www.3iks.fora.pl

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Квітка Цісик - Я піду в далекі гори[/size]
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/QOfRrS93HbE" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Я піду в далекі гори, на широкі полонини
І попрошу вітру зворів, аби він не спав до днини.
Щоб летів на вільних крилах на кичери і в діброви
І дізнавсь, де моя мила – карі очі, чорні брови.

Приспів:
Мила моя, люба моя, світе ясен цвіт.
Я несу в очах до тебе весь блакитний світ.
Я несу любов-зажуру, мрію молоду,
І цвітуть сади для мене, як до тебе йду.

А як вітер з полонини прилетіти не захоче,
Все одно знайду дівчину – чорні брови, карі очі.
Перейду я бистрі ріки, і бескиди, і діброви
І шляхи мені покажуть карі очі, чорні брови.</td><td>Pójdę w dalekie góry, na szerokie połoniny
I poproszę wiatru jary, aby nie spał on do świtu.
Aby leciał na wolnych skrzydłach w zarośla i dąbrowy
I dowiedział się, gdzie moja miła - piwne oczy, czarne brwi.

Refren:
Miła moja, luba moja, światły kwiecie jaśminu.
Niosę w oczach do ciebie cały błękitny świat.
Niosę miłość-troskę, młode marzenie,
I kwitną sady dla mnie, gdy do ciebie idę.

A jak wiatr z połoniny przylecieć nie zechce,
Wszystko jedno znajdę dziewczynę - czarne brwi, piwne oczy.
Przejdę przez bystre rzeki, i beskidy, i dąbrowy
I szlaki pokażą mi piwne oczy, czarne brwi.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Оксана Микицей та гурт BlackBerry - Не ходи за мною більше милий
Oksana Mycykey i zespół BlackBerry - Nie chodź za mną więcej miły
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/DbfPX25Ek9s" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Не ходи за мною більше хлопче,
Бо я знаю, від мене хочеш.
Хочеш, щоб з тобою зустрічатись,
І ночами цілими кохатись.

Приспів: (x2)
А з любові можуть бути діти,
Це майбутнє наше, наші квіти.
Їх потрібно буде присипляти,
А ти сам ох як же любиш спати.

Не ходи за мною більше милий,
Збережи своє здоров"я й сили.
А ще любий запитай у мами,
Чи любові прагне поміж нами!

Приспів (x2)…

А, хо, давай, давай.
Happy hands everybody,
Everybody happy hands.

Чоловіком чи мене бажаєш?
І кохання наше як сприймаєш?
Чи не будеш мами ти питатись,
Коли нам любитись і кохатись?

Приспів (x2) ...

Приспів.</td><td>Nie chodź za mną chłopcze,
Bo ja wiem, co ode mnie chcesz.
Chcesz, byśmy się spotkali,
I nocami całymi się kochali.

Refren: (x2)
A z miłości mogą być dzieci,
To nasza przyszłość, nasze kwiaty.
Je potrzeba będzie usypiać,
A ty/ja sam, och, jak lubi-sz/ę spać.

Nie chodź za mną więcej miły,
Zbieraj swoje zdrowie i siły.
I jeszcze o miłość zapytaj się mam,
Czy w miłości zapragną pomóc nam!

Refren. (x2) ...

А, хо, давай, давай.
Happy hands everybody,
Everybody happy hands.

Za mężczyznę czy mnie nie uważasz?
Miłośc naszą jak spostrzegasz?
Czy nie będziesz się pytać mamy,
Kiedy lubić i kochać się mamy?

Refren. (x2) …

Refren.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">ВИА Самоцветы. - Чарiвна бойкiвчанка.|| Czarująca bojkiwszczanka
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/gfHqwQ6rLU0?rel=0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">На полонину приходив
В весняний ранок,
Побачиш танці
Наших ніжних бойківчанок.
Та тільки в очі не дивись, |
Бо закохаєшся колись, |
І сон спокійний пропаде |
Вночі і вдень. | (x2)

Моїх очей зоря ясна
Чарує хлопців, як весна,
І в юне серце сипле жар
Така краса.
Дан-дана-дана-дана-дан,
Дан-дана-дана-дана-дан.
І в юне серце сипле жар
Така краса.

