www.3iks.fora.pl

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Опа Гангам Стайл & Букет из белых роз Remix HD
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/JStSNoXMp4g" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Букет из белых роз,
Любовь здесь в каждом лепестке,
Букет из белых роз,
Такая нежная к тебе.
Букет из белых роз,
Достойна ты любых красот</td><td>Bukiet z białych róż,
Miłość tutaj w każdym płatku
Bukiet z białych róż,
Taki delikatny dla ciebie.
Bukiet z białych róż,
Godna ty miłych pieszczot.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">сеньорита я влюблен (Однажды встретились весной)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/oS2ubr909yU" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">однажды встретились весной
Адам и Ева под луной
серенады он любимой пел
и с мольбою на неё глядел
и под балконом он стоял
и тихо повторял

(:x2)
сеньорита я влюблен
сеньорита я влюблен
увезу вас в дальний край
в шалаше мне с вами рай
только сжальтесь надо мной
станьте вы моей женой

прошли века и под луной
влюбился в девушку ковбой
под балконом он свиданье ждет
серенаду милой он поет
он на окно её глядит
и снова говорит

(:x2)
сеньорита я влюблен
сеньорита я влюблен
увезу вас в дальний край
в шалаше мне с вами рай
только сжальтесь надо мной
станьте вы моей женой

ничто не вечно под луной
но вновь встречаюсь я с тобой
о любви тебе своей пою
и с мольбою я в глаза смотрю
и серенаду я одну
пою как в старину

(:x3)
сеньорита я влюблен
сеньорита я влюблен
увезу вас в дальний край
в шалаше мне с вами рай
только сжальтесь надо мной
станьте вы моей женой

сеньорита я влюблен
сеньорита я влюблен</td><td>Spotkaliśmy się na wiosnę
Adam i Ewa pod księżycem
serenady on kochanej śpiewał
i z miłością na nią patrzył
i pod balkonem on stał
i cicho powtarzał

(: x2)
seniorita jestem zakochany
seniorita jestem zakochany
zabiorę cię w inny kraj
w szałasie będziemy mieli raj
tylko zlituj się nade mną
zostań żoną mą

minęły wieki i pod księżycem
zakochał się w dziewczynie kowboj
pod balkonem on śpiewanie uprawia
serenadę miłej śpiewa
on na okno jej patrzy
i od nowa powtarza

(: x2)
seniorita jestem zakochany
seniorita jestem zakochany
zabiorę cię w inny kraj
w szałasie będziemy mieli raj
tylko zlituj się nade mną
zostań żoną mą

nic wiecznego pod księżycem
znów spotykam się ja z tobą
o miłości swojej do ciebie śpiewam
i z miłością w oczy patrzę
i serenadę jedną
z dawnych lat śiewam

(: x3)
seniorita jestem zakochany
seniorita jestem zakochany
zabiorę cię w inny kraj
w szałasie będziemy mieli raj
tylko zlituj się nade mną
zostań żoną mą

seniorita jestem zakochany
seniorita jestem zakochany</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">МАМА ОЙ ОЙ ОЙ ! БАНД ОДЕССА
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Ai-vOGGnuAQ" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Дело было вечером с друзьями я шёл
Тучки набегали, мелкий дождик пошёл
На углу у телефона встретил её
И мгновенно погубил я сердце своё
И с тех пор хожу-брожу ни весел, ни пьян
Потому что заскучал по карим глазам
Под дождём промокну, снова буду я ждать
Ей всего три важных слова нужно сказать

Припев:
Ой, мама, ой, не ругай меня, ой
Я упрямый мама, мне не нужно другой
Как ни мечтаю я о ней по ночам
Никому, поверь, я не отдам её, мам

Проигрыш

Я стихи писал, её в невесты хотел
Под окном с гитарой ночью песни всё пел
Повзрослел я мама, постарайся понять
Что любовь мою никто не сможет отнять

