоцвіти,
А в серці туга і біль розлуки,
Печаль вирує,
Востаннє, люба, барвисті квіти |
Тобі дарую. | (2)

Приспів:
Барвисті квіти, барвисті квіти,
Я так хотів би цю мить спинити,
Я так бажав би життя ділити
Лише з тобою!
Барвисті квіти, барвисті квіти,
Недовговічні, мов подих літа,
Та їх на спогад, хоч і зів'ялі,
Візьми з собою!

В п'янких обіймах нестерпно швидко
Часи минають,
Уста бажані мене цілують востаннє,
Знаю,
Мені ж здається, що дзвін весільний
І завтра плине,
Прощай, кохана, прощай, на віки, |
Чужа дружина! | (2)

Приспів. (3)</td><td>Srebrząca się rzeczka, pachnące trawy
W objęciach lata
Szmaragdy lasu w promieniach słońca,
Jak klejnoty,
A w sercu tęsknota i ból rozłąki,
Szaleje smutek,
Ostatnie, kochanie, kolorowe kwiaty |
Tobie daruję. | (2)

Refren:
Kolorowe kwiaty, kolorowe kwiaty,
Ja tak bym chciał zatrzymać tą chwilę,
I tak bym chciał dzielić życie
Tylko z tobą!
Kolorowe kwiaty, kolorowe kwiaty,
Krótkotrwałe, jak powiew lata
I je zapamiętaj, chociaż zwiędnięte,
Zabierz ze sobą!

W upojnych uściskach nieznośnie szybko
Dni mijają,
Pożądane usta całują po raz ostatni,
Wiem
Zdaje mi się, że dzwon weselny
Jutro zadzwoni
Żegnaj, kochanie, żegnaj na zawsze |
Cudza żono! | (2)

Refren. (3)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Засвистали козаченьки
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/9slXtpncSrE" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Засвистали козаченьки
В похід з полуночі,
Виплакала Марусенька
Свої ясні очі.

Стоїть місяць над горою,
А сонця немає.
Мати сина в доріженьку
Слізно проводжає:

"Ой не плачте, не журітесь,
В тугу не вдавайтесь:
Заграв мій кінь вороненький
Назад сподівайтесь!"

Засвистали козаченьки
В похід з полуночі,
Виплакала Марусенька
Свої ясні очі.</td><td>Zawołały kozaczenki
W pochód o północy,
Zapłakała Marusienka
Swoje jasne oczy.

Stoi księżyc nad górą,
I słońca nie ma.
Matka syna na drogę
Z płaczem prowadzi.

"Och, nie płacz, nie rozpaczaj,
W udrękę nie wpadajcie:
Zadrżał mój koń wrony
Powrotu się spodziewajcie! "

Zawołały kazaczenki
W pochód o północy,
Zapłakała Marusienka
Swoje jasne oczy.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Скрипка би не грала - Гурт Гудаки
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/hOhdgQbm9HM" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Скрипка би не грала, якби не той смичок,
Чоловік би жінку не бив, якби не язичок !

Чоловік би не бив ніколи-ніколи,
Якби вона говорила до нього поволи !

Чоловік би не бив ні колом ні буком,
Якби вона говорила до нього не з фуком !

Чоловік би не бив даремно-даремно,
Якби вона говорила до нього приємно !</td><td>Skrzypce by nie grały, gdyby nie ten smyczek,
Człowiek żony by nie bił, gdyby nie języczek!

Człowiek nie biłby żony absolutnie
Gdyby ona do niego mówiła wolniutko!

Człowiek by nie bił ni kołkiem, ni paskiem,
Gdyby ona do niego nie mówiła wrzaskiem!

Człowiek by nie bił na próżno, daremnie,
Gdyby ona mówiła do niego przyjemnie!</td></tr></table>

Panesz

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Ой у вишневому саду. Українська народна пісня
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Kl1zjjAp-bI" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ой у вишневому саду
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А він мене все не пускав.

Милий ти мій, прошу тебе.
Зоря зійшла, пусти мене.
Проснеться матінка моя,
Буде питать, де була я.

А ти, мила, скажи в отвіт:
Дивись, яка чудова ніч.
Весна іде, красу несе,
А в тій красі радіє все.