Перестороги ті
Я слухати не хочу,
Би подивився бойківчанці
Прямо в очі,
Бо я безсоння не боюсь, |
І всю любов палку свою |
Віддам за очі, за вуста |
І ніжний стан. | (x2)

(x2)
Твоїх очей зоря ясна
Мене чарує, як весна,
І в юне серце сипле жар
Твоя краса.
Дан-дана-дана-дана-дан,
Дан-дана-дана-дана-дан.
І в юне серце сипле жар
Твоя краса. </td><td>Na połoninę przyjdź
W wiosenny ranek,
Zobaczysz taniec
Naszych pięknych bojkiwszczanek.
A tylko w oczy ich nie patrz, |
Bo zakochasz się kiedyś, |
I sen spokojny przepadnie |
W nocy i w dzień. | (x2)

Moich oczu zorza jasna
Czaruje chłopców jak wiosna,
A w młodym sercu kropi żar
Takie piękno.
Dan dana dana dana dan,
Dan dana dana dana dan.
A w młodym sercu kropi żar
Takie piękno.

Środki ostrożności
Ja słuchać nie chcę,
By spoglądać bojkiwszczankom
Prosto w oczy,
Bo ja nie boję się bezsenności, |
I całą miłość swoją |
Oddam za oczy, za usta |
I piękno jej. | (x2)

(x2)
Moich oczu zorza jasna
Mnie czaruje jak wiosna,
A w młodym sercu kropi żar
Twoje piękno.
Dan dana dana dana dan,
Dan dana dana dana dan.
A w młodym sercu kropi żar
Twoje piękno.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Українська народна пісня „Ніч яка місячна..."
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/zRdNT018ff8?rel=0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ніч яка місячна, зоряна, ясная,
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!

Сядем укупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, – срібною хвилею
Стелиться в полі туман.

Ти не лякайся, що ніженьки босії
Вмочиш в холодну росу,
Я ж тебе, милая, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло – ні вітру, ні хмар,
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, мов жар.</td><td>Noc księżycowa, gwiaździsta i jasna,
Widno, że igiełki zbieraj.
Wyjdź kochana pracą zmożona,
Choć na chwileczkę w gaj!

Przysiądziemy na kopce pod kaliną,
I nad panami ja pan!
Słuchaj, moja rybeńko – srebrną falą
Ścieli się w polach tuman.

Nie bój się ty, że nóżęta bose
Zmoczysz w chłodnej rosie,
Jestem przy tobie, aż do chateńki
Na rękach odniosę cię.

Nie bój się ty, że zmarzniesz, biedońko,
Ciepło - ni wiatru, ni chmar,
Przycisnę cię do swego serduszka,
A ono gorące, jak żar.</td></tr></table>

[link widoczny dla zalogowanych]

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Смерека(Świerk) - Олександр Кварта
<iframe width="640" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/8TZpLfBL3dg" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe>
</td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">На краю села хатина,
Загляда в вікно смерека.
В тій хатині є дівчина,
Та до неї так далеко.

Приспів (x2):
Ой, смереко, розкажи мені, смереко,
Чом ти так ростеш далеко,
Чарівна моя, смереко.

Вийди, чічко, до потічка
Бачити тебе я мушу.
Ти запала мені в серце,
Полонила мою душу.

Приспів (x2).

Вже Карпати осінь вкрила.
Журавлі вже відлетіли.
Лиш свою дівчину любу,
Ми і досі не зустріли.

Приспів (x3).</td><td>Na skraju wsi jest chatyna,
Zagląda w okno smereka.
W tej chatynie jest dziewczyna
I to do niej tak daleko.

Refren (x2):
Och, smereko, opowiedz mi, smereko,
Czemu rośniesz tak daleko,
Czarująca moja smereko.

Wyjdźże miła do potoczku
Ja zobaczyć ciebie muszę.
Tyś zapadła w moje serce,
Poraziłaś moją duszę.

Refren (x2)

Już Karpaty jesień skryła.
Żurawie już odleciały.
Ale swoje dziewcze lube,
My się jeszcze nie spotkali.

Refren (x3).</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">«Ой чорна я си чорна» - Театр Песни Джерела
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/nM-pq-uT_nQ" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ой чорна я си, чорна,
Чорнява, як циганка.
Чом си полюбила
Чорнявого Іванка?

Іванко, та й Іванко,
Сорочка вишиванка,
Високий та стрункий,
Ще й на бороді ямка.

"Марусе ти, Марусе,
Люблю я твою вроду,
Люблю дивитися,
Як ти ідеш по воду.

Як ти ідеш по воду,
Вертаєшся з водою,
Люблю дивитися,
Марусе, за тобою".

"У полі два дубочки,
Обидва зелененькі,
Ми ж такі паровані –
Обоє чорнявенькі.

Ой чорна я си, чорна,
Чорнява, як циганка.
Чом си полюбила
Чорнявого Іванка?</td><td>Och, czarna ja se, czarna,
Czarniawa jak cyganka.
Dlaczego pokochałam,
Czarnego Iwanka?

Iwanko, ach Iwanko,
Koszula wyszywana,
Wysoki i szczupły,
I jeszcze w brodzie jamka.

"Marusiu ty, Marusiu,
Lubię twą urodę,
Lubię cię podziwiać,
Jak idziesz po wodę.

Jak idziesz po wodę
I powracasz z wodą,
Lubię oglądać się,
Marusiu, za tobą. "

"Na polu dwa dąbki,
Obydwa zieleniutkie,
My też tak sparowani -
Oboje czarniutkie.

Och, czarna ja se, czarna,
Czarniawa jak cyganka.
Dlaczego pokochałam,
Czarnego Iwanka?</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Злата Оґнєвіч а капела виконує народну пісню "Музиченьки"
Zlata Ohnewicz a capella wykonuje narodową piosenkę "Muzyczenki"
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/8cgKWZGbm_s" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ой заграли музики, музиченьки, заграли, заграли.
Ой чом ви ми молоді, молоденькі, чом не заспівали.

Заспіваю файну співаночку, мій білявий Іване, Іваночку,
Заспіваю шіді-ріді-дана про чорнявого Стефана.

Бо я дівчина молода, квітну як на сонці ягода.

Ой що тобі зробили дівчаточка своїми косами.
Закрутили парубкам-леґіникам голови без тями.

Моє личко для Івана, чорні очка для Стефана,
А губочки є для того, що я буду жона його.

Бо я дівчина молода, квітну як на сонці ягода.</td><td>Oj zagrali muzyki, muzyczenki, zagrali, zagrali.
Oj dlaczego my młodzi, dlaczego nie zaśpiewali.

Zaśpiewam fajną pioseneczkę, mój bujany Iwanie, Iwanoczku
Zaśpiewam szidi-ridi dla czarnego Stefana.

Bo ja dziewczyna młoda, kwitnę jak na słońcu jagoda.

Oj co tobie zrobiły dziewczyny swoimi warkoczami
Zawaliły parobkom-junakom głowy bez myślnie.

Moje liczko dla Iwana, czarne oczka dla Stefana
A usteczka są dla tego, kogo będę żoną jego.

Bo ja dziewczyna młoda, kwitnę jak na słońcu jagoda.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">"Чорнобривці" Українська народна пісня
"Nagietkiі" Ukraińska piosenka ludowa
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/Xun90foUKKA" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Чорнобривців насіяла мати
У моїм світанковім краю,
Та й навчила веснянки співати
Про надію квітучу cвою.

Приспів:
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку,
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.

Я розлуки та зустрічі знаю,
Бачила у чужій стороні
Чорнобривці із рідного краю,
Що насіяла ти навесні.

Приспів

Прилітають до нашого поля
Із далеких країв журавлі,
Розцвітають і квіти, і доля
На моїй українській землі.

Приспів

Слова: Микола Сингаївський</td><td>Nagietki posiała mama
W moim wschodzącym kraju,
I uczyła śpiewać piosenki wiosenne
O nadziei kwitnienia swojego.

Refren:
Jak na te nagietki popatrzę,
Widzę matkę stareńką,
Widzę twoje ręce, moja mamo,
Twoją łaskę ja czuję, rodzinna.

Ja rozłąki i powroty znam dobrze,
Widziałem to w obcych krajach
Nagietki z ziemi ojczystej,
Co posiane były wiosną.

Refren.

Przylatują na nasze pole
Z dalekich krajów żurawie,
Zakwitają i kwiaty i rola
Na mojej ziemi ukraińskiej.

Refren.

Słowa: Mykoła Sygajiwski</td></tr></table>

Panesz

Kolejna piosenka LBB ze Lwowa, które umieszczone są w poście http://www.3iks.fora.pl/muzyka-ukrainska,43/ludowa-muzyka-ukrainska,58-75.html

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Lemko Bluegrass Band (LBB) - "Ой Крочком, Коні, Крочком" (LIVE "Країна Мрій" у Львові)
Lemko Bluegrass Band (LBB) - "Oj kroczkiem, konie, kroczkiem" (LIVE "Kraina marzeń" we Lwowie)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/med9VnClSb0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ой крочком, коні, крочком,
Гористим поточком.
Гей черкают парибці,
Черкають парибці,
Під нашим облачком.

Ой, хоч бисте черкали,
З вечора до рана,
Гей, я ку вам не вийду
Я ку вам не вийду,
Бо я зрукована.

Ой, бо я зрукована,
За білого пана,
Гей юж дві неділеньки,
Юж дві неділеньки,
Як я ручку дала.

Ой, дала я му ліву,
З великого гніву,
Гей, іщи му дам праву,
Іщи му дам праву,
З великого жалю!</td><td>Oj kroczkiem, konie, kroczkiem
Górzystym potoczkiem.
Hej parubcy czekają,
Czekają parubcy,
Pod naszym okienkiem.

Och, choć ciągle czekali,
Z wieczora do rana
Hej, ja do was nie wyjdę
Ja do was nie wyjdę,
Bo ja zaręczona.

Och, bo ja zaręczona,
Za białego pana,
hej, już dwa tygodnie,
Już dwa tygodnie
Jak ja rękę dałam.

Och, dałam jemu lewą,
Z wielkiego gniewu,
Hej, jeszcze mu dam prawą,
Jeszcze mu dam prawą,
Z wielkiego żalu!</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Христина Соловій -- Под облачком (official video)
Chrystyna Sołowij -- Pod okienkiem (official video)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/WjnWmFHtGzI" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Под облачком явір похилений,
Сідит на нім пташок прімилений.
Слухай, мила, як тот пташок співат,
Же з любови нич добра не биват.
Же з любови, же з любови
Нич добра не биват.

Ци та любов єст од Бога дана?
Ци лем може д’яблом підшептана?
Хоц би-с не хтів, то мусиш любити,
Хоц би-с не хтів, прото маш терпіти.
Хоц би-с не хтів, хоц би-с не хтів,
Прото маш терпіти.

Моя мила, ти покусо єдна,
Любив я тя не рік та не два.
Далас ти мі зілля ся напити.
Не мож, мила, ніяк без тя жити.
Не мож, мила, не мож, мила,
Ніяк без тя жити.

Ми ворожка давно ворожила,
Же мя здурит дівка чорнобрива.
Же не буду видів за ньом світа,
Аж проминут мої млади літа.
Аж проминут, аж проминут
Мої млади літа.