Припев
Проигрыш

Осень наступила, а она где то там
Как же одиноко без неё по ночам
Я на самолёте скоро к ней полечу
Потому что очень-очень сильно хочу

Припев
Проигрыш
Припев (2-Р)</td><td>Było to wieczorem z przyjaciółmi poszedłem,
Chmury się tworzyły, lekki deszcz padał
Przy budce telefonicznej spotkałem ją
I natychmiast zgubiłem serce swoje
I od tego czasu chodzę-brodzę ni wesoły ni pijany
Bo znudziły mi się piwne oczy
Deszczem przemoknę, znowu będę czekał
Jej trzy słowa chcę koniecznie powiedzieć.

Refren:
Oj, mamo, oj, nie besztaj mnie, oj
Jestem uparty, mama, nie potrzebuję innej
Bez względu, ja marzę o niej po nocachi
Nikomu naprawdę nie oddam jej, mamo

Przygrywka

Wiersze pisałem, ją panną młodą widziałem
Pod oknem z gitarą nocą piosenki śpiewałem
Dojrzewałem mama, postaraj się zrozumieć
Że miłość moją nikt nie może zabrać

Refren
Przygrywka

Jesień nadeszła, a ona gdzieś tam
Jakże samotnie bez niej po nocach
Samolotem szybko ku niej polecę
Ponieważ bardzo-bardzo tego chcę

Refren
Przygrywka
Refren (2-P)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Качается вагон - Band ODESSA и Стив Мур
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/DQOx1u2r_8E" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Как мы любили, теперь осталось вспоминать,
Есть еще крылья, но не летать нам, не летать,
Кто бы влюблялся, когда б заранее все знал,
Вот и остался без нас вдали пустой вокзал.

Качается вагон, стучат колеса глухо,
Так хочется сойти, но остановок нет,
От станции Любовь до станции Разлука,
У нас с тобой билет, у нас с тобой билет.

Как мы любили, границ казалось, счастью нет.
Может, забыли какой-то важный мы секрет,
Тучи нависли, и звезды грустно смотрят вниз,
И не сойтись нам, как этим рельсам не сойтись.

Качается вагон, стучат колеса глухо,
Так хочется сойти, но остановок нет,
От станции Любовь до станции Разлука,
У нас с тобой билет, у нас с тобой билет.

Как мы любили, теперь лишь можно вспоминать,
Мимо проплыли вагоны встречные опять,
Вот и растаял счастливый поезд в ранний час,
Только оставил, не взял он в путь обратный нас.

Качается вагон, стучат колеса глухо,
Так хочется сойти, но остановок нет,
От станции Любовь до станции Разлука,
У нас с тобой билет, у нас с тобой билет.</td><td>Jak kochaliśmy się, teraz pozostaje pamiętać
Nadal mamy skrzydła, ale nie latamy, nie latamy,
Kto zakochałby się, gdy wiedział wszystko z góry?
I pozostała bez nas pusta stacja.

Toczy się wagon, stukają koła głucho,
Tak chce się spotkać, ale przystanków nie ma.
Ze stacji Miłość do stacji Rozłąka
Mamy bilety, mamy bilety.

Jak kochaliśmy się, granic okazało się, nie było
Może zapomnieliśmy jakiś ważny sekret,
Chmury rozeszły się, a gwiazdy patrzą smutno w dół,
I nie zejdziemy się, jak szyny nie mogą się zejść.

Toczy się wagon, stukają koła głucho,
Tak chce się spotkać, ale przystanków nie ma.
Ze stacji Miłość do stacji Rozłąka
Mamy bilety, mamy bilety.

Jak kochaliśmy się, teraz można tylko wspominać
Mimo mijania wagony spotykają się
I rozminął się szczęśliwy wagon poranny,
I pozostawił, nie wziął on w powrotną drogę nas.

Toczy się wagon, stukają koła głucho,
Tak chce się spotkać, ale przystanków nie ma.
Ze stacji Miłość do stacji Rozłąka
Mamy bilety, mamy bilety.</td></tr></table>

Inne video : Band ODESSA - Билет до станции Разлука.

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Казачок. Band ODESSA (dance mix)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/gzkUp9jS7Wk" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!

Раз, два, казачёк! - /x3

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег катюша,
На высокий берег на крутой.

Раз, два, казачёк! - /x4
Раз, два, казачёк! - /x3

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Раз, два, казачёк! - /x4
Раз, два, казачёк! - /x3</td><td>Czarne oczy, oczy namiętne!
Oczy płonące i przepiękne!
Jak kocham cię ! Jak boję się ciebie!
Widzieć cię w niewłaściwą porę!

Raz, dwa, kazaczok - /x3

Zakwitały jabłonie i grusze,
Nad rzeką unosiły się mgły.
Wychodziła na brzeg Katiusza,
Na wysoki brzeg na stromym zboczu.

Raz, dwa, kazaczok - /x4
Raz, dwa, kazaczok - /x3

Wychodziła piosenkę zawodziła
O stepowym siwym orle,
O tym, którego kochała
Od którego listy miała.

Raz, dwa, kazaczok - /x4
Raz, dwa, kazaczok - /x3</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Сеньерита, я влюблен!
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/I9BaVghmy94" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">1. Однажды встретились весной
у у у у у у
Адам и Ева под луной
у у у у у у
Серенады он любимой пел
И с мольбою на нее глядел,
И под балконом он стоял,
И тихо повторял:

Сеньорита я влюблен,
Сеньорита я влюблен.
Увезу вас в дальний край,
В шалаше мне с вами рай,
Только сжальтесь надомной
Станьте вы моей женой.
Сеньорита я влюблен,
Сеньорита я влюблен.
Увезу вас в дальний край,
В шалаше мне с вами рай,
Только сжальтесь надомной
Станьте вы моей женой.

2. Прошли века и под луной,
у у у у у у
Влюбился в девушку ковбой.
у у у у у у
Под балконом он свиданье ждет,
Серенады милой он поет.
Он на окно ее глядит
И снова говорит:...

3. Ничто не вечно под луной,
у у у у у у
Но вот встречаюсь я с тобой
у у у у у у
О любви тебе своей пою,
И с мольбой в ее глаза смотрю
И серенаду лишь одну
Пою как в старину.</td><td>1. Spotkali się raz na wiosnę
y y y y y
Adam i Ewa pod księżycem
y y y y y
Serenady on ukochanej śpiewał
I błagalnie na nią patrzył
I pod balkonem stał,
I cicho powtarzał:

Seniorita jestem zakochany
Seniorita jestem zakochany.
Zabiorę cięw najdalszy kraj,
W szałasie będziemy mieli raj
Tylko zlituj się nade mną
I zostańcie żoną moją.
Seniorita jestem zakochany
Seniorita jestem zakochany.
Zabiorę cięw najdalszy kraj,
W szałasie będziemy mieli raj
Tylko zlituj się nade mną
I zostańcie żoną moją.

2. Stulecia przeszły pod księżycem,
y y y y y
Zakochał się w dziewczynie kowboj.
y y y y y
Pod balkonem czeka na randkę,
Serenady miłej śpiewa.
Patrzy w jej okno
I znowu mówi: ...

3. Nic nie trwa wiecznie od księżycem
y y y y y
Ale spotykałem się z tobą
y y y y y
O miłości swojej śpiewam tobie,
I błagalnie w oczy patrzę
I tylko jedną serenadę
Śpiewam jak za dawnych lat.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA - Девушка мечты-Нарисовал (best version)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Q0miDYkPyIE" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Hа столе чистый лист, не исписан он, чист,
Совсем белый, как снег непримятый.
Он заманчиво звал, чтобы я рисовал
Что-нибудь, ну а что - не понятно.
Карандаш я беру, по бумаге веду,
Вот портрет получается странный.
Почему-то глаза смотрят не на меня,
Взгляд прекрасен, но очень печальный.

