www.3iks.fora.pl

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Стара баба. Гулянка в Украине
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/cmnvjQCwEgA" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td colspan="2" align="center">Przykładowo:</td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">1. Старій бабі граблі дати,
Щоби сіно грабала,
А молоду шанувати,
Щоб, як квіточка цвіла.
R:
Шур - шур, шур - шур,
Старій бабі вшистко єдно,
Шур - шур, шур - шур,
Старій бабі все одно.

2. Старій бабі віник дати,
Щоби хату підмела
А молоду шанувати,
Щоби ліпшою була.

3. Старій бабі шуфлю дати,
Щоби шутер кидала,
А молоду шанувати,
Щоб як сонечко була.

4. Старій бабі дулю дати,
Щоб вона собі з’їла,
А молоду шанувати,
Щоб, як квіточка цвіла.

5. Стару бабу треба бити,
Щоб вона все робила,
А молоду більш любити,
Щоб, як маківка цвіла.</td><td>1. Starej babie grabie dano
Żeby siano grabiła,
A młodą szanować
Aby jak kwiatek kwitła.
R:
Szur-szur, szur - szur
Starej babie wszystko jedno,
Szur – szur, szur - szur
Starej babie wszystko jedno.

2. Starej babie miotłę dano
Żeby chatę zamiotła
A młodą szanować
Aby lepszą była.

3. Starej babie szuflę dano
Aby węgiel rzucała,
A młodą szanować
Aby jak słoneczko była.

4. Starej babie figę dano
Aby sobie sobie ona żyła,
A młodą szanować
Aby jak kwiateczek kwitła.

5. Starą babę trzeba bić
Aby ona wszystko robiła,
A młodą więcej kochać
Aby jak mak czerwona była.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Отрадненские вареники 2017. - Nasze pierogi
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/yKObZi2fDBQ" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Чи я ж не українець, не козак?
І до смачної страви не мастак?
Багато я чого у світі їв,
А до макітри серцем прикипів.
Бо розляглися в ній на всі смаки
Вареники! Вареники!

Приспів:
Варенички мої, варенички мої,
Варенички мої у сметані!
Варенички мої, варенички мої,
Варенички мої кохані.

І дух в мені козацький ожива,
І варить круто-мудро голова.
Пузаті розлітаються думки,
А в них одні жінки, одні жінки!
Пливе в сметані серденько моє,
І розстає, і розстає.

Приспів (4)</td><td>Czy nie jestem ukraińcem, nie kozak?
I do smacznego nie smaczne nawykł?
Wiele ja wszystkiego na świecie jadł,
IA do makutry sercem przlległ.
Bo wyłonione z niej wszystkie smaki
Pierogi! Pierogi!

Refren:
Pierogi moje, pierogi moje,
Pierogi moje w śmietanie!
Pierogi moje,pierogi moje,
Pierogi moje kochane.

I duch we mnie kozacki ożywa,
I gotując bardzo dobrze z głową.
Pyzate rozlewając myśli
A w nich jakieś kobiety, jakieś kobiety!
Płynie w śmietanie serduszko moje,
I rozpuszcza się, i rozpuszcza się.

Refren (4)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Марічка | Ukrainian folk song | Андрій Кок
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/c0W3nKO0-zo" frameborder="0" gesture="media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">В'ється, наче змійка, неспокійна річка,
Тулиться близенько до підніжжя гір.
А на тому боці, там живе Марічка,
В хаті, що сховалась у зелений бір.

Як із хати вийде, на порозі стане -
Аж блищить красою широчінь ріки.
А як усміхнеться, ще й з-під лоба гляне:
"Хоч скачи у воду" - кажуть парубки.

Не питайте, хлопці, чом я одинокий
Берегом так пізно мовчазний ходжу.
Там на тому боці загубив я спокій
І туди дороги я не знаходжу.