Под облачком явір зеленіє.
Посмотр, мила, як тот вітер віє.
Може, вирве єго з коренями.
Мила моя, што то буде з нами?
Мила моя, мила моя,
Што то буде з нами? </td><td>Pod okienkiem jawor pochylony,
Śpiewa na nim ptaszek umilony.
Słuchaj, miła, jak ten ptaszek śpiewa,
Że w miłości nic dobrego nie ma.
Że w miłości, że w miłości
Nic dobrego nie ma.

Czy ta miłość jest od Boga dana?
Czy lem może diabłem podszeptana?
Choć byś nie chciał, to musisz się kochać
Choć byś nie chciał, za to musisz cierpieć.
Choć byś nie chciał, choć byś nie chciał,
Za to musisz cierpieć.

Moja droga, ty pokuso jedna,
Kochałem cię nie rok i nie dwa.
Dałaś ty mi się zioła napić.
Nie ma, miła, jak bez ciebie żyć.
Nie ma, miła, nie ma miła
Jak bez ciebie żyć.

Wróżka dawno mi wróżyła,
Że mnie oduży dziewka czarnobrewa.
Że nie będę widział za nią świata,
Aż przeminą me młodzieńcze lata.
Aż przeminą, aż przeminą
Me młodzieńcze lata.

Pod okienkiem jawor zielenieje,
Słuchaj, miła, jak ten wicher wieje.
Może wyrwie jego z korzeniami.
Miła moja, co to będzie z nami?
Miła moja, miła moja,
Co to będzie z nami?</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Ой у гаю, при Дунаю - Oj Przy Gaju przy Dunaju
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/y5Xrfbbn7_g" frameborder="0"></iframe></td></tr><tre><td width="150"></td><td width="400">Ой у гаю, Дунаю при
Соловей щебече.
Він же свою всю пташину
До гніздечка кличе.

Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Соловей щебече.
Він свою всю пташину
До гніздечка кличе.

Ой у гаю, Дунаю при
ňŕě музика грає.
Бас гуде, скрипка плаче,
Милий мій гуляє.

Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
ňŕě музика грає.
Бас гуде, скрипка плаче,
Милий мій гуляє.

Ой у гаю, Дунаю при
Стою самотою.
Плачу, тужу, Š ридаю ще
Милий çŕ тобою.

Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Соловей щебече.
Він свою всю пташину
До гніздечка кличе.</td><td>Och, przy gaju, przy Dunaju
Tam słowik szczebiocze.
On że całą swą ptaszynę
Do gniazdeczka woła.

Och-tioh-tioh i tioh-tioh-tioh
Tam słowik szczebiocze.
On że całą swą ptaszynę
Do gniazdeczka woła.

Och, przy gaju, przy Dunaju
Gdzie muzyka leci.
Buczy bas, skrzypce płaczą,
Miły mój tam bywa.

Och-tioh-tioh i tioh-tioh-tioh
Gdzie muzyka leci.
Buczy bas, skrzypce płaczą,
Miły mój tam bywa.

Och, przy gaju, przy Dunaju
Stoję ja samotnie.
Płaczę, tęsknię i jeszcze wołam
Miły mój – za tobą.

Och-tioh-tioh i tioh-tioh-tioh
Tam słowik szczebiocze.
On że całą swą ptaszynę
Do gniazdeczka woła.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Наречена == Narzeczona
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/hNuprT1Fyy4" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Я дивлюсь уночі
На небо - і бачу очі твої
Твої вуста, наречена моя.
Місто спить в тишині,
А музика серця рветься з душі,
Мої пісні, - наречена, - тобі.

Половина серця,
Доля ти моя.
Моя є для тебе,
А твоя - моя!

Я тебе поведу,
Віру, Надію, Любов
Пронесу через життя,
Наречена моя!

Половина серця, |
Доля ти моя. |
Моя є для тебе, |
А твоя - моя! | (2)</td><td>Ja patrzę w nocy
Na niebo i widzę oczy twoje,
Twoje usta oblubienico moja
Miasto śpi w ciszy
A muzyka serca rwie się z duszy,
Moje pieśni - oblubienicy - tobie.

Połowa serca
Przeznaczenie ty moje.
Moja jest dla ciebie,
A twoja - moja!

Ja cię, powiodę
Wiarą, nadzieją, miłością
Przeprowadzę przez życie,
Narzeczona moja!

Połowa serca |
Przeznaczenie ty moje. |
Moja jest dla ciebie, |
A twoja - moja! | (2)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Тарас Курчик - Рушив Поїзд
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/upLF3J-zjtM" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Рушив поїзд в далеку дорогу
Сколихнувся вагон, і помчав
Я останній вже раз подивився |
На все те, що так вірно кохав |(2)

Ти сумна на пероні стояла
Вітер кучері твої колихав
На очах в тебе сльози бриніли |
Ти ридала, я важко зітхав |(2)

Прощавай моя люба дівчино
Бо я їду в далекі краї
І не раз я напевно згадаю, |
Твоє личко і очі сумні |(2)

Сколихнувся той поїзд в останнє,
Пригадалися знову мені
Звук гітари у місячні ночі |
Поцілунки гарячі твої |(2)

Рушив поїзд в далеку дорогу
Сколихнувся вагон, і помчав
Я останній вже раз подивився
На все те, що так вірно кохав</td><td>Wyruszył pociąg w daleką drogę
Ruszył wagon i pomknął
Ostatni już raz spojrzałem |
Na to wszystko, co tak prawdziwie kochał |(2)

Ty smutna na peronie stałaś
Wiatr włosy twoje kołysał
Na twarzy twoje łzy błyszczały |
Płakałaś, ja ciężko wzdychałem |(2)

Żegnaj moja kochana dziewczyno
Bo ja jadę w dalekie kraje
I nie raz na pewno wspomnę, |
Twoje liczko i oczy smutne |(2)

Ruszył ten pociąg w dal
Przypomina ciągle mnie
Dźwięk gitary w księżycowe noce |
Pocałunki gorące twoje |(2)

Wyruszył pociąg w daleką drogę
Ruszył wagon i pomknął
Ostatni już raz spojrzałem
Na to wszystko, co tak prawdziwie kochał</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">ВІА "Водограй" - Запроси до танцю
Z.W.-I. "Wodospad" - Zaproś do tańca
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/NX4PUBWEEK0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Як почали нас музики до танцю просити, —
Поставали ми у коло — нас не зупинити!
Лиш одна дівчина гарна з нами не танцює,
Всі її у коло кличуть, а вона й не чує.

Скрипка нас у танець кличе
Золотими голосами.
Ой дівчино-чарівнице,
Чом ти не танцюєш з нами?

А та скрипка красно грає,
Солов'їний голос має...
Жваві, хлопче, в тебе пальці,
Запроси мене до танцю!

І вже наші музиканти без одного грають,
Бо своєму скрипалеві весілля справляють.
Знову танці, знову танці, й знову біля хати,
Стала друга дівчинонька, не йде танцювати.

А сопілка в танець кличе
Золотими голосами.
Ой дівчино-чарівнице,
Чом ти не танцюєш з нами?

Та сопілка красно грає,
Солов'їний голос має...
Жваві, хлопче, в тебе пальці,
Запроси мене до танцю!

А чому-то музикантів залишилось мало?
Бо вже скрипку та й сопілку весілля забрало.
Вже лиш тільки цимбалистий струнами туркоче
І танцюють всі дівчата, лиш одна не хоче.

А цимбали в танець кличуть
Золотими голосами.
Ой дівчино-чарівнице,
Чом ти не танцюєш з нами?

Ці цимбали красно грають,
Солов'їний голос мають...
Жваві, хлопче, в тебе пальці,
Запроси мене до танцю.</td><td>Jak zaczęli nas muzycy do tańca prosić -
Stanęliśmy w kręgu – nas nie zatrzymają!
Tylko jedna dziewczyna nie tańcuje z nami,
Wszyscy w koło ją wołają, a ona nie słyszy.

Skrzypce nas do tańca wołają
Złotymi głosami.
Oj dziewczyno czarodziejko,
Dlaczego ty nie tańczysz z nami?

A te skrzypce ładnie grają,
Słowiczy głos mając ...
Żywo, chłopcze, masz nogi
Zaproś mnie do tańca!

A nasi muzycy bez jednego grają,
Bo swojemu skrzypkowi wesele sprawiają.
Znowu tańce, znowu tańce, i znowu koło domu,
Stała druga dziewczyna, nie idzie tańczyć.

A fujarka do tańca woła
Złotym głosem.
Oj dziewczyno czarodziejko,
Dlaczego ty nie tańczysz z nami?

Ta fujarka ładnie grywa,
Słowiczy głos mając ...
Żywo, chłopcze, masz nogi
Zaproś mnie do tańca!

A dlaczego muzykantów tak mało zostało?
Bo skrzypce i fujarkę wesele zabrało.
Tylko sam cymbalista młoteczkiem turkocze
I tańczą wszystkie dziewczyny, tylko jedna nie chce.

A cymbały do tańca wołają
Złotymi głosami.
Oj dziewczyno czarodziejko,
Dlaczego ty nie tańczysz z nami?

Te cymbały ładnie grają,
Słowiczy głos mając ...
Żywo, chłopcze, masz nogi
Zaproś mnie do tańca!</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">"Чорна редька" - "Czarna rzodkiew"
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/o0UrOriScsk" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400"> На городі чорна редька,
Чорна редька, чорна редька.
Любить мене, мамо, Петька,
Мамо, Петька ой як любить.

ПРИПЕВ

Ой, мамо, що буде
Як він мене не візьме,
Як він мене не візьме
Ой що буде!
Ой, мамо, що буде
Як він мене не візьме,
Як він мене не візьме
Ой! Ой! Ой!

На городі помідори,
Помідори, помідори.
Файні дочки у Федори,
У Федори, у Федори.

ПРИПЕВ

На городі жовта диня,
Жовта диня, жовта диня.
Мабуть буду господиня,
Господиня, господиня.

ПРИПЕВ

На городі чорна редька,
Чорна редька, чорна редька.
На барабані грає Петька,
Ой як гарно Петька грає.

ПРИПЕВ

На городі в нас квасоля,
В нас квасоля, в нас квасоля.
Мабуть буде щастя й доля,
Щастя й доля, щастя й доля.

ПРИПЕВ</td><td>Na ogrodzie czarna rzodkiew,
Czarna rzodkiew, czarna rzodkiew.
Kocha mnie, Mamo, Pietka,
Mamo, Pietka, oj jak lubi.

PRZYŚPIEW

Och, mamo, co będzie
Jak on mnie nie weźmie,
Jak on mnie nie weźmie
Oj, co będzie!
Och, mamo, co będzie
Jak on mnie nie weźmie,
Jak on mnie nie weźmie
Oj! Oj! Oj!

Na ogrodzie pomidory,
Pomidory, pomidory.
Fajne córki u Fedorry,
U Fedory, u Fedory.

PRZYŚPIEW

Na ogrodzie żółta dynia,
Żółta dynia, żółta dynia.
Może będę gospodyni
Gospodyni, gospodyni.

PRZYŚPIEW

Na ogrodzie czarna rzodkiew,
Czarna rzodkiew, czarna rzodkiew.
Na perkusji gra Pietka,
Och, jak pięknie Pietka gra.

PRZYŚPIEW

Ma ogrodzie jest fasola,
Jest fasola, jest fasola.
Może będzie szczęście i dola,
Szczęście i dola, szczęście i dola.

PRZYŚPIEW</td></tr></table>