Девушка мечты,
В этот вечер не со мной осталась ты,
Я тебя нарисовал, я тебя нарисовал,
Только так и не познал твоей любви.
Я не верю, что пройдёт моя любовь
И тебя я не увижу больше вновь,
Без тебя я жить устал
И тебя нарисовал, я тебя нарисовал.

И картина моя, рисовал её я,
Вдруг ожил образ твой, улыбнулась.
Сказав нежно: "Прости, ты меня не ищи",
И в голубку, смеясь, обернулась.

Девушка мечты,
В этот вечер не со мной осталась ты,
Я тебя нарисовал, я тебя нарисовал,
Только так и не познал твоей любви.
Я не верю, что пройдёт моя любовь
И тебя я не увижу больше вновь,
Без тебя я жить устал
И тебя нарисовал, я тебя нарисовал.

А на самом деле ты сейчас с другим
И душой, и телом веселишься с ним,
Hо в судьбу я верю, как прежде,
Любя, рисую тебя.

Девушка мечты,
В этот вечер не со мной осталась ты,
Я тебя нарисовал, я тебя нарисовал,
Только так и не познал твоей любви.
Я не верю, что пройдёт моя любовь
И тебя я не увижу больше вновь,
Без тебя я жить устал
И тебя нарисовал, я тебя нарисовал.

Девушка мечты,
В этот вечер не со мной осталась ты,
Я тебя нарисовал, я тебя нарисовал,
Только так и не познал твоей любви.
Я не верю, что пройдёт моя любовь
И тебя я не увижу больше вновь,
Без тебя я жить устал
И тебя нарисовал, я тебя нарисовал.</td><td>Na stole czysty list, nie zapisany, nie użyty,
Całkiem biały jak śnieg świeżo spadły.
On kusząco wzywał mnie do rysowania
Cokolwiek, ale co - nie jest jasne.
Ołówek ja biorę, po papierze prowadzę,
Oto portret okazuje się dziwny.
Dlaczego oczy patrzą nie na mnie,
Wygląd piękny, ale bardzo smutny.

Wymarzona dziewczyno
Tego wieczoru nie jesteś ze mną,
Ja ciebie narysowałem, ja ciebie narysowałem,
Tylko nie widzę twojej miłości.
Nie wierzę, że moja miłość przeminie
I ciebie nie zobaczę ponownie,
Bez ciebie czuję się zmęczony
I ciebie narysowałem, ja ciebie narysowałem.

I obrazek mój, narysowałem go,
Nagle ożył obraz twój, uśmiechnęłaś się.
Mówiąc czule: "Przebacz mi, nie szukaj mnie"
I uśmiechając się, odwróciłaś się.

Wymarzona dziewczyno
Tego wieczoru nie jesteś ze mną,
Ja ciebie narysowałem, ja ciebie narysowałem,
Tylko nie widzę twojej miłości.
Nie wierzę, że moja miłość przeminie
I ciebie nie zobaczę ponownie,
Bez ciebie czuję się zmęczony
I ciebie narysowałem, ja ciebie narysowałem.

I faktycznie jesteś teraz z innym
A duszą i ciałem bawisz się z nim
Ale ciągle wierzę, jak poprzednio,
Kocham i rysuję ciebie.

Wymarzona dziewczyno
Tego wieczoru nie jesteś ze mną,
Ja ciebie narysowałem, ja ciebie narysowałem,
Tylko nie widzę twojej miłości.
Nie wierzę, że moja miłość przeminie
I ciebie nie zobaczę ponownie,
Bez ciebie czuję się zmęczony
I ciebie narysowałem, ja ciebie narysowałem.

Wymarzona dziewczyno
Tego wieczoru nie jesteś ze mną,
Ja ciebie narysowałem, ja ciebie narysowałem,
Tylko nie widzę twojej miłości.
Nie wierzę, że moja miłość przeminie
I ciebie nie zobaczę ponownie,
Bez ciebie czuję się zmęczony
I ciebie narysowałem, ja ciebie narysowałem.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">АХ УЕХАЛ МОЙ - BAND ODESSA
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/JDrjxUhe4Z0" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ах, уе, ах, уехал мой любимый
И под ё, и под ёлкой мне сказал:
Я за лу, я за лунным камнем еду
Что ж ты му, что ж ты мужем мне не стал.
Я за лу, я за лунным камнем еду
Что ж ты му, что ж ты мужем мне не стал.

Яму де, яму девушка сказала
Неман ди, Неман дивная река
Как я бу, как я буду с ним купаться
С толстым ху, с толстым худенька така.
Как я бу, как я буду с ним купаться
С толстым ху, с толстым худенька така.

Запись сде, запись сделали мы в ЗАГСе
Оба сра, оба с раннего утра
Палец в жё, палец в жёлтеньком колечке
Запер де, запер девку на века.
Палец в жё, палец в жёлтеньком колечке
Запер де, запер девку на века.

Ах, уе, ах, уехал мой любимый
Ну и ху, ну и хуже мне не стать
Ни я би, ни я бисера не вижу
Ни я бу, ни я бус не дождалась
Ни я би, ни я бисера не вижу
Ни я бу, ни я бус не дождалась

Ах, уе, ах, уехал мой любимый
И под ё, и под ёлкой мне сказал:
Я за лу, я за лунным камнем еду
Что ж ты му, что ж ты мужем мне не стал
Я за лу, я за лунным камнем еду
Что ж ты му, что ж ты мужем мне не стал</td><td>Ach, poje, ach, pojechał mój kochany
I pod jo, i pod jodłą mnie powiedział:
Ja za pe, ja za pełnię księżycową jadę
Aby dla, aby dla ciebie mężem nie został.
Ja za pe, ja za pełnię księżycową jadę
Aby dla, aby dla ciebie mężem nie został.

Jemu dzie, jemu dziewczyna powiedziała
Niemen cu, Niemen cudowna rzeka
Gdy ja bę, gdy ja będę w nim się kąpać
Z grubym chu, z grubym chuda taka.
Gdy ja bę, gdy ja będę w nim się kąpać
Z grubym chu, z grubym chuda taka.

Zapis zło, zapis złożyliśmy w rejestrze
Oboje z sa, oboje z samego rana
Palec z żół, palec z żółtym pierścieniem
Zamknął dzie, zamknął dziewczynę na wieki.
Palec z żół, palec z żółtym pierścieniem
Zamknął dzie, zamknął dziewczynę na wieki.

Ach, poje, ach, pojechał mój kochany
Cóż i go, cóż i gorzej się stało
Ani ja ko, ani ja koralików nie widzę
Ani ja na, ani ja naszyjnika nie doczekałam się
Ani ja ko, ani ja koralików nie widzę
Ani ja na, ani ja naszyjnika nie doczekałam się

Ach, poje, ach, pojechał mój kochany
I pod jo, i pod jodłą mnie powiedział:
Ja za pe, ja za pełnię księżycową jadę
Aby dla, aby dla ciebie mężem nie został.
Ja za pe, ja za pełnię księżycową jadę
Aby dla, aby dla ciebie mężem nie został.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Milen - Пьяная любовь (красивая песня)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/DBlELGk968Q" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ты уже которую, снишься ночь подряд
И во сне и на яву, тобою я обьят
Чтобы я не пробовал, чтоб тебя забыть
Не прикажешь сердцу не любить.

Любовь моя как будто пьяная
Всего от одного глотка вина ль?
Любовь моя она бестыжая
И все сильней хмелеет вижу я.

И как распускаются, розы лепестки
Так любовь рождается и приходишь ты.
Это сумасшествие, оно без границ
Это книга с тысячью страниц.

Любовь моя как будто пьяная
Всего от одного глотка вина ль?
Любовь моя она бестыжая
И все сильней хмелеет вижу я.

Любовь моя как будто пьяная
Всего от одного глотка вина ль?
Любовь моя она бестыжая
И все сильней хмелеет вижу я.</td><td>Która już śnisz się w nocy z rzędu
I we śnie i na jawie tobą jestem zajęty
Więc nie próbowałem o tobie zapomnieć
Nie przykażę sercu, żeby nie kochać.

Miłość moja jest jakby pijana
Czyżby od jednego łyka wina, prawda?
Miłość moja jest bezwstydna
I widzę, że cały czas jestem bardziej pijany.

I jak rozwijają się płatki róż
Tak rodzi się miłość i przychodzisz ty.
To szaleństwo, to bez granic
To książka z tysiącem stron.

Miłość moja jest jakby pijana
Czyżby od jednego łyka wina, prawda?
Miłość moja jest bezwstydna
I widzę, że cały czas jestem bardziej pijany.

Miłość moja jest jakby pijana
Czyżby od jednego łyka wina, prawda?
Miłość moja jest bezwstydna
I widzę, że cały czas jestem bardziej pijany.</td></tr></table>

Panesz

<table width="1000"><tr><td colspan="2" align="center">ORYGINAŁ UKRAIŃSKI
Наталія Бучинська "Дівчина - весна"
<iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/nEO_UM1Vpto" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td><td colspan="2" align="center">WERSJA ROSYJSKA
Девочка Весна. Band ODESSA
<iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/LzfVcSo1G1s" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="250">Ой палає зірками нічка
і лунає спів, | (2)
березневий спів.
А уранці грайлива річка
вийшла з берегів. | (3)
Їй, нестримній, не до вподоби
музика сумна. | (3)
Не шукайте в річці броду,
бо прийшла весна, | (2)
дівчина-весна.

Приспів:
Дівчина, дівчина,
юна весна...
Звідки приходить -
ніхто не зна.
Звідки приходить -
ніхто не зна...
Дівчина, дівчина,
юна весна...

В небі місяць, неначе човен,
човен без весла. | (3)
А на землю приходить знову
ніжна, чарівна | (2)
дівчина-весна.
І танцює вона до ранку,
спокою не зна. | (3)
І співає свою веснянку,
ніжна, чарівна | (2)
дівчина-весна.

Приспів.

Ой палає веселка в небі,
і дзвенить струна. | (3)
І кохає лебідку лебідь,
бо прийшла весна, | (2)
дівчина-весна.

Приспів. (...)</td><td width="250">Oj, płonie noc gwiazdami
i płynie śpiew, | (2)
Marcowy śpiew.
A rano wezbrana rzeczka,
wyszła z brzegów
Oj nie wychodź, nie lubię tego,
muzyka smutna | (3)
Nie szukajcie w rzece brodu
bo przyszła wiosna | (2)
dziewczyna-wiosna

Refren:
Dziewczyna dziewczyna
młoda wiosna ...
Skąd pochodzi
nikt nie zna
Skąd pochodzi
nikt nie zna ...
Dziewczyna dziewczyna
młoda wiosna ...

Księżyc na niebie jak łódź
łódź bez wiosła. | (3)
A na ziemię przychodzi znów
delikatna, urocza | (2)
dziewczyna-wiosna
I tańczy ona do rana
spokoju nie zazna. | (3)
I śpiewa swoją piosenkę
delikatna, urocza | (2)
dziewczyna-wiosna.

Refren.

Och, płonie wiosenka na niebie
i dzwoni struna. | (3)
I kocha łabędzicę łabędź
bo przyszła wiosna | (2)
dziewczyna-wiosna

Refren (...)</td> <td width="250">Ой пылает звездами ночка
и раздается пение, | (2)
мартовский пение.
А утром игривая река
вышла из берегов. | (3)
Ей, безудержной, не нравится
музыка печальная. | (3)
Не ищите в реке брода,
потому что пришла весна, | (2)
девушка-весна.