Доню моя, у чому річ,
Де ти гуляла цілу ніч?
Чому розплетена коса,
А на очах бринить сльоза?

Коса моя розплетена -
Її подруга розплела.
А на очах бринить сльоза,
Бо з милим розлучилась я.

Мамо моя, прийшла пора,
А я весела, молода.
Я жити хочу, я люблю,
Мамо, не лай дочку свою.

Ой у вишневому саду
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А він мене все не пускав.</td><td>Oj, w wiśniowym sadzie
Tam słowik świergotał.
Chciałam iść do domu,
A on mnie nie puszczał.

Miły ty mój, proszę ciebie.
Nadszedł świt, wypuść mnie.
Obudzi się matka moja,
Będzie pytać, gdzie byłam ja.

A ty miła, daj odpowiedź:
Spójrz, jaka piękna noc.
Wiosna nadchodzi, piękno niesie,
A tym pięknie cieszy wszystko.

Córko moja, w tym rzecz,
Gdzie ty bywałaś całą noc?
Dlaczego warkocz jest rozpleciony,
A na oczach błyszczą łzy?

Warkocz mój rozpleciony -
Przyjaciółka go rozplotła.
A w oczach błyszczą łzy,
Bo z miłym rozstałam się ja.

Matko moja, przyszła pora,
Jestem wesoła, młoda.
Chcę żyć, chcę kochać,
Mamo nie każ córki swojej.

Oj, w wiśniowym sadzie
Tam słowik świergotał.
Chciałam iść do domu,
A on mnie nie puszczał.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Ой не світи, місяченьку та й на той перелаз
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/SwxymSiI3l4" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ой не світи, місяченьку, та й на той перелаз.
Ой не світи, місяченьку, та й на той перелаз.
Вийди, вийди, мій миленький, до мене ще хоч раз!
Ой не світи, місяченьку, та й на той перелаз.
Вийди, вийди, мій миленький, до мене ще хоч раз.

Вийди, вийди, мій миленький, стань під віконечком.
Вийди, вийди, мій миленький, стань під віконечком.

А я скажу своїй неньці, що сходить сонечко.
Вийди, вийди, мій миленький, стань під віконечком.
А я скажу своїй неньці, що сходить сонечко.

Не спала я цілу нічку, не спала, не спала.
Не спала я цілу нічку, не спала, не спала.
Все стояла на порозі, милого чекала.

Не спала я цілу нічку, не спала, не спала.
Все стояла на порозі, милого чекала.

Ой у полі спіле жито, стелиться низенько.
Ой у полі спіле жито, стелиться низенько.
Добре, добре тій дівчині, що милий близенько.
Ой у полі спіле жито, стелиться низенько.
Добре, добре тій дівчині, що милий близенько.

Ой не світи, місяченьку, та й на той перелаз.
Ой не світи, місяченьку, та й на той перелаз.
Вийди, вийди, мій миленький, до мене ще хоч раз!
Ой не світи, місяченьку, та й на той перелаз.
Вийди, вийди, мій миленький, до мене ще хоч раз.</td><td>Oj, nie świeć księżycu na ten przełaz.
Oj, nieś świeć księżycu na ten przełaz.
Wyjdź że, wyjdź że mój mileńki do mnie jeszcze choć raz!
Oj, nie świeć księżycu na ten przełaz.
Wyjdź że, wyjdź że mój mileńki do mnie jeszcze choć raz.

Wyjdź że, wyjdź że mój mileńki, stań pod okienkiem.
Wyjdź że, wyjdź że mójmileńki, stan pod okienkiem.

A ja powiem swojej nencji, że wschodzi słoneczko.
Wyjdź że, wyjdź że mój mileńki, stań pod okienkiem.
A ja powiem swojej nencji, że wschodzi słoneczko.

Nie spałam ja cała nockę, nie spałam, nie spałam.
Nie spałam ja cała nockę, nie spałam, nie spałam.
Cały czas byłam na wyciągnięcie ręki, ukochanego czekałam.

Nie spałam ja cała nockę, nie spałam, nie spałam.
Cały czas byłam na wyciągnięcie ręki, ukochanego czekałam.

