www.3iks.fora.pl

Panesz

Ой дівчино шумить гай
<iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/9EnhAbWgyBU?rel=0" frameborder="0"></iframe>

Panesz

Їхав козак на війноньку (Cossack rode to war) - Ukrainian folk song // "Yavir"
<iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/_5q5K12xDNk?rel=0" frameborder="0"></iframe>

Panesz

<table><tr><td colspan="4" align="center">
З сиром пироги - Z serem pierogi
<iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/zKFv7C2rmEc?rel=0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td>
Szedł kozak ścieżką wzduż drogi
I zdybał dziewczynę, co niosła pierogi.
Oj słuchaj, słuchaj, oj słuchaj, słuchaj że ty
I zdybał dziewczynę, co niosła pierogi.

- Dziewczę moje wspaniałe, czy znasz moje sny,
Że ja ciebie kocham i z serem pierogi?
Oj słuchaj, słuchaj, oj słuchaj, słuchaj że ty
Że ja ciebie kocham i z serem pierogi?</td><td>
Dziewczyna tak poczuła kozackie sny -
Od razu zaprosiła na świeże pierogi
Oj słuchaj, słuchaj, oj słuchaj, słuchaj że ty
Od razu zaprosiła na świeże pierogi

I miła pora, jak leci szczęśliwy czas
Dziewczę całuje go a on je pierogi
Oj słuchaj, słuchaj, oj słuchaj, słuchaj że ty
Dziewczę całuje go a on je pierogi</td><td>
Aż tam gdzieś zza lasu znaleźli się wrogi -
Kozak ze strachu schował się w buriany.
Oj słuchaj, słuchaj, oj słuchaj, słuchaj że ty
Kozak ze strachu schował się w buriany.

A to byli myśliwi, żadne wrogi -
Wzięli sobie dziewczynę i z serem pierogi
Oj słuchaj, słuchaj, oj słuchaj, słuchaj że ty
Wzięli sobie dziewczynę i z serem pierogi</td><td>
Kozak gorzko zapłakał: Wy paskudne wrogi
Bierzcie sobie dziewczynę, oddajcie pierogi!
Oj słuchaj, słuchaj, oj słuchaj, słuchaj że ty
Bierzcie sobie dziewczynę, oddajcie pierogi!

Oj, chłopcy pamiętajcie koledzy drodzy
Nigdy nie mieniajcie miłości za pierogi
Oj słuchaj, słuchaj, oj słuchaj, słuchaj że ty
Nigdy nie mieniajcie miłości za pierogi</td></tr></table>

Panesz

Ой розвивайся та сухий дубе
<iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/wlF0kVZaGJE?rel=0" frameborder="0"></iframe>

Panesz

Ми зустрілись навесні - We met in springtime - Spotkaliśmy się na wiosnę
<iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/PfxCj6gb8TY?rel=0" frameborder="0"></iframe>

Panesz

Іванку, Іванку -- Ivanku Ivanku
<iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/7WHPw2_sPS4" frameborder="0"></iframe>