Припев:
Девушка, девушка,
юная весна...
Откуда приходит -
никто не знает.
Откуда приходит -
никто не знает...
Девушка, девушка,
юная весна...

В небе луна, как будто лодка,
лодка без весла. | (3)
А на землю приходит снова
нежная, обаятельная | (2)
девушка-весна.
И танцует она до утра,
покоя не знает. | (3)
И поет свою веснянку,
нежная, обаятельная | (2)
девушка-весна.

Припев.

Ой пылает радуга в небе,
и звенит струна. | (3)
И любит лебедку лебедь,
потому что пришла весна, | (2)
девушка-весна.

Припев. (...)</td><td width="250">O, płonie gwiazdami noc
i słychać śpiew, | (2)
marcowy śpiew.
A rano zabawna rzeka
wyszła z brzegów. | (3)
Oja, nieokiełznana, nielubiana
muzyka smutna. | (3)
Nie szukajcie w rzece brodu,
bo przyszła wiosna, | (2)
dziewczyna-wiosna

Refren:
Dziewczyna, dziewczyna
młoda wiosna ...
Skąd pochodzi -
nikt nie zna.
Skąd pochodzi -
nikt nie zna. ...
Dziewczyna, dziewczyna
młoda wiosna ...

Na niebie księżyc jak łódź,

łódź bez wiosła. | (3)
A na ziemię przychodzi znów
delikatna, urocza | (2)
wiosenna dziewczyna
I tańczy ona do rana,sokoju nie zaznaje . | (3)
I śpiewa swoją wiosenną
delikatna, urocza | (2)
dziewczyna-wiosna

Refren.

Och, świeci tęcza na niebie
i dzwoni struna . | (3)
I kocha łabędzicę łabędź
bo przyszła wiosna, | (2)
dziewczyna-wiosna

Refren (...)</td></tr></table>

A po rosyjsku z podobnym, ale innym tłumaczeniem - jeszcze raz: BAND ODESSA - ДЕВОЧКА ВЕСНА

Panesz

Piosenka ukraińska

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Чорна редька ("Ой, мамо, що буде...") - Українська народна весільна пісня
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/O5w_1SVjIvw" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">На городі, чорна редька,
Чорна редька, чорна редька.
Любить мамо, мене Петька,
Мене Петька ой як любить.

Приспів:
Ой мамо, що буде, як він мене не візьме,
Як він мене не візьме, ой, що буде.
Ой мамо, що буде, як він мене не візьме,
Як він мене не візьме, ой, ой, ой.

На городі помідори,
Помідори, помідри.
Файні дочки у Федори,
У Федори, у Федори.

Приспів.

На городі жовта диня,
Жовта диня, жовта диня.
Мабуть буду господиня,
Господиня, господиня.

Приспів.

На городі в нас цибуля,
В нас цибуля, в нас цибуля,
А під носа скрутять дулю,
Скрутять дулю, скрутять дулю.

Приспів.

Не співані
На городі огірочки,
Огірочки, огірочки.
Мабуть будуть син і дочки,
Син і дочки, син і дочки.

На городі в нас квасоля,
В нас квасоля, в нас квасоля.
Мабуть буде щастя й доля,
Щастя й доля, щастя й доля.</td><td>Na ogrodzie czarna rzodkiew,
Czarna rzodkiew, czarna rzodkiew.
Lubi mamo, mnie Pietka
Mnie Pietka oj jak kocha.

Refren:
Oj mamo, co będzie, jak on mnie nie weźmie
Jak on mnie nie weźmie, o co będzie.
Oj mamo, co będzie, jak on mnie nie weźmie
Jak on mnie nie weźmie, oj, oj, oj.

Na ogrodzie pomidory,
Pomidory, pomidory.
Fajne córki u Fedory
U Fedory, u Fedory.

Refren.

