www.3iks.fora.pl

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Лидия и Аурика Ротару ВИА Черемош Маргаритки
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/X_Wz75denlM" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Между нами расстояние,
Даже если ты со мной,
Наше нежное свиданье
Стало встречею простой.
Что-то я не понимаю
Может, тайну прячешь ты,
Только я не забываю
Tвои первые цветы,
Только я не забываю
Tвои первые цветы.

Припев (✕ 2):
Это были маргаритки, маргаритки,
Как любви весенней первые улыбки
Это были маргаритки, маргаритки,
Золотые, голубые маргаритки.

Дням былым не повториться,
Только письма на столе,
А могло ведь не случиться
Это с нами на земле.
Нет со мной твоей улыбки,
Я устала от мечты,
А вчера, лишь на открытке
От тебя пришли цветы,
А вчера, лишь на открытке
От тебя пришли цветы.

Припев (✕ 2).</td><td>Między nami było oddalenie
Nawet jeśli byłeś ty ze mną,
Nasze osobliwe spotkanie
Stało się zwykłym spotkaniem.
Czegoś ja tu nie rozumiem
Może tajny kryjesz sekret
Tylko ja nie zapominam
O twoich pierwszych kwiatach,
Tylko ja nie zapominam
O twoich pierwszych kwiatach.

Refren (✕ 2):
A to były margerytki, margerytki,
Jak w miłości wiosną pierwsze uśmiechy
A to były margerytki, margerytki,
Złote, niebieskie margerytki.

Dawne dni się nie powtarzają
Tylko listy na stole
Ale mogło to się nie zdarzyć
To z nami na ziemi.
Nie ma dla mnie twego uśmiechu
Jestem zmęczona czekaniem
A wczoraj tylko na kartce
Przyszły od ciebie kwiaty
A wczoraj tylko na kartce
Przyszły od ciebie kwiaty

Refren (✕ 2).</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Якщо любиш, кохай (Esli lyubish) - Lidia i Aurika Rotaru
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/3PIF2OWsYzg" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Розлились по горах води,
Зашуміли буйні броди,
Затопила переходи течія.
Мов закоханий нівроку,
Йду до броду, до потоку,
Вже зозулю з того боку чую я.

Приспів:
Якщо любиш, кохай, вже зозуля закувала,
Якщо любиш, кохай, не чекай аж до Купала,
Якщо любиш, кохай, хай весна в душі прибуде,
Якщо любиш, кохай, дві весни навік не буде, не буде.

На весну оглянься з літа,
Там любов твоя сповита,
Майовим дощем полита на розмай.
На своїм осіннім полі
Ті пісні, що на околі,
Посміхнутися, як долі щастя май.

Приспів

Якщо любиш, кохай.....</td><td>Wylały na góry wody
Zaszumiały bujne brody
Zatopiło nurt przepływu.
Jak kochanek obojętny
Idę do brodu, do strumienia
Już kukułkę stamtąd słyszę.

Refren:
Jeśli lubisz, kochaj, już kukułka zakukała,
Jeśli lubisz, kochaj, nie czekaj do Kupały
Jeśli lubisz, kochaj, niech przyjdzie wiosna do duszy
Jeśli lubisz, kochaj, dwóch wiosen na raz nie będzie, nie będzie.

Spójrz na wiosnę z lata
Tam twoja miłość ukryta
Majowym deszczem oblana cała.
Na swoim jesiennym polu
Te piosenki, które są w pobliżu,
Uśmiechają się, gdy szczęście jest.

Refren

Jeśli lubisz, kochaj,.....</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td align="center">МОЯ МОЛДОВА (Moldova) - Aurika Rotaru
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ApPpPUMKums" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe>

Jedynie przetłumaczę na JP
Мулць ань трэяскэ - sto lat, wszystkiego najlepszego, bożego życia, itp.

A treść po rosyjsku:

Мы все родом оттуда где добрые люди
Тугой виноград и смешливые дети
Там райские земли сердца не остудят
Там гостя как брата любимого встретят
Как шелк колыбели меня целовала
Краса ненаглядная отчего края
А в скрипе
я слышала повесть, что песнями стала

Мулць ань трэяскэ, Мулць ань трэяскэ,
многие лета, Молдова
Яркие краски, солнечно ласка
Память родимого дома
Мулць ань трэяскэ, Мулць ань трэяскэ,
хэй, Молдова
Яркие краски, солнышка ласка, моя Молдова

Я тех, кто... теплом не забыла
Твою, касамаре, житейскую мудрость.
Земля родниковой водой опоила,
чтоб снова сюда я когда то вернулась
С тех пор как не петь мне о кодрах зеленых
О том, как играет на плуге ветер,
Про аистов белых в Молдову влюбленных,
О том, как вздыхают сады на рассвете.

Мулць ань трэяскэ, Мулць ань трэяскэ,
многие лета, Молдова
Яркие краски, солнечно ласки
Память родимого дома
Мулць ань трэяскэ, Мулць ань трэяскэ,
хэй, Молдова

Яркие краски, солнышка ласка, моя Молдова (2 раза)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">София,Лидия,Аурика Ротару - Весна
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/mewDEW7gIbE" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="315" align="center">Tekst rumuński</td><td width="315" align="center">Tekst rosyjski</td><td align="center">Tekst polski</td></tr>
</tr><tr><td width="315">Imi sopteste inima, inima, inima
Simte ca – i aproape primavera
Si nu stie nimenea, si nu stie nimenea
Gandurile mele unde zboara.

Se trezesc campiile, canta ciocarliile
Nu opreste nimeni primavara
Primavara, primavara,
Imi amintesti a cata oara de lumina dragostei dintai…

Trec in goana clipele, clipele
Multe plopi de atunci se scuturara
Ne – au crescut aripile, ne – au crescut aripile
Si ne – am ratacit in lumea mare.