Panesz

<table width="800" border="1"><tr><td colspan="2" align="center">Як служив же я у пана
</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/eODsPkL2Ui8" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td widt="400" align="center">Jak ja służył u pana
W pierwszy rok całe lato -
Zasłużyłem o u pana
Kureczkę za to.</td><td align="center">A ta kurka-czubaturka
Po ogrodzie chodzi, chodzi.
I kurczątka wodzi, wodzi.</td></tr><tr><td align="center">Jak ja służył u pana
W drugi rok całe lato -
Zasłużyłem u pana
Kaczuszkę za to.</td><td align="center">A to kaczę nisko skacze,
A ta kurka- czubaturka
Po ogrodzie chodzi, chodzi.
I kurczęta wodzi, wodzi.</td></tr><tr><td align="center">Jak ja służył u pana
W trzeci rok całe lato -
Zasłużyłem u pana
Gąsiotko za to.</td><td align="center">A gusia siusia-siusia,
A to kaczę nisko skacze,
A ta kurka- czubaturka
Po ogrodzie chodzi, chodzi.
I kurczęta wodzi, wodzi.</td></tr><tr><td align="center">Jak ja służył u pana
W czwarty rok całe lato -
Zasłużyłem u pana
Na indyka za to.</td><td align="center">I ten indyk dyg-dyg, dyg-dyg ,
A gusia siusia-siusia,
A to kaczę nisko skacze,
A ta kurka- czubaturka
Po ogrodzie chodzi, chodzi.
I kurczęta wodzi, wodzi.</td></tr><tr><td align="center">Jak ja służył u pana
W piąty rok całe lato -
Zasłużyłem u pana
Na barana za to.</td><td align="center">A ten baran krętorogi -
połamał sobie nogi,
I ten indyk dyg-dyg, dyg-dyg ,
A gusia siusia-siusia,
A to kaczę nisko skacze,
A ta kurka- czubaturka
Po ogrodzie chodzi, chodzi.
I kurczęta wodzi, wodzi.</td></tr><tr><td align="center">Jak ja służył u pana
W szósty rok całe lato -
Zasłużyłem u pana
Na cielątko za to.</td><td align="center">I to ciele ogonem miele,
A ten baran krętorogi -
połamał sobie nogi,
A ten indyk dyg-dyg, dyg-dyg ,
A gusia siusia-siusia,
A to kaczę nisko skacze,
A ta kurka- czubaturka
Po ogrodzie chodzi, chodzi.
I kurczęta wodzi, wodzi.</td></tr><tr><td align="center">Jak ja służył u pana
Siódmy rok całe lato -
Zasłużyłem u pana
Na dziewczynę za to.</td><td align="center">A dziewczyna upiła się,
Wpadła do studni, utopiła się.
I to ciele ogonem miele,
A ten baran krętorogi -
połamał sobie nogi,
A ten indyk dyg-dyg, dyg-dyg ,
A gusia siusia-siusia,
A to kaczę nisko skacze,
A ta kurka- czubaturka
Po ogrodzie chodzi, chodzi.
I kurczęta wodzi, wodzi.</td></tr></table>

Panesz

Ukrainian folk song by "Serpanok" - Jichały kozaczenki
<iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/u-8D5dVViPc" frameborder="0"></iframe>

Panesz · Wysłany: Pią 7:11, 15 Mar 2013 Temat postu:

<table width="800"><tr><td colspan="2" align="center">Крута вежа - Ukrainian folk song by "Lvivski muzyky"
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/bKdXbViIwPo" frameborder="0"></iframe></td> </tr><tr><td width="400" align="center">
Там на горі крута вежа,
Там тече бистра вода,
Там дівчина воду брала
Хорошая молода.

Як погляне бистрим оком,
Як ся мило засміє,
То аж серцю легше стане,
А в козака серце б'є.

Дармо сієш, дівча, квіти,
Вони тобі не взійдуть.
Дармо просиш батька, неньку,
Тя за мене не дадуть
</td><td align="center">
Tam na górze stroma wieża,
Tam płynie wystra woda,
Tam dziewczyna wodę brała,
czarnobrewa i młoda.

Jak spoglądnie bystrym okiem,
Jak się miło zaśmieje
To kozaka serce mdleje
A dziewczynie serce bije.

Darmo siejesz, dziewczę kwiaty,
One tobie nie wzejdą.
Darmo prosisz ojca, matkę,
Tak za mnie cię nie dadzą. </td></tr></table>

Panesz · Wysłany: Pią 8:09, 15 Mar 2013 Temat postu:

<table width="900"><tr><td colspan="2" align="center">Львівські музики - А у саду калинонька
<iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/EW75DkY59KQ" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr> <td width="450><td align="center">
Добрий вечір, зоре моя,
Місяць на небі засвітив.
Блаженна пісня солов'я,
Козак на варті затужив. (2)

Козацька служба нелегка -
В роки солодкі й молоді
Носити кріса на плечі,
Шабельку гостру - при боці. (2)

Приспів:
А у саду калинонька, |
Заплакала дівчинонька, |
Калиноньку пригинає, |
Козаченька виглядає. | (2)

Пусти мене полковнику
Із того війська до дому,
Лишив я красну дівчину,
Та й сам не відаю кому. (2)

Гуляй, гуляй, весіллячко,
Один козак не гуляє,
Крається з жалю серденько,
Шапкою сльози витирає. (2)
</td><td align="center">
Dobry wieczór, zorzo moja,
Księżyc na niebie zaświecił.
Miłosna pieśnia słowika
Kozak na straży zatęsknił. (2)

Kozacza służba nielekka -
Raz jest za słodka, raz ciężka
Noszenie krzyża na piersi
I ostrej szabelki u boku. (2)

Refren:
A w ogródeczku kalineczka, |
Zapłakana dziewczyneczka
Kalineczkę przygina
I na kozaczka wygląda. | (2)

Pozwól, że mi pułkowniku
pojść z wojaka do domu,
Zastawiłem ja dzieczynę swoją
Tak, i sam nie wiem dla kogo. (2)

Idź, idź do domu, kochany
Samotny kozak nie zostaje
Serce się z żalu samo kraje
Czapka na łzy się nie nadaje. (2)
</td></tr></table>

Panesz

Oczy niebieskie - Очі сині
Ludowa piosenka ukraińska
Nie jest przetłumaczona rytmicznie, tekst polski jest transkrypcją do ukraińskiego, a także tłumaczeniem piosenki. Ten drugi tekst jest tylko przeznaczony do zrozumienia tekstu ukraińskiego i nie służy do śpiewania.
<table width="1050"><tr><td colspan="4" align="center">
Очі сині - Ochi syni - Blue eyes - Ukrainian song by "Halychany"
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/lOlSthX61Po" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe>
</td></tr><tr><td width="40"></td><td width="330">
Очі синії-сині дала мати дівчині,
А навіщо давала, та й не знала сама.
А тепер цій дівчині через очі ті сині
Ані вдень, ані вночі та й спокою нема.

А нащо було, мати, очі сині давати? -
Очі сині самотні, мабуть, будуть навік.
Очі сині та карі не підходять до пари,
А від цього серденько тільки в'яне й болить.

Не журися, дівчино, не журися, рибчино,
Прийде в серце потіха, прийде радісний час, -
Поєднається серце з юним другом навіки
І заграє веселка у дівочих очах.
</td><td width="330">
Oczy syniji-syni, dała maty diwczyni,
A nawiszczo dawała, ta j ne znała sama
A teper c-ij diwczyni czerez oczi ti syni
Ani wdeń, ani wnoczi ta j spokoju nema.

A naszczo było, maty, oczi syni dawati? -
Oczi syni samotni, mabut`, budut` nawik.
Oczi syni ta kari nie pidchodziat do pary,
A wid cjoho cerdeńko tilky wjane i bolit`.

Ne żurycja, diwczyno, ne żurycja, rybczyno,
Pryjde w serce poticha, pryjde radisnyj czas, -
Pojednajet`sa serce z junym druhom nawiky
I zahraje weselka u diwoczych oczach.
</td><td>
Oczy sine i sine dała mama dziewczynie,
Ale po co dawała, tego nie wie sama.
A teraz dziewczyna przez te oczy sine
Ani dnia ani nocy, spokoju nie ma.

I po co było mamie, jej oczy sine dawać? -
Oczy sine samotne, pewnie będą na wieki.
Oczy sine i kare nie podchodzą do pary
I z tego powodu tylko smutek i ból.

Nie martw się dziewczyno, nie martw się, rybczyno,
Przyjdzie w serce pociecha, przyjdzie radosny czas,
Pojedna się serce z młody1m druhem na wieki
I zagra tęcza w dziewczęcych oczach.
</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="4" align="center">
Згадай же дівчино - Pamiętaj, dziewczyno
<iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/wZ0a9NE49KI" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="105"></td><td width="350">
Згадай же, дівчино, той вечір чудовий
Там де ми кохались колись
Ти пісню співала під звуки гітари, |
А я тобі в очі дививсь | (2)

Ти пісню скінчила і очі закрила
На груди схлилась мені
У вечір чудовий ти душу забрала |
Голубко, у мене зовсім | (2)

Неправда, козаче, ти з мене смієшся
Ще й мати твоя наріка
І люди сміються із нас із тобою |
Я мушу тебе покидать | (2)

Розбилась сур'їна, пропала надія
Заплакали очі мої
Любив я дівчину, та й та ізмінила |
І серце забилось в груді | (2)

Тепер ти далеко із другим жартуєш
За мене забула зовсім
А я, сиротина, сиджу і сумую |
Не сплю і нічого не їм | (2)

Вернися, дівчино, мій квіте рожевий
Вернися, порадуй мене
Хай руки обніму, ті очі заплачуть |
І серце заб'ється моє. | (2)
</td><td width="50"></td><td>
Pamiętaj, dziewczyno, ten wieczór wspaniały
Tam gdzie kochaliśmy się
Ty piosnkę śpiewała pod dzwięki gitary, |
A ja tobie w oczy patrzał. | (2)

Tyś piosnkę skończyła i oczy zakryła
Do mnie się przytuliłaś
W ten wieczór cudowny tyś duszę zabrała,
Gołąbko, i mnie ze wszystkim. | (2)

Nie prawda, kozacze, ty śmiejesz się ze mnie
Nawet twoja matka narzeka
I ludzie się śmieją i ze mnie i z ciebie |
Ja muszę porzucić ciebie | (2)

Rozbita rodzina, przepadła nadzieja
Zapłakały oczy moje
Kochałem dziewczynę, a ta się zmieniła
I serce zabiło w piersi| (2)

Teraz ty daleko i z innym flirtujesz
O mnie zapomniałaś całkowicie
A ja sierocina, siedzę i smucę się |
Nie śpię i niczego nie jem | (2)

Zawróć dziewczyno, mój kwiecie różowy
Zawróć, poraduj że mnie
Niech ręce obejmą i oczy zapłaczą |
I serce zabije moje. | (2)
</td></tr></table>

Panesz

<table widt="1100"><tr><td colspan="4" width="1100" align="center">
K I L I M

</td></tr><tr><td width="50"></td><td width="500" align="center">
Posylala mene maty -- Etno hory 214 -- ( polissia music poland ranok )
<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/dVYY0LoNO-U" frameborder="0"></iframe>
</td><td width="50"></td> <td width="500" align="center">
Ансамбль "Аркан" Килим Посилала мене мати Ukrainian Folk Song
<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/HJsN00cpQoc" frameborder="0"></iframe>
</td></tr><tr><td width="50"></td><td width="500" align="center">
Посилала мене мати,
Іди доню килим ткати,
Як пішла я ткати килим,
Та й зустрілася із милим,
Та й зустрілася із милим.

Постояла коло млина -
Зупинилась на хвилину.
Постояти я не вспіла,
Як година пролетіла,
Як година пролетіла.

Нема ладу говорити,
Треба, мабуть, щось робити.
То я йому посміхнулась,
Та й додому повернулась,
Та й додому повернулась.

Вдома мати насварила:
- Де ж ти, доню, забарилась?
До півночі тебе ждала,
Де ж той килим, що ти ткала,
Де ж той килим, що ти ткала?

Ой матусю, моя нене,
Не хватило ниток в мене,
А щоб гарний килим мати,
Я ще завтра піду ткати,
Я ще завтра піду ткати.
</td><td width="50"></td><td width="500" align="center">
Wysyłała, że mnie matka
Idź że córko kilim utkać,
Gdy poszłam ja utkać kilim,
To spotkałam się ja z miłym
To spotkałam się ja z miłym

Postałam ja koło młyna,
Zatrzymałam się na chwilę.
Jak ja stałam, nie wiedziałam
Że godzina przeleciała
Że godzina przeleciała.

Nie ma rady się tłumaczyć
Trzeba w końcu coś zaradzić
Uśmiechnęłam się do niego,
|I do domu ruszam biegiem |
|I do domu ruszam biegiem |

W domu matka nakrzyczała:
- Gdzież ty córko wojowała?
Do północy cię czekała
Gdzie ten kilim coś go tkała,
Gdzie ten kilim coś go tkała?

Oh mamusiu, miła matko
Mi zabrakło nitek na to,
Aby piękny kilim zrobić
Ja już z rana pójdę robić
Ja już z rana pójdę robić

</td></tr></table>

Panesz

<table><tr><td colspan="4" align="center"> Ой, подай дівчино ручку - Бурлаки (Канада)
Oj, podaj dziewczyno rączkę - Burłaki (Kanada)</td></tr><tr><td colspan="4" align="center"><iframe width="640" height="480" src="//www.youtube.com/embed/brfWJzA1Jh4" frameborder="0"></iframe></td><tr><tr><td width="50"></td><td width="400">Ой подай, дівчино, ручку,
Поцілую я тебе.
Милий вітер вже нас кличе,
У мандріку нас веде.
Поцілуй, та не питайся,
Де той сонце нас веде,
Ми мандруємо усюди,
Де лиш вітер занесе, занесе...

Чарівне синє небо, чорні гори та ліси,
Вітер колихає срібні крапельки роси,
Чарівні ті кольори для бурлацької душі,
Подертий черевик в нас, помандруємо усі,

Дай, дай, дай, дай ….

Раз пішли ми у мандрівку
Попід гори в небеса,
І знайшли ми ту доріжку,
Що не вернешся назад.
Я сказав їй: "Не журися,
Не лякайся тих завдань,
Ми прийдемо до мети,
До найкращих сподівань-ань".

Чарівне синє небо, чорні гори та ліси,
Вітер колихає срібні крапельки роси,
Чарівні ті кольори для бурлацької душі,
Подертий черевик в нас, помандруємо усі,

Дай, дай, дай, дай …

Ой подай, дівчино, ручку,
Поцілую я тебе.
Милий вітер вже нас кличе,
У мандріку нас веде.
Поцілуй, та не питайся,
Де той сонце нас веде,
Ми мандруємо усюди,
Де лиш вітер занесе, занесе...

Чарівне синє небо, чорні гори та ліси,
Вітер колихає срібні крапельки роси,
Чарівні ті кольори для бурлацької душі,
Подертий черевик в нас, помандруємо усі,

Дай, дай, дай, дай ….

Чарівне синє небо, чорні гори та ліси,
Вітер колихає срібні крапельки роси,
Чарівні ті кольори для бурлацької душі,
Подертий черевик в нас, помандруємо усі,

Дай, дай, дай, дай ….</td><td width="50"></td><td width="400">Oj, podaj dziewczyno rączkę
Pocałuję ja ciebie .
Pogodna pora wzywa nas ,
Na wycieczkę nas wiedzie.
Pocałuj i nie pytaj się,
Gdzie to słońce nas wiedzie ,
My powędrujemy wszędzie
Gdzie tylko nas poniesie, poniesie....

Magia jasnego nieba , czarne góry i lasy ,
Wietrzyk zakołysze srebrne kropelki rosy
Magiczne te kolory dla zaburłackiej duszy,
A w podartych własnych butach dalej będziemy szli
Daj , daj , daj , daj ,...

Raz poszliśmy na wycieczkę
Ponad góry w niebiosa ,
I znaleźliśmy alejkę,
Która nie wiodła spowrotem .
Powiedziałem jej : "Nie martw się ,
Nie lękaj się tych zadań
My dojdziemy do celu,
Do najlepszych oczekiwań....ań".

Magia jasnego nieba , czarne góry i lasy ,
Wietrzyk zakołysze srebrne kropelki rosy
Magiczne te kolory dla zaburłackiej duszy,
A w podartych własnych butach dalej będziemy szli
Daj , daj , daj , daj ,...

Oj, podaj dziewczyno rączkę
Pocałuję ja ciebie .
Pogodna pora wzywa nas ,
Na wycieczkę nas wiedzie.
Pocałuj i nie pytaj się,
Gdzie to słońce nas wiedzie ,
My powędrujemy wszędzie
Gdzie tylko nas poniesie, poniesie....

Magia jasnego nieba , czarne góry i lasy ,
Wietrzyk zakołysze srebrne kropelki rosy
Magiczne te kolory dla zaburłackiej duszy,
A w podartych własnych butach dalej będziemy szli
Daj , daj , daj , daj ,...

Magia jasnego nieba , czarne góry i lasy ,
Wietrzyk zakołysze srebrne kropelki rosy
Magiczne te kolory dla zaburłackiej duszy,
A w podartych własnych butach dalej będziemy szli
Daj , daj , daj , daj ,...</td></tr></table>

Panesz

pivhucul - Etno -- dance - playlista <=> 11