Та нехай сміється неспокійна річка,
Все одно на той бік я путі знайду:
"Чуєш, чи не чуєш, чарівна Марічко,
Я до твого серця кладку прокладу."</td><td>Wije się jak żmijka, niespokojna rzeczka,
Tuli się bliziutko do podnóża gór.
A na tamtym uboczu, tam mieszka Mariczka,
W chacie, która schowała się w zielonym borze.

Jak z chaty wyjdzie, na progu stanie -
Zaświeci pięknem lustro rzeki.
A jak się uśmiechnie i spojrzy z ukosa:
"Chodź, skacz do wody" - mówią chłopaki.

Nie pytajcie chłopcy, dlaczego ja samotny
Brzegiem tak późno milczący chodzę.
Tam na tym ustroniu zgubiłem spokój
I nie znajduję tam drogi.

Tak niech śmieje się niespokojna rzeczka
Wszystko jedno na tamten brzeg drogę znajdę:
"Słyszysz, czy nie słyszysz, urocza Mariczko,
Ja do twego serca kładkę położę. "</td></tr></table>

Panesz

Гандзя | Чи є в світі молодиця | Ukrainian folk song | Карпати

Якби мені сивий кінь!

Збірка українських ліричних пісень.

Як я ішов з Дебречина додому | Капела бандуристів Карпати

Сяяли на сонці шаблі запорожців

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Червона ружа - Українська пісня
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/LGULM1teJ3E" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Чого ж я так нічку марную,
Чого ж я так мучу себе,
Коли вже дуже добре знаю, |
Що милий покинув мене! | (2)

Приспів:
Рожевая рожа - це признання,
Червоная рожа - це любов,
А жовтая рожа - це розлука, |
А білая - вкритая сльозов. | (2)

Ніколи я того не забуду,
Коли він до мене приходив,
Ніколи я тих слів не забуду, |
Котрі він до мене говорив. | (2)

Приспів.

Ніколи я того не забуду,
Коли він до мене повертав,
Він зірвав червоний квіточок |
І кинув на землю, притоптав. | (2)

Приспів.

Не плетіть ми вінку з барвінку,
Бо я вже до шлюбу не піду,
А дайте ми жовтую рожу, |
Бо з милим в розлуці живу. | (2)

Приспів.</td><td>Dlaczego ja tęsknię za tą nocą?
Dlaczego ja tak się męczę
Kiedy wiem, dobrze znam, |
Że miły zostawił mnie! | (2)

Refren:
   Różowa róża to uznanie
   Czerwona róża to miłość
   Żółta róża to rozłąką, |
   A biała - pokryta łzami. | (2)

Nigdy tego nie zapomnę
Kiedy on przychodził do mnie
Nigdy tych słów nie zapomnę, |
Którymi on do mnie mówił. | (2)

Refren

Nigdy tego nie zapomnę
Kiedy on do mnie wrócił
On zerwał czerwony kwiat |
Rzucił go na ziemię i zdeptał. | (2)

Refren

Nie upletę wianka z barwinka,
Bo do ślubu ja nie pójdę
A dajcie mi żółtą różę, |
Bo z miłym w rozłące żyję. | (2)

Refren</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Очі сині - Українська пісня
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/lOlSthX61Po" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Очі сині та сині дала мати дівчині.
А навіщо не знала вона довго сама.
А тепер цій дівчині через очі ті сині.
Ані вдень, ані вночі та й спокою нема.

А тепер цій дівчині через очі ті сині.
Ані вдень, ані вночі та й спокою нема.

А нащо ж було, мати, очі сині давати?
Очі сині самотні будуть, будуть навік.
Очі сині та карі не підходять до пари.
А від того серденько тільки в'яне й болить.

Не журися, дівчино, не журися рибчино.
Прийде в серце утіха, прийде радісний час.
Поєднаються в парі очі сині та карі.
І засвітить веселка у дівочих очах.

Поєднаються в парі очі сині та карі.
І засвітить веселка у дівочих очах.</td><td>Oczy modre i modre dała mama dziewczynie.
Nawet nie wiedziała ona o tym sama.
A teraz ta dziewczyna przez te oczy niebieskie.
Ani w dzień, ani w nocy spokoju nie ma.

A teraz ta dziewczyna przez te oczy niebieskie.
Ani w dzień, ani w nocy spokoju nie ma.

A po co to było mamie, oczy niebieskie dawać?
Oczy niebieskie będą samotne, będą, będą na zawsze.
Oczy niebieskie i kare nie podchodzą do pary.
A od tego serduszko tylko ginie i boli.

Nie martw się dziewczyno, nie martw się rybczyno.
Przyjdźcie w serce uciecha, przyjdzie radosny czas.
Połączą się w pary oczy modre i kare.
I zaświeci się tęcza w dziewczęcych oczach.

Połączą się w pary oczy modre i kare.
I zaświeci się tęcza w dziewczęcych oczach.</td></tr></table>

Panesz

А на тому боці там живе Марічка - Українська пісня

Panesz

Оксана Білозір та ВІА "Ватра" - Іванку

Panesz

ВІА "Ватра" - Місяць на небі

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Тещу в чоботи узуваю - Українська весільна пісня
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/GYd7gT1Nevo" frameborder="0" gesture="media" allow="encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Убуваю тещу я у чоботи
Не допущу рідну я до роботи
Буду на руках я її носити
Цілувати ручку й годити

Тещу у чоботи узуваю узуваю
Тещу я мамою називаю називаю
В пояс їй кланяюся низенько
Буду біля серця її близенько
А на тещі чоботи аж риплять
Вибирав ті чоботи рідний зять
Щоб вони не муляли й не терли
Бо рідня тепер ми

Узуваю в чоботи у новенькі
Будемо ми з тещою як рідненькі
Добровільно піду я і в печину
Бо беру красуню дівчину

Тещу у чоботи узуваю узуваю
Тещу я мамою називаю називаю
В пояс їй кланяюся низенько
Буду біля серця її близенько
А на тещі чоботи аж риплять
Вибирав ті чоботи рідний зять
Щоб вони не муляли й не терли
Бо рідня тепер ми

Полюбив душею я тещу
Як вона танцює я плещу
А як заспіває - сідаю
Слухаю і не перебиваю

Тещу у чоботи узуваю узуваю
Тещу я мамою називаю називаю
В пояс їй кланяюся низенько
Буду біля серця її близенько
А на тещі чоботи аж риплять
Вибирав ті чоботи рідний зять
Щоб вони не муляли й не терли
Бо рідня тепер ми

Тещу у чоботи узуваю узуваю
Тещу я мамою називаю називаю
В пояс їй кланяюся низенько
Буду біля серця її близенько
А на тещі чоботи аж риплять
Вибирав ті чоботи рідний зять
Щоб вони не муляли і не терли
Бо рідня тепер ми</td><td>Ubieram teściową w saboty
Nie dopuszczę rodziny do roboty
Będę na rękach ją nosić
Całować rączkę i z nią się godzić

Teściową w saboty ubieram, ubieram
Teściową ja mamą nazywam, nazywam
W pas jej kłaniam się niziutko
Będę koło serca jej bliziuteńko
A teściowej saboty aż skrzypią
Wybrał te saboty własny zięć
Aby one nie ściskały i nie tarły
Bo rodzina teraz my

Ubieram w nowiutkie saboty
Będziemy z teściową krewnymi
Dobrowolnie pójdę pod jej opiekę
Bo biorę piękną dziewczynę

Teściową w saboty ubieram, ubieram
Teściową ja mamą nazywam, nazywam
W pas jej kłaniam się niziutko
Będę koło serca jej bliziuteńko
A teściowej saboty aż skrzypią
Wybrał te saboty własny zięć
Aby one nie ściskały i nie tarły
Bo rodzina teraz my

Polubiłem duszę teściowej
Jak ona tańczy, ja prowadzę
A jak zaśpiewa - siadam
Słucham i nie przerywam

Teściową w saboty ubieram, ubieram
Teściową ja mamą nazywam, nazywam
W pas jej kłaniam się niziutko
Będę koło serca jej bliziuteńko
A teściowej saboty aż skrzypią
Wybrał te saboty własny zięć
Aby one nie ściskały i nie tarły
Bo rodzina teraz my

Teściową w saboty ubieram, ubieram
Teściową ja mamą nazywam, nazywam
W pas jej kłaniam się niziutko
Będę koło serca jej bliziuteńko
A teściowej saboty aż skrzypią
Wybrał te saboty własny zięć
Aby one nie ściskały i nie tarły
Bo rodzina teraz my</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Згадай же дівчино - Українська народна пісня
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/bjA08aTX5yk" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Згадай же, дівчино, той вечір чудовий
Там де ми кохались колись
Ти пісню співала під звуки гітари, |
А я тобі в очі дививсь | (2)

Ти пісню скінчила і очі закрила
На груди схлилась мені
У вечір чудовий ти душу забрала |
Голубко, у мене зовсім | (2)

Неправда, козаче, ти з мене смієшся
Ще й мати твоя наріка
І люди сміються із нас із тобою |
Я мушу тебе покидать | (2)

Розбилась сур'їна, пропала надія
Заплакали очі мої
Любив я дівчину, та й та ізмінила |
І серце забилось в груді | (2)

Тепер ти далеко із другим жартуєш
За мене забула зовсім
А я, сиротина, сиджу і сумую |
Не сплю і нічого не їм | (2)

Вернися, дівчино, мій квіте рожевий
Вернися, порадуй мене
Хай руки обніму, ті очі заплачуть |
І серце заб'ється моє.</td><td>Zapamiętaj, dziewczyno, ten wieczór cudowny
Tam gdzie kochaliśmy się kiedyś
Tyś piosenkę śpiewała pod dźwięki gitary, |
A ja tobie w oczy patrzyłem | (2)

Ty piosenkę skończyłaś i oczy zamknęła
Na pierś schyliłaś się mi
W ten wieczór cudowny ty duszę zabrałaś |
Gołąbko, mi ze wszystkim | (2)

Nieprawda, kozacze, ty ze mnie się śmiejesz
Jeszcze twoja matka narzeka
A ludzie śmieją się z nas i z ciebie |
Muszę ciebie zostawić | (2)

Rozbił się rubin, przepadła nadzieja
Zapłakały oczy moje
Kochałem dziewczynę, a ta się zmieniła
A serce zabiło w piersi | (2)

Teraz ty daleko i z innym się bawisz
Ty mnie zapomniała na zawsze
A ja, sierota, siedzę i tęsknię |
Nie śpię i niczego nie jem | (2)

Powróć dziewczyno, mój kwiecie różowy
Powróć, poratuj że mnie
Niech ręce obejmą, te oczy zapłaczą |
I serce zabije moje. | (2)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Плакуча гітара - Українська народна пісня
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/qJnFMkcSWkA" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">У саду, де колишуться віти,
Вітерець в верболозах заснув...
Десь заграла плакуча гітара,
Там дівчина стрічала весну.

Ти поїдеш далеко-далеко,
Так далеко від мого села.
І ніколи мене не згадаєш
Що у тебе дівчина була.

Не журись, і не плач, дівчинонько,
Не журись, і не плач, не ридай,
Через рік, як цвістиме калина,
В тихий вечір на мене чекай.

Вже пройшов рік тяжкого чекання,
І прийшла довгождана весна.
Знов дівчина прийшла до калини,
А коханого й досі нема.

У саду, де колишуться віти,
Вітерець в верболозах заснув...
Вже не грає плакуча гітара,
Де дівчина стрічала весну.</td><td>W sadzie, gdzie kołyszą się gałęzie
Wiatr w wierzby gałęziach zasnął
Gdzieś zagrała płacząca gitara
Tam dziewczyna czekała na wiosnę.

Ty pójedziesz daleko - daleko
Tak daleko od swojego sioła.
I nie zwrócisz na mnie uwagi
Że u ciebie dziewczyna była?