Se trezeau campiile, cantau ciocarliile
Si era ca astazi primavra
Primavara, primavara,
Imi amintesti a cata oara de lumina dragostei dintai…

Imi sopteste inima, inima, inima
Simte ca – i aproape primavera
Si nu stie nimenea, si nu stie nimenea
Gandurile mele unde zboara.

Se trezesc campiile, canta ciocarliile,
Nu opreste nimeni primavara.
Primavara, primavara,
Imi amintesti a cata oara de lumina dragostei dintai</td><td width="315">Я шепчу свое сердце, мое сердце, мое сердце
Он чувствует себя почти весной
И он никого не знает, и он никого не знает
Мои мысли, куда они летят.

Проснись равнины, спеть дерзкий
Никто не останавливает весну
Весна, весна,
Вы помните, сколько раз свет любви ...

Я пойду в погоню за моментами, моментами
Многие тополя с тех пор сжались
Наши крылья увеличились, наши крылья увеличились
И мы потерялись в большом мире.

Проснись равнины, спеть дерзкий
Никто не останавливает весну
Весна, весна,
Вы помните, сколько раз свет любви ...

Я шепчу свое сердце, мое сердце, мое сердце
Он чувствует себя почти весной
И он никого не знает, и он никого не знает
Мои мысли, куда они летят.

Проснись равнины, спеть дерзкий
Никто не останавливает весну
Весна, весна,
Вы помните, сколько раз свет любви ...</td><td>Szepcze moje serce, moje serce, moje serce
Czuje się prawie wiosną
I nie zna nikogo, i nie zna nikogo
Moje myśli, gdzie one lecą.

Śnij o równinach, śpiewaj radośnie
Nikt nie zatrzymuje wiosny
Wiosna, wiosna,
Pamiętaj o świecie miłości ...

Idę w pościg za chwilami, chwilami
Od tego czasu wiele topoli się skurczyło
Nasze skrzydła urosły, nasze skrzydła urosły
I zgubiliśmy się w wielkim świecie.

Śnij o równinach, śpiewaj radośnie
Nikt nie zatrzymuje wiosny
Wiosna, wiosna,
Pamiętaj o świecie miłości ...

Szepcze moje serce, moje serce, moje serce
Czuje się prawie wiosną
I nie zna nikogo, i nie zna nikogo
Moje myśli, gdzie one lecą.

Śnij o równinach, śpiewaj radośnie
Nikt nie zatrzymuje wiosny
Wiosna, wiosna,
Pamiętaj o świecie miłości ...</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Ne Lyubi (Not Love) - Aurica Rotaru
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/2quY_pw3L2k" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Я тебе не в мріях, ні у снах не чекала
Навіть думки-подумки такої не мала
Подивилась в очі - та й у мить розгубилась,
Наче крапля росяна в воді розчинилась

Так воно чи ні? Не твоя вина.
В цьому винна я сама.

Не люби, не люби, не люби мене, як любиш
Ти мене, ти мене тою правдою погубиш
Не люби, не люби, я такого не чекала
Я клянусь, я так щиро не кохала

Я такого щастя ще від долі не мала,
Наче досі в світі не жила, не кохала
Що зі мною сталось, знають небо та зорі -
Моє серце-серденько в солодкій неволі

Так воно чи ні? Не твоя вина.
В цьому винна я сама.

Не люби, не люби, не люби мене, як любиш
Ти мене, ти мене тою правдою погубиш
Не люби, не люби, я такого не чекала
Я клянусь, я так щиро не кохала

Так воно чи ні? Не твоя вина.
В цьому винна я сама.

Не люби, не люби, не люби мене, як любиш
Ти мене, ти мене тою правдою погубиш
Не люби, не люби, я такого не чекала
Я клянусь, я так щиро не кохала</td><td>Na ciebie w marzeniach, ani w snach nie czekałam
Nawet myśli takiej nie miałam
Spojrzałam w oczy - i byłam zmieszana w jednej chwili,
Jak kropla rosy w wodzie się rozpuściła

Tak to czy nie? Nie twoja wina.
Winna temu jestem ja sama.

Nie kochaj, nie kochaj, nie kochaj mnie, jak kochasz
Ty mnie, ty mnie tą prawdą zgubisz
Nie kochaj, nie kochaj, tego się nie spodziewałam
Przysięgam, ja tak bardzo nie kochałam.

Ja takiego szczęścia jeszcze w życiu nie miałam,
Jak by na świecie nie żyła, nie kochała
Co ze mną się stało, wiedzą niebo i gwiazdy
Moje serce-serduszko jest w słodkiej niewoli

Tak to czy nie? Nie twoja wina.
Winna temu jestem ja sama.

Nie kochaj, nie kochaj, nie kochaj mnie, jak kochasz
Ty mnie, ty mnie tą prawdą zgubisz
Nie kochaj, nie kochaj, tego się nie spodziewałam
Przysięgam, ja tak bardzo nie kochałam.

Tak to czy nie? Nie twoja wina.
Winna temu jestem ja sama.

Nie kochaj, nie kochaj, nie kochaj mnie, jak kochasz
Ty mnie, ty mnie tą prawdą zgubisz
Nie kochaj, nie kochaj, tego się nie spodziewałam
Przysięgam, ja tak bardzo nie kochałam.</td></tr></table>

Panesz

Аурика Ротару - Счастье - свободная птица (Альбом 2006) - trwa 59 minut

Panesz · Wysłany: Sob 6:52, 14 Mar 2020 Temat postu:

Dzień za dniem - Дин ноу - День за днём

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/uZ3ovGLmJug" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe>