|
www.3iks.fora.pl Polityka i nie tylko
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Panesz
Administrator
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Leżajsk Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Pią 19:58, 15 Lis 2019 Temat postu: |
|
|
<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">"На берегу ЧУ" Поет Тогжан Муратова.
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Ppo09QzIIaQ" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Дождик дождик лей
Лей лей не жалей
Позабыть тебя
Стало все тяжелей
ПРИПЕВ (1х)
На берегу ЧУ
Я тебя ищу
Жду и не дождусь
Встретиться хочу
ЭЙ
Пламенем огня
Ты любил меня
Жаркий поцелуй
Свел меня с ума
Как же как же я
Разыщу тебя
Ну прошу скорей
Приезжай сюда
ПРИПЕВ (1х)
Дождик дождик лей
Лей лей не жалей
Позабыть тебя
Стало все тяжелей
ПРИПЕВ (2х)</td><td>Deszczyk deszczyk lej
Lej lej nie żałuj
By zapomnieć cię
Stało się trudniej
REFREN (1x)
Na brzegu Czu
Ja szukam ciebie
Czekam i nie doczekam się
Spotkać cię chcę
Hej
Płomieniem ognia
Ty kochałeś mnie
Gorący pocałunek
Prowadził mnie do szału
Jak więc, jak że ja
Zapoznam ciebie
Cóż, proszę szybciej
Przyjeżdżaj tutaj
REFREN (1x)
Deszczyk deszczyk lej
Lej lej nie żałuj
By zapomnieć cię
Stało się trudniej
REFREN (2x)</td></tr></table>
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Nie 13:00, 09 Maj 2021, w całości zmieniany 3 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Panesz
Administrator
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Leżajsk Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Sob 16:32, 16 Lis 2019 Temat postu: |
|
|
<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA Я встретил девушку
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/WFpr5eO5Cqk" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Я встретил девушку, полумесяцем бровь,
На щечке родинка и в глазах любовь.
Ах, эта родинка меня с ума свела,
Разбила сердце мне, покой взяла.
Ах, эта девушка меня с ума свела,
Разбила сердце мне, покой взяла.
Я потерял ее, вместе с нею любовь,
На щечке родинка, полумесяцем бровь.
Ах, эта родинка меня с ума свела,
Разбила сердце мне, покой взяла.
Ах, эта девушка меня с ума свела,
Разбила сердце мне, покой взяла.
Пусть целый свет пройду, но найду я любовь,
На щечке родинка, полумесяцем бровь.
Ах, эта родинка меня с ума свела,
Разбила сердце мне, покой взяла.
Ах, эта девушка меня с ума свела,
Разбила сердце мне, покой взяла.
Ах, эта родинка меня с ума свела,
Разбила сердце мне, покой взяла.
Ах, эта девушка меня с ума свела,
Разбила сердце мне, покой взяла.</td><td>Poznałem dziewczynę, półksiężycem brew,
Na policzku pieprzyk kret i miłość w oczach.
Ach, ten pieprzyk doprowadzał mnie do szału
Złamał mi serce, zabrał spokój.
Ach, ta dziewczyna doprowadzała mnie do szału
Złamała mi serce, zabrała spokój.
Straciłem ją, wraz z nią miłość
Na policzku pieprzyk, w półksiężycu brew.
Ach, ten pieprzyk doprowadzał mnie do szału
Złamał mi serce, zabrał spokój.
Ach, ta dziewczyna doprowadzała mnie do szału
Złamała mi serce, zabrała spokój.
Niech cały świat przejdę, ale znajdę miłość
Na policzku pieprzyk, w półksiężycu brew.
Ach, ten pieprzyk doprowadzał mnie do szału
Złamał mi serce, zabrał spokój.
Ach, ta dziewczyna doprowadzała mnie do szału
Złamała mi serce, zabrała spokój.
Ach, ten pieprzyk doprowadzał mnie do szału
Złamał mi serce, zabrał spokój.
Ach, ta dziewczyna doprowadzała mnie do szału
Złamała mi serce, zabrała spokój.</td></tr></table>
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Nie 20:20, 16 Lut 2020, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Panesz
Administrator
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Leżajsk Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Pon 10:32, 18 Lis 2019 Temat postu: |
|
|
<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Прекраснейшая песня!!! В Блеске Любимых Глаз!!! А. Дрюня.
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/YBxGJ6ppBEM" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Мы встретились с тобой, случайно
В глазах твоих опять, прочел я тайну.
я многое хотел сказать, в тот вечер,
Ах если б знала ты, как ждал я встречу.
Не виделись с тобой, мы слишком долго,
Но прежняя любовь, в душе осколком,
Ты очень часто снишься мне ночами,
Ну как мне пережить, что было с нами?
Припев
В блеске любимых глаз,
Мечтаю я раствориться вновь,
Я ревную,я ревную,
С кем ты моя любовь?
Поверить не могу,
Что забыла ты,
Как были счастливы, мы тогда. .
Невозможно, невозможно,
Всё возвратить назад.
А помнишь как с тобой, скучали?