Oj w polu dojrzałe żyto, ścieli się niziutko.
Oj w polu dojrzałe żyto, ścieli się niziutko.
Dobrze, dobrze tej dziewczynie, gdzie miły bliziutko.
Oj w polu dojrzałe żyto, ścieli się niziutko.
Dobrze, dobrze tej dziewczynie, gdzie miły bliziutko.

Oj, nie świeć księżycu na ten przełaz.
Oj, nieś świeć księżycu na ten przełaz.
Wyjdź że, wyjdź że mój mileńki do mnie jeszcze choć raz!
Oj, nie świeć księżycu na ten przełaz.
Wyjdź że, wyjdź że mój mileńki do mnie jeszcze choć raz.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Дует "Лебеді кохання" - Зоряні побачення
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/YXyll5nO1Bo" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">анній садок пахне сливами,
Морок за гори пішов,
Хочеться бути щасливими
І відгукнути любов.
Довго гукали, гукали ми, |
Піснею стала луна, |
І лиш очима лукавими |
Нам посміхнулась вона. | (2)

Приспів:
Зоряні наші побачення |
В краю Карпатський дібров, |
Зоряні наші побачення |
Не загубили любов! | (2)

Там, де з тобою зустрілися,
Вечір горнувсь до поли,
Зорями очі світилися,
Зорі очима були.
Все вони, все вони бачили, |
Тінь не сховає вогні, |
Зоряні наші побачення |
Хай не кінчаються, ні! | (2)

Приспів. (3)</td><td>Poranny sad pachnie śliwkami,
Ciemność za góry odchodzi,
Chce się być szczęśliwymi
I wywołać miłość.
Długo wołali, wołali my |
Piosenka stała się echem, |
I tylko oczyma chytrymi |
Do nas uśmiechneła się ona. | (2)

Refren:
Gwiezdne nasze spotkanie |
W kraju karpackich dębów |
Gwiezdne nasze spotkanie |
Nie straci miłości! | (2)

Tam, gdzie z tobą spotkałem się,
Wieczór schylał się do pól
Gwiazdami oczy świecące,
Gwiazdy oczyma były.
Wszystko oni, wszystko oni widzieli, |
Cień nie ukryje światła, |
Gwiezdne nasze spotkanie |
Niech się nie kończy, nie! | (2)

Refren. (3)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Сильний вітер
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/k4-vuIiCbLA" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер,
Поламав у чистім полі білі квіти...
І чому це, і чому це все так сталось,
Що моє кохання з милим обірвалось.

Приспів:
Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер,
Не ламай у чистім полі білі квіти,
Рознеси моє страждання,
Поверни моє кохання,
Поверни моє кохання,
Сильний вітер.

Із-за хмари ясний місяць похилився,
А у полі дві стежини розійшлися...
І твоя стежина круто повернула,
А моя стежина в росах потонула.

Приспів.

Як приходив я до тебе опівночі,
І дивився в твої карі ясні очі,
Ти сказала, що не треба, що не треба...
Хай розкаже сильний вітер все про тебе.

Приспів.

Та я вірю, що стежини ці зійдуться,
І любов-кохання з милим повернеться...
А у полі білий вітер ще гуляє,
Але вже він білих квітів не ламає.

Приспів.</td><td>Silny wicher, silny wicher, silny wicher,
Połamał w otwartym polu białe kwiaty ...
I dlaczego, i dlaczego tak się stało,
Że moja miłość z kochaną się skończyła.

Refren:
Silny wicher, silny wicher, silny wicher,
Nie łam w czystym polu białych kwiatów,
Rozwiej moje cierpienie,
Przywróć moją miłość,
Przywróć moją miłość,
Silny wichrze.

Zza chmury jasny księżyca się wychylił,
A na polu dwie ścieżynki się rozeszły ...
I twoja ścieżka zawróciła dość gwałtownie,
A moja ścieżka w rosie utonęła.

Refren.

Jak przychodziłem do ciebie o północy
Ja patrzyłem w twoje brązowe oczy,
Ty mówiłaś, że nie trzeba, że nie trzeba ...
Niech to robi silny wicher to za ciebie.

Refren.

A ja wierzę, że te ścieżki się połączą,
I miłość do kochanej się zawróci ...
A po polu biały wicher wciąż zawiewa,
Ale on już białych kwiatów nie łamanie.

Refren.</td></tr></table>