Nie martw się, nie płacz, dziewczyneczko,
Nie martw się, nie płacz, nie szlochaj
Przez rok, jak zakwitnie kalina,
W cichy wieczór na mnie czekaj.

Już przeszedł rok ciężkiego czekania,
I przyszła długo oczekiwana wiosna.
Znowu dziewczyna przyszła do kaliny
A kochanego nadal nie ma.

W sadzie, gdzie kołyszą się gałęzie
Wiatr w wierzby gałęziach zasnął
Gdzieś zagrała płacząca gitara
Tam dziewczyna czekała na wiosnę.</td></tr></table>

Panesz · Wysłany: Pią 7:07, 23 Mar 2018 Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Мала мати три сини - Veseli muzyky / Веселі Музики
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/59lZlGlZORo" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Мала баба три сини,
Три сини, три сини,
Та всі були русини,
Русини, гей!
В гаю, в гаю, в гаю зеленім то було,
В гаю, в гаю, в гаю зеленім.

Один ходив до школи,
До школи, до школи.
Другий робив постоли,
Постоли, гей!
В гаю, в гаю, в гаю зеленім то було,
В гаю, в гаю, в гаю зеленім.

Третій робив санчата,
Санчата, санчата,
Щоби возить дівчата,
Дівчата, гей!
В гаю, в гаю, в гаю зеленім то було,
В гаю, в гаю, в гаю зеленім.</td><td>Miała mama trzy syny (trzech synów)
Trzy syny, trzy syny
Wszyscy byli Rusini
Rusini, hej!
W lesie, w lesie zielonym to było,
W lesie, w lesie, w lesie zielonym.

Jeden chodził do szkoły
Do szkoły, do szkoły.
Drugi robił pocztowym
Pocztowym, hej!
W lesie, w lesie zielonym to było,
W lesie, w lesie, w lesie zielonym.

Trzeci robił saneczki
saneczki, saneczki,
Aby wozić dzieweczki
Dzieweczki, hej!
W lesie, w lesie zielonym to było,
W lesie, w lesie, w lesie zielonym.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Ой ти дівчино з горіха зерня - Українська народна пісня
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/BpQ_rVgjqGY" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ой ти, дівчино, з горіха зерня,
Чом твоє серденько – колюче терня?
Чом твої устонька – тиха молитва,
А твоє слово остре, як бритва?
Чом твої очі сяють тим жаром,
Що то запалює серце пожаром?

Ох, тії очі темніші ночі,
Хто в них задивиться, – й сонця не хоче!
І чом твій усміх – для мене скрута,
Серце бентежить, як буря люта?
Ой ти, дівчино, ясная зоре!
Ти мої радощі, ти моє горе!

Ой ти, дівчино, з горіха зерня,
Чом твоє серденько – колюче терня?
Тебе кидаючи, любити мушу,
Тебе кохаючи, загублю душу.
Ти моя радість, ти моє горе,
Ой ти, дівчино, ясная зоре! </td><td>Oj ty dziewczyno, z orzecha ziarna,
Dlaczego twoje serduszko – kolącym cierniem?
Dlaczego twoje usteczka - cichą modlitwą?
A twoje słowa ostre jak brzytwa?
Dlaczego twoje oczy świecą takim żarem?
Co to zapala serce pożarem?

Och, te oczy ciemniejsze niż noce
Kto na nie spojrzy - słońca nie zechce!
I dlaczego twój uśmiech - dla mnie ukryty
Serce wariuje jak burza wściekłości?
Oj, ty dziewczyno, jasna jak zorza!
Jesteś radością moją, jesteś moim smutkiem!

Oj ty dziewczyno, z orzecha ziarna,
Dlaczego twoje serduszko – kolącym cierniem?
Ciebie porzuć muszę i lubić muszę
Ciebie kochając, gubię swą duszę.
Jesteś moją radością, jesteś moim żalem
Oj, ty dziewczyno, jasna jak zorza!</td></tr></table>

Panesz

Duet Rosyczy

Цвіте жасмин = Kwitnie jaśmin.

Розпарована пара = Rozłączona para