И вместе вечно быть, всегда мечтали,
Но только те мечты, в далёком прошлом
Потеряна любовь, неосторожно. ...
А блеск в твоих глазах, не изменился. .
Но в мыслях я с тобой, давно простился,
И пусть была ты, лучше всех на свете. ..
Как жаль, что больше мы, с тобой не вместе. ...
Припев.</td><td>My spotkaliśmy się przypadkiem
W twoich oczach znów wykrywam sekret.
Chciałem dużo powiedzieć w ten wieczór,
Ach, gdybyś wiedziała, jak czekałem na spotkanie.
Nie widzieliśmy się, dosyć długo
Ale dawna miłość, w sercu odłamek,
Często śnisz mi się nocamiz
Jak mogę przeżyć, co było z nami?
Refren
W blasku twoich ulubionych oczu
Moim marzeniem jest zagościć znów
Jestem zazdrosny, jestem zazdrosny
Z kim ty jesteś moja miłości?
Uwierzyć nie umiem
Że zapomniałaś ty
Jak byliśmy wtedy szczęśliwi my wtedy.
Niemożliwe, niemożliwe
Wszystko powróci z powrotem
A czy pamiętasz, jak się razem nudzili?
I razem wiecznie być, zawsze marzyli
Ale tylko te spotkania z odległej przeszłości
Porzucona miłość, nieostrożnie. ...
A blask w twoich oczach się nie zmienił.
Ale w swoich myślach jestem z tobą od dawna,
I ty byłaś ze wszystkich najlepsza na świecie ..
Jaka szkoda, że więcej my z sobą byli razem
Refren.</td></tr></table>
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pon 7:37, 17 Lut 2020, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Panesz
Administrator
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Leżajsk Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Wto 12:54, 19 Lis 2019 Temat postu: |
|
|
<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Poniżej jest tekst Denisa Russosa
Band ODESSA исполняют Сувенир Демиса Руссоса.
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/TVNiyeA5Szw" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ушел от нас последний день
Как исчезает в полдень тень,
Любовь уходит с пожелтевшею листвой,
И расстаемся мы с тобой.
Идут года и грусть-печаль в твоих глазах,
А я не знаю, что тебе сказать,
Найти слова или без слов ответить на твою любовь,
Чтоб стала ты моей судьбой.
Тебя на крыльях журавли
Куда-то в небо унесли.
Ты навсегда осталась в памяти моей,
Моя любовь еще сильней
Идут года и грусть-печаль в твоих глазах,
А я не знаю, что тебе сказать,
Найти слова или без слов ответить на твою любовь,
Чтоб стала ты моей судьбой.
Весенний мир тебе дарю
И за любовь благодарю,
Тебя опять среди прохожих узнаю
И вновь как в юности пою.
Идут года и грусть-печаль в твоих глазах,
А я не знаю, что тебе сказать,
Найти слова или без слов ответить на твою любовь,
Чтоб стала ты моей судьбой.</td><td>Opuścił nas ostatni dzień
Jak znika w południe cień,
Miłość odchodzi z pożółkłymi liśćmi
I rozstajemy się z sobą.
Mijają lata i duży smutek w twoich oczach
A ja nie wiem co ci powiedzieć,
Znaleźć słowa lub bez słów odpowiedzieć na twoją miłość,
Abyś stała się moim przeznaczeniem.
Ciebie na skrzydłach żurawie
Gdzieś w niebo uniosły.
Ty na zawsze zostałaś w pamięci mojej
Mojej miłość jeszcze silniejszej
Mijają lata i duży smutek w twoich oczach
A ja nie wiem co ci powiedzieć,
Znaleźć słowa lub bez słów odpowiedzieć na twoją miłość,
Abyś stała się moim przeznaczeniem.
Daję ci jesienny świat
I dziękuję za miłość
Ciebie znów wśród przechodniów rozpoznaję
I znowu, jak w młodości, śpiewam.
Mijają lata i duży smutek w twoich oczach
A ja nie wiem co ci powiedzieć,
Znaleźć słowa lub bez słów odpowiedzieć na twoją miłość,
Abyś stała się moim przeznaczeniem.</td></tr></table>
<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Demis Roussos - From Souvenirs to Souvenirs (HQ)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/gbZ_G-6eg30" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be
From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind
There'll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face
From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind..</td><td>Otoczony pamiątkami
Samotny pokój i puste krzesło
Kolejny, tak trudny do zniesienia, dzień
Rzeczy, które otaczają mnie, przypominają mi
O przeszłości i jak to wtedy było
Żyję otoczony pamiątkami oraz wspomnieniami
Minionych dni, kiedy nasze serca miały wszystko do ofiarowania
Marzenia, które ty odrzuciłaś
Ja na zawsze zachowam w pamięci
Nigdy nie będzie „drugiego ciebie"
Nikt inny nie będzie dzielił naszych tajemnych słów
Teraz, gdy samotność przybyła i zajęła twoje miejsce
zamykam oczy i widzę twoja twarz
Żyję otoczony pamiątkami oraz wspomnieniami
Minionych dni, kiedy nasze serca miały wszystko do ofiarowania
Marzenia, które ty odrzuciłaś
Ja na zawsze zachowam w pamięci</td></tr></table>
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Panesz
Administrator
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Leżajsk Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Sob 13:54, 23 Lis 2019 Temat postu: |
|
|
<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Именная песенка!!! Анечка!!! Игорь Ясный
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/JJw5HS9qa-s" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Расцветают яблони, зацветают вишни
В эти дни весенние вся душа поёт
Всё вокруг пылает, всё любовью дышит,
Только моя Анечка всё чего-то ждёт.
Припев:
Аня, Аня, Анечка, что ж ты всё стесняешься
На дворе весна цветёт, хочется любви.
Аня, Аня, Анечка, ты одна останешься
Ты дождёшься, глупая - отцветут сады.
Звёзды тихо падают, рассекая ночи
На цветы весенние льётся лунный свет.
Все подружки знают, судят нас всё громче,
Только ты, Анюта, мне наносишь вред.
Припев.
Днём хожу я сам не свой и страдаю по ночам
Я влюбился, Анечка, но не видишь ты
Всё, довольно милая, не нужны страдания
Я не буду ждать когда облетят цветы.
Припев.</td><td>Kwitną jabłonie, zakwitają wiśnie
W te wiosenne dni cała dusza śpiewa
Wszystko wokół płonie, wszystko miłością oddycha,
Tylko moja Aneczka na coś czeka.
Refren:
Ania, Ania, Aneczka, dlaczego jesteś nieśmiała
Na polu wiosna kwitnie, miłości się chce.
Ania, Ania, Aneczka, ty zostaniesz sama
Doczekasz się głupia – przekwitniętych ogrodów.
Gwiazdy spadają cicho, przecinając noc
Na kwiaty wiosenne leje się księżycowy świat.
A dziewczyny wiedzą, oceniają nas lepiej
Tylko ty, Aniuta, mi przynosisz wstyd.
Refren
Dniem chodzę san jak nie swój i cierpię w nocy
Zakochałem się, Aneczka, ale ty nie widzisz
Wszystko ładnie miła, nie potrzebne mi cierpienia
Nie będę czekał, aż kwiaty przekwitną.
Refren</td></tr></table>
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pon 7:43, 17 Lut 2020, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Panesz
Administrator
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Leżajsk Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Nie 10:49, 24 Lis 2019 Temat postu: |
|
|
<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Александр Курган – Так хочу (Видеоклип)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/dUdCVFxDTIE" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Светлый я построю дом,
Будет много окон в нём
И уютно будет в нём, так хочу.
//Посажу я деревце,
Быть женою девице,
Предложу красавице, так хочу. //x2
Светлый я построю дом
И обзаведусь я псом,
Назову собаку Кром, так хочу.
//Чтобы он хвостом вилял,
Никогда бы не предал
И меня всё время ждал, так хочу. //x2
Чтобы двери без замков,
Чтобы руки без оков,
Ночи без кошмарных снов, так хочу.
// Чтобы дети по двору,
По траве, как по ковру,
Да будили поутру, так хочу. //x2
В церкви я зажгу свечу,
Слышит Бог, а я молчу,
Знает Бог чего хочу, как хочу.
// Годы долгие замком
Отгорожен был мой дом,
Но я верю, будет он, так хочу. //x2
Чтобы двери без замков,
Чтобы руки без оков,
Ночи без кошмарных снов, так хочу.
// Чтобы дети по двору,
По траве, как по ковру,
Да будили поутру, так хочу. //x2</td><td>Jasny ja zbuduję dom
Będzie w nim dużo okien
I będzie przytulnie w nim, tak ja chcę.
// Posadzę ja drzewa
Mieć żonę dziewicę
Oferuję piękno, tak ja chcę. //x2
Jasny ja zbuduję dom
I zabezpieczę go psem
Nazwę psa Krom, tak ja chcę.
// Aby on ogonem machał
Nigdy by nie zdradzał
I cały czas czekał, tak ja chcę. //x2
By nie było w drzwiach zamków,
By nie było na rękach oków,
Noce bez koszmarów, tak ja chcę.
// By dzieci biegały na polu
Po trawie, jak po dywanie
Tak, obudziły się rano, tak ja chcę. //x2
W cerkwi zapalę świecę
Bóg słyszy, ale ja milczę
Bóg wie, czego ja chcę, jak ja chcę.
// Lata długie jak w zamku
Mój dom będzie odgrodzony
W to wierzę, że tak będzie, tak ja chcę. //x2
By nie było w drzwiach zamków,
By nie było na rękach oków,
Noce bez koszmarów, tak ja chcę.
// By dzieci na biegały
Po trawie, jak po dywanie
Tak, obudziły się rano, tak ja chcę. //x2</td></tr></table>
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pon 7:50, 17 Lut 2020, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Panesz
Administrator
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Leżajsk Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Nie 19:29, 24 Lis 2019 Temat postu: |
|
|
<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Группа Русский стилль - Напиши мне письмо
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/WFLc44jbNjA" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ночь , как будто сон ,
оборвался он ,
ты обо мне не грусти.
Все ,что не сбылось , в жизни утряслось –
Сердце не камень в груди.
Так не может быть ,
обо всем забыть нашу весну навсегда.
Раннюю любовь , первые цветы ,
Но почему я ушла.
ПРИПЕВ
Напиши , мне письмо.
буду ждать твоего я ответа .
Напиши мне письмо
Напиши про любовь и про лето .
СРАЗУ
Чайки надо мной кружатся толпой,
Ветром качает маяк.
Пусть бушует шторм , а потом дожди,
Все может быть и не так.
Снег и холода , вьюги и ветра –
Эти безцветные дни.
Наш последний шанс – жизни делижанс ,
Только ты мне напиши .
ПРИПЕВ
Напиши , мне письмо.
буду ждать твоего я ответа .
Напиши мне письмо
Напиши про любовь и про лето .
ПРОИГРЫШ
ПРИПЕВ 2 Р.
Напиши , мне письмо.
буду ждать твоего я ответа .
Напиши мне письмо
Напиши про любовь и про лето .
Напиши мне письмо
Напиши про любовь и про лето .</td><td>Noc tak jak sen
zerwała się
ty obok mnie nie smuć się.
Wszystko, co się nie spełniło, ustabilizowało się w życiu -
Serce nie jest kamień w piersi.
Tak nie może być
zapomnieć naszą wiosnę na zawsze.
Wczesna miłość, pierwsze kwiaty
Ale dlaczego odeszłam?
REFREN
Napisz do mnie list.
Będę czekała twej odpowiedzi.
Napisz dla mnie list
Napisz o miłości i o lecie.
NATYCHMIAST
Mewy krążą wokół mnie
Od wiatru chwieje się latarnia.
Niech burza szaleje, a potem będą deszcze
Tak może nie być.
Śnieg i zimno, zamiecie i wiatry -
To są dni bezbarwne.
Nasza ostatnia szansa – życia dyliżans,
Po prostu napisz do mnie.
REFREN
Napisz do mnie list.
Będę czekała twej odpowiedzi.
Napisz dla mnie list
Napisz o miłości i o lecie.
PRZYGRYWKA
REFREN //x2
Napisz do mnie list.
Będę czekała twej odpowiedzi.
Napisz dla mnie list
Napisz o miłości i o lecie.
Napisz mi list
Napisz o miłości i lecie.</td></tr></table>
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pon 7:55, 17 Lut 2020, w całości zmieniany 3 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Panesz
Administrator
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Leżajsk Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Wto 19:21, 26 Lis 2019 Temat postu: |
|
|
<table width="950"><tr><td width="450">Ба́рыня (от старорусского «боярыня») — замужнa женщинеa представительнице высших сословий на Руси; то же, что сударыня, госпожа (в Европе — дама, леди, донья). К незамужним девушкам применялось обращение ба́рышня. </td><td width="400">Barynia (od starego rosyjskiego „Bojar, Bojarynia”„szlachcianka”) - zamężna kobieta, przedstawicielka wyższych klas w Rosji; też Sudarynia to samo co(w Europie - dama, lady, donia). Dla niezamężnych dziewcząt zastosowano oznaczenie Barysznia.</td></tr></table>
<table width="950"><td colspan="3" align="center">БАРЫНЯ СУДАРЫНЯ, Русская Народная Песня и Танец
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/RliwawIlyWg" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Деревня, деревня, четыре двора
Четыре двора из ворот ворота,
Четыре двора из ворот ворота,
А на пятый двор живёт миленький мой.
Барыня, барыня, барыня-сударыня,
Барыня, барыня, барыня-сударыня!
Далеко живёт, часто весть мне подает,
А я молода всё догадлива была.
А я молода всё догадлива была,
Прялочку взяла на сиделочку пошла.
Барыня, барыня, барыня-сударыня,
Барыня, барыня, барыня-сударыня!
Я всё не пряла, только ночь провела
Прялочку под лавочку, сама с милым легла.
Прялочку под лавочку, сама с милым легла,
Заря занялась, я с постели поднялась.
Барыня, барыня, барыня-сударыня,
Барыня, барыня, барыня-сударыня!
Заря занялась, я с постели поднялась,
Ийду до двору, старый ходит по двору:
«Где ж ты была? Где ж ты ночь провела?»
«Нигде не была, я на печке спала!»
Барыня, барыня, барыня-сударыня,
Барыня, барыня, барыня-сударыня!
Ох ты, ох я!
Ох ты, ох я!
Ох ты, ох я! Чернобровая моя...
Деревня, деревня, четыре двора
Четыре двора из ворот ворота,
Четыре двора из ворот ворота,
А на пятый двор живёт миленький мой.
Барыня, барыня, барыня-сударыня,
Барыня, барыня, барыня-сударыня!</td><td>Wieś, wieś, cztery dwory
Cztery dwory za bramami bramy
Cztery dwory za bramami bramy
A w piątym dworze mieszka miły mój.
Barynia, barynia, barynia-sudarynia,
Barynia, barynia, barynia-sudarynia!
Daleko mieszka, często daje mi wiadomość,
A ja młoda zawsze bystra byłam.
A ja młoda zawsze bystra byłam,
Kołowrotek brałam do sąsiadki szłam.
Barynia, barynia, barynia-sudarynia,
Barynia, barynia, barynia-sudarynia!
Nie kręciłam wszystkiego, tylko noc spędzałam
Kołowrotek pod ławką, z miłym leżałam.
Kołowrotek pod ławką, z miłym leżałam.,
Świt nastawał, z pościeli wstawałam.
Barynia, barynia, barynia-sudarynia,
Barynia, barynia, barynia-sudarynia!
Świt nastawał, z pościeli wstawałam.
Idę przez podwórze, stary chodzi po dworze:
"Gdzie byłaś? Gdzie noc spędziłaś? ”
"Nigdzie nie byłam, spałam w kuchence!"
Barynia, barynia, barynia-sudarynia,
Barynia, barynia, barynia-sudarynia!
O ty, o mnie!
O ty, o mnie!
O ty, o mnie! Moje czarne brwi ...
Wieś, wieś, cztery dwory
Cztery dwory za bramami bramy
Cztery dwory za bramami bramy
A w piątym dworze mieszka miły mój.
Barynia, barynia, barynia-sudarynia,
Barynia, barynia, barynia-sudarynia!</td></tr></table>
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Nie 20:08, 01 Lis 2020, w całości zmieniany 5 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Panesz
Administrator
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Leżajsk Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Nie 18:13, 08 Gru 2019 Temat postu: |
|
|
<table width="950"><td colspan="3" align="center">Дети Фристайла - Твои глаза.
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Yub7uePiY90" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Наверное так надо,
Наверное так нужно.
Любовь до упаду
Нам голову вскружит.
Она как цунами
В одно лишь мгновение
Тебя накрывает
Своим притяжением.
Припев:
Твои глаза — небо синее,
О них забыть не проси меня.
Я в них тону, ты спаси меня.
Мне без тебя не жить и дня.
Твои глаза — небо синее.
Ты беспредельно красивая.
Кричу удаче "cпасибо" я,
Что вместе мы, что ты моя.
Люблю твои губы,
Люблю твои руки.
Печали не будет,
Не будет разлуки.
Судьба так решила,
А значит мы вместе.
Любовь дарит крылья,
Любовь дарит песню.
Припев.
Твои глаза — небо синее...
Я в них тону...
Припев.
Твои глаза — небо синее...</td><td>Prawdopodobnie to konieczne
Prawdopodobnie tak trzeba.
Miłość do końca
Zawraca nasze głowy.
Ona jest jak tsunami
W jednej chwili
Ciebie obejmuje
Swoim obciążeniem.
Refren:
Twoje oczy jak niebo błękitne
Zapomnieć o nich, nie proś mnie.
Tonę w nich, ty ratujesz mnie.
Nie mogę żyć bez ciebie nawet dzień.
Twoje oczy jak niebo błękitne.
Jesteś nieskończenie piękna.
Krzyczę z powodzenia „dziękuję”,
Kim jesteśmy my, że ty moja.
Kocham twoje usta
Kocham twoje dłonie.
Nie będzie smutku
Nie będzie rozłąki.
Los tak postanowił
Więc jesteśmy razem.
Miłość daje skrzydła
Miłość daje piosenkę.
Refren.
Twoje oczy błękitne jak niebo ...
Tonę w nich ...
Refren.
Twoje oczy błękitne jak niebo ...</td></tr></table>
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pon 8:04, 17 Lut 2020, w całości zmieniany 3 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Panesz
Administrator
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Leżajsk Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Pią 7:59, 13 Gru 2019 Temat postu: |
|
|
<table width="950"><td colspan="3" align="center">Бархатный блюз 2
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/0q-BLx7tRDU" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Бархатный свет, бархатный блюз,
Бархатный взгляд этой леди в упор, обещающий много.
Бархатный дым, бархатный вкус,
Бархатный кайф и в бездонных глазах в звёздном небе дорога.
Шёлковый стиль, шёлковый блик,
Шёлковый жест в полукруг, лишь касаясь кромки бокала
Шёлковый Мэн, шёлковый шик,
Шёлковый голос во мне тихо шепчет: «Он то, что искала».
Луч из прожектора в зал,
Вспыхнув,
Мне на тебя указал.
Миг.
И пробежала незримая искра меж нами.
Мир растворился вокруг,
Мраком.
Словно попали мы вдруг,
Чудом.
Вместе в реальность, рождённую сладкими снами.
Луч из прожектора в зал,
Яркий,
Мне на тебя указал,
К счастью,
И пробежала незримая искра меж нами.
Мир растворился вокруг,
Тенью.
Словно попали мы вдруг,
Сказка,
Вместе в реальность, рождённую сладкими снами.
Надо ли слов, просто молчим…
Шёлковый локон и бархат щеки – идеальная пара.
Словно маня, льётся в ночи,
Бархатно-шёлковый блюз – манящая музыка бара.</td><td>Aksamitne światło, aksamitny blues,
Aksamitny wygląd tej pani ogólny jest obiecujący.
Aksamitny dym, aksamitny smak,
Aksamitny szum i bezdenne oczy z gwiaździstym niebie.
Jedwabny styl, jedwabny błysk,
Jedwabny gest w półkolu dotykanej krawędzi lampki
Jedwabny Maine, jedwabny szyk,
Jedwabny głos we mnie cicho szepcze: „On jest tym, co szukałam”.
Promień reflektora na salę,
Wyleciał
Wskazał na ciebie.
Mrugnięcie
I przeleciała niewidzialna iskra między nami.
Świat się rozpłynął
W ciemności.
To tak, jakbyśmy nagle dostali
Cud
Rzeczywistość zrodzoną ze słodkich snów.
Promień reflektora na salę,
Jasny
Wskazał mi ciebie
Na szczęście
I między nami przeleciała niewidzialna iskra.
Świat się rozpłynął
Cień
To tak, jakbyśmy nagle dostali
Bajka
Rzeczywistość zrodzoną ze słodkich snów.
Czy potrzeba słów, po prostu milczmy ...
Jedwabne loki i aksamitne policzki są idealnie dopasowane.
Jakby magia lejąca się w nocy
Aksamitno-jedwabny blues to kusząca muzyka baru.</td></tr></table>
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pon 8:09, 17 Lut 2020, w całości zmieniany 2 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Panesz
Administrator
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Leżajsk Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Pią 18:40, 13 Gru 2019 Temat postu: |
|
|
<table width="950"><td colspan="3" align="center">ШАНСОН - ЧУДО ЛЮБОВЬ
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/XyZPbyF_isI" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">1. Далеко улетела зима
улетела из сердца вьюга
далеко у зимы в закромах
обрели мы с тобой друг друга
наяву все как будто бы сон
я глаза закрывать не стану
ранил сердце мое купидон
и бальзамом помазал рану
Припев:
За собой меня позови
за тобой хоть на край света
я не верил раньше в любовь
ты зажгла во мне чувство это
от зари с тобой до зари
как пацан в облаках летаю
есть на свете чудо любовь
и об этом я точно знаю
2. Я с тобой и в стужу и в зной
ты со мной и зимой и летом
только ты и никто другой
мою жизнь озаряешь светом
без тебя не могу и дня
без тебя на душе прохлада
только ты в сердце у меня
только ты и другой не надо
Припев:
За собой меня позови
за тобой хоть на край света
я не верил раньше в любовь
ты зажгла во мне чувство это
от зари с тобой до зари
как пацан в облаках летаю
есть на свете чудо любовь
и об этом я точно знаю
За собой меня позови
за тобой хоть на край света
мы не верили раньше в любовь
мы зажгли в себе чувство это
от зари с тобой до зари
без конца в облаках летаем
есть на свете чудо любовь
и об этом мы точно знаем.</td><td>1. Zima zaszła daleko
wyleciała z serca jak zamieć
dawno w zimowych w koszach
znaleźliśmy się z razem
w rzeczywistości wszystko było jak sen
oczu zamykać nie będę
ranił serce mi kupidyn
i balsamem namaścił ranę
Refren:
Za sobą mnie zawezwij
za sobą choćby na kraj świata
nie wierzyłem wcześniej w miłość
ty rozpaliłaś we mnie to uczucie
od świtu z tobą do świtu
jak latawiec w obłokach latam
jest na świecie cudo miłość
i o tym na pewno już wiem
2. Ja z tobą i w chłód i w upał
jesteś ze mną i zimą i latem
tylko ty i nikt inny
moje życie rozświetlasz światłem
bez ciebie nie mgę i dnia
bez ciebie na sercu jest chłodno
tylko ty w sercu moim
tylko ty i nikogo innego nie trzeba
Refren:
Za sobą mnie zawezwij
za sobą choćby na kraj świata
nie wierzyłem wcześniej w miłość
ty rozpaliłaś we mnie to uczucie
od świtu z tobą do świtu
jak latawiec w obłokach latam
jest na świecie cudo miłość
i o tym na pewno już wiem
Za sobą mnie zawezwij
za sobą choćby na kraj świata
nie wierzyłem wcześniej w miłość
ty rozpaliłaś we mnie to uczucie
od świtu z tobą do świtu
jak latawiec w obłokach latam
jest na świecie cudo miłość
i o tym na pewno już wiem</td></tr></table>
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pon 8:22, 17 Lut 2020, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Panesz
Administrator
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Leżajsk Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Pon 17:44, 16 Gru 2019 Temat postu: |
|
|
<table width="950"><td colspan="3" align="center">Олег Орлов и группа ФОРУС - Белые локоны
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Mk2SbZfsBLI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Куда-то в даль умчалось лето,
Где были вместе мы с тобой.
С тобой встречали мы рассветы
И вместе слушали прибой.
И не забыть мне эти ночи,
Твою улыбку и глаза.
Ты мне шептала, между прочим,
"Мой мальчик, я люблю тебя!"
ПРИПЕВ:
Белые, белые локоны,
Тонкий запах твоих духов.
Ты - моя девочка-лето
Мне дарила свою любовь.
Ты - моя девочка-лето
Мне дарила свою любовь.
Я от дождя тебя укрою,
Согрею я теплом своим.
Я тучи разгоню рукою,
Они развеются, как дым.
И не забыть мне эти ночи,
Твою улыбку и глаза.
Тебе шептал я, между прочим,
"Малышка, я люблю тебя!"
ПРИПЕВ.</td><td>Gdzieś w dal uciekło lato
Gdzie byliśmy ty i ja?
Z tobą spotykaliśmy wschody słońca
Razem słuchali szumu fal.
I nie zapomnię tych nocy
Twój uśmiech i oczy.
Ty mi szeptałaś nawiasem mówiąc,
„Mój chłopcze, ja kocham cię!”
REFREN:
Białe, białe loki,
Subtelny zapach twoich perfum.
Jesteś moją dziewczyną-lato
Darowałaś mi swoją miłość.
Jesteś moją dziewczyną-lato
Darowałaś mi swoją miłość.
Osłonię cię przed deszczem
Ogrzeję swoim ciepłem.
Rozgonię chmury ręką
Rozwieją się jak dym.
I nie zapomnę tych nocy
Twój uśmiech i oczy.
Ty mi szeptałaś nawiasem mówiąc,
„Mój chłopcze, ja kocham cię!”
REFREN.</td></tr></table>
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Nie 14:04, 09 Maj 2021, w całości zmieniany 6 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Panesz
Administrator
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Leżajsk Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Czw 21:28, 19 Gru 2019 Temat postu: |
|
|
<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Веселая песня! Улыбнитесь! Жену найти непросто!
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Ib0hGac0bXk" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Все мои друзья давно женаты,
Видно, мне жениться тоже надо
Я б женился хоть сейчас, наверно,
Если б только не друзей примеры
У того жена — мученье просто,
Знает лишь наряды и причёски!
У другого слишком уж ревнива,
Даже смотрит взглядом детектива
Припев - 2 раза:
Да, жену найти не просто, верьте слову!
Чтоб она была серьёзной и весёлой,
Чтоб она была неглупой и красивой -
Эти качества, как будто, редко совместимы
Я б женился, но пугает мода,
Эта нынче мода на разводы
Не успели только пожениться,
Смотришь - вскоре впору разводиться!
А вообще я вам признаюсь честно -
У меня пока что нет невесты
Вот и просьба: если кто-то может,
Познакомьте с девушкой хорошей!
Припев - 2 раза.</td><td>Wszyscy moi przyjaciele są dawno żonaci
Widzę, że też muszę się ożenić
Bym się żenił nawet teraz na pewno
Jeśli by nie tylko znajomych gadki
U tego żona dręczy go po prostu
Robi tylko stroje i fryzury!
U drugiego żona zbyt zazdrosna
Nawet patrząc okiem detektywa
Refren - 2 razy:
Tak, znaleźć żonę jest nie łatwo, daję słowo!
Aby ona była poważna i zabawna
Aby była mądra i przepiękna -
Te cechy wydają się niekompatybilne.
Ożeniłbym się, ale moda przerażająca,
To jest teraz moda na rozwody
Nie zdążyli się tylko pobrać
Patrzysz - wkrótce czas rozwodzić się!
A biorąc ogólnie, przyznaję szczerze -
Nie mam jeszcze niewiasty
To i prośba: jeśli ktoś może,
Poznać mnie z dziewczyną dobrą!
Refren - 2 razy.</td></tr></table>
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Czw 21:30, 19 Gru 2019, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Panesz
Administrator
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Leżajsk Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Pią 19:40, 20 Gru 2019 Temat postu: |
|
|
<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Аркадий КОБЯКОВ - "Моя любовь, как лебедь белая"
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ypZQU-MjxD4" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">А белыми цветами любовь цвела
И ароматом сладким манила меня
Зачем тебя я встретил, твои шальные глаза
В них пламя ярко светит и сводит с ума
Про всё забыл на свете, зову лишь тебя
Ведь в одиноком сердце любовь ты зажгла,
А если рядом нет тебя-бушует тоска
И слышит тишина:"Я люблю тебя!"
ПРИПЕВ :
Любовь моя как лебедь белая
Взмахнув крылом несчастье принесла
//Скажи к чему счастливым сделала
И навсегда покой мой унесла//2р
Как воле вольный ветер ты мне нужна
Милее всех на свете любовь моя
В душе ты растопить смогла осколки льда
И после долгих вьюг в душе цветёт весна
Ты знаешь не тая скажу:"Искал я тебя!"
И если без тебя умру, то я не совру,
А когда рядом нет тебя бушует тоска
И слышит тишина:"Я люблю тебя!"
ПРИПЕВ
А белыми цветами любовь цвела
И ароматом сладким манила меня
Зачем тебя я встретил, твои шальные глаза
В них пламя ярко светит и сводит с ума
Про всё забыл на свете, зову лишь тебя
Ведь в одиноком сердце любовь ты зажгла,
А если рядом нет тебя-бушует тоска
И слышит тишина:"Я люблю тебя!"
ПРИПЕВ</td><td>I białymi kwiatami miłość kwitła
I aromatem słodkim omamiła mnie
Dlaczego więc cię spotkałem, twe szalone oczy
W nich płomień świecił i doprowadzał do szaleństwa
Zapomniałem o wszystkim na świecie, wołam tylko ciebie
Bo w samotnym sercu miłość rozpaliłaś
A jeśli cię nie ma – stwarzasz problem
I słychać w ciszy: „Kocham cię!”
REFREN:
Miłość moja jak łabędź biała
Machaniem skrzydła nieszczęście przyniosła
// Powiedz mi, dlaczego szczęśliwym mnie zrobiła
I na zawsze pokój mi zabrała // 2p
Jak wolny wiatr ty mnie potrzebna
Najdroższa na świecie, miłość moja
W duszy możesz topić kawałki lodu
A po długich zamieciach w duszy kwitnie wiosna
Wiesz, powiem: „Szukałem cię!”
A jeśli umrę bez ciebie, to ja nie skłamię
A jeśli nie ma cię – stwarzasz problem
I słychać w ciszy: „Kocham cię!”
REFREN
I białymi kwiatami miłość kwitła
I aromatem słodkim omamiła mnie
Dlaczego więc cię spotkałem, twe szalone oczy
W nich płomień świecił i doprowadzał do szaleństwa
Zapomniałem o wszystkim na świecie, wołam tylko ciebie
Bo w samotnym sercu miłość rozpaliłaś
A jeśli cię nie ma – stwarzasz problem
I słychać w ciszy: „Kocham cię!”
REFREN</td></tr></table>
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pon 8:34, 17 Lut 2020, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Panesz
Administrator
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Leżajsk Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Sob 20:05, 21 Gru 2019 Temat postu: |
|
|
<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Ручеёчек ручеёк Поёт Band ODESSA
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/88G_xY1QA9Y" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">На распашку рубашёнка, веет ветерок
Тихо шепчут меж собою вербы, тополя
И куда течёт, не знаю, звонкий ручеёк
А по всюду зеленеют степи и поля
Спой мне песню, спой
Звонкий ручеёчек мое сердце успокой
Дорог ты мне очень
Нам с тобою по пути
Залечи мне рану, помоги любовь найти
Я же не отстану
Утолю водой с криницы, жажду утолю
Ароматом полевых цветов я буду сыт.
Нет такой дороги, я которой не пройду
Нет таких преград, чтобы меня остановить
Спой мне песню, спой
Звонкий ручеёчек мое сердце успокой
Дорог ты мне очень
Нам с тобою по пути
Залечи мне рану, помоги любовь найти
Я же не отстану
Знаю, нелегко мне погасить в душе пожар
Верю, что когда-то улыбнётся счастье вновь
Значит ветерочек, мне всю правду рассказал
Что однажды встречу на пути свою любовь
Спой мне песню, спой
Звонкий ручеёчек мое сердце успокой
Дорог ты мне очень
Нам с тобою по пути
Залечи мне рану, помоги любовь найти
Я же не отстану
..Спой мне песню, спой
Звонкий ручеёчек мое сердце успокой
Дорог ты мне очень
Нам с тобою по пути
Залечи мне рану, помоги любовь найти
Я же не отстану</td><td>Rozpięta koszulka, wieje wiaterek
Cicho szepczą między sobą wierzby, topole
I gdzie płynie, nie wiem, szumiący potok
A wokoło zielone stepy i pola
Zaśpiewaj mi piosenkę, zaśpiewaj
Głos potoczku uspokaja moje serce
Jesteś mi bardzo potrzebny
Nam z tobą jest po drodze
Zalecz moje rany, pomóż znaleźć miłość
Ja nie porzucę tego
Ugaszę wodą z krynicy, ugaszę pragnienie
Zapachem polnych kwiatów będę pełny.
Nie ma takiej drogi, której nie przejdę
Nie ma takich barier, które by mnie wstrzymały
Zaśpiewaj mi piosenkę, zaśpiewaj
Głos potoczku uspokaja moje serce
Jesteś mi bardzo potrzebny
Nam z tobą jest po drodze
Zalecz moje rany, pomóż znaleźć miłość
Ja nie porzucę tego
Wiem, nie jest mi łatwo ugasić ogień w duszy
Wierzę, że kiedyś szczęście uśmiechnie się znów
Więc wiaterek powiedział mi całą prawdę
Że pewnego dnia spotkam swoją miłość na drodze
Zaśpiewaj mi piosenkę, zaśpiewaj
Głos potoczku uspokaja moje serce
Jesteś mi bardzo potrzebny
Nam z tobą jest po drodze
Zalecz moje rany, pomóż znaleźć miłość
Ja nie porzucę tego
.. Zaśpiewaj mi piosenkę, zaśpiewaj
Głos potoczku uspokaja moje serce
Jesteś mi bardzo potrzebny
Nam z tobą jest po drodze
Zalecz moje rany, pomóż znaleźć miłość
Ja nie porzucę tego</td></tr></table>
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pon 8:40, 17 Lut 2020, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|