Na ogrodzie, żółta dynia,
Żółta dynia, żółta dynia.
Może będę gospodynia
Gospodynia, gospodynia.

Refren.

Na ogrodzie mamy cebulę,
Mamy cebulę, mamy cebulę,
A pod nosem krzywa gęba
Krzywa gęba, krzywa gęba.

Refren.

Nie śpiewane♦
Na ogrodzie są ogórki
Są ogórki, są ogórki.
Może będą syn i córki
Syn i córki, syn i córki.

Na ogrodzie jest fasola,
Jest fasola, jest fasola.
Może będzie szczęścia dola
Szczęścia dola, szczęścia dola</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Зачем ходить по вечерам - Band Odessa
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/rww92Z1nWwY" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Зачем ходить-бродить том берегом
не спать ночей сидеть в дыму табачном
На то она и первая любовь, |
чтоб быть ей не особенно удачной! |2

Та девушка давно ушла с другим,
забыть ее ты сможешь, но едва ли.
На то она и первая любовь, |
чтоб мы ее всю жизнь не забывали! |2

Товарищ мой, не надо, не горюй,
люби ты так, чтоб от конца до края.
На то она и первая любовь, |
чтоб стала настоящая другая! |2

Пройдут года и с ними наши страсти,
притупяться желания и слова
И только память будет душу ранить |
за ту любовь, что первая была! |2

На то она и первая любовь,
чтоб стала настоящая другая! |2

Чтоб стала настоящая другая!</td><td>Po co chodzić-brodzić tym brzegiem
nie śpiąc nocami, siedzieć w dymie tytoniowym
Po to ona i pierwsza miłość, |
by być specjalnie nieudaną! | 2

Ta dziewczyna już dawno poszłą z innym
zapomnieć o niej możesz, ale trudno.
Po to ona i pierwsza miłość, |
by my ją całe życie nie zapominali! | 2

Mój przyjacielu, nie trzeba, nie martw się,
kochaj tak od początku do końca.
Po to ona i pierwsza miłość, |
by, druga prawdziwą się stała! | 2

Lata przeminą i z nimi nasze pasje,
nudne pragnienia i słowa
I tylko pamięć krzywdzi duszę |
za tą miłość, która była pierwsza! | 2

Właśnie dlatego jest pierwsza miłość
by druga prawdziwą się stała! | 2

Aby stać się prawdziwym innym!</td></tr></table>

Patrz też: GREAT BAND ODESSA - A SONG ABOUT FIRST LOVE

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">BAND ODESSA ПОЙДУ НАЛЕВО
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/RFDtTNh10-Y" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Я пойду налево, ты - пойдешь направо
Оборвется небо, счастья сотканная нить
Все, что было с нами - это не забава
Это было наше время под названием "Жизнь".
Это было наше время под названием "Жизнь".

Припев:
Отпусти, отпусти небо плачет
Я теперь ухожу, это значит
Не сумели мы с тобою счастье удержать.
А на сердце опять злая вьюга
Не смогли уберечь мы друг друга
И из замкнутого круга нам не убежать.
И из замкнутого круга нам не убежать.

Отпускаю, знаю, что тебя теряю
Но так будет даже лучше для нас двоих
Больше нету снега, больше нету света
Больше нету блеска счастья в глазах твоих.
Больше нету блеска счастья в глазах твоих.

Припев.</td><td>Ja pójdę na lewo, ty - pójdziesz na prawo
Oberwie się niebo, szczęście tkane nićmi
Wszystko, co było z nami, to nie zabawa
To był nasz czas nazywany "Życie".
To był nasz czas nazywany "Życie".

Refren:
Odpuśćmy, odpuśćmy niebo płacze
Teraz uchodzę, to znaczy
Nie udało nam się szczęście utrzymać.
I na sercu znowu zła wichura
Nie mogliśmy uratować się nawzajem
I z zamkniętego koła nie możemy uciec.
I z zamkniętego koła nie możemy uciec.

Odpuszczam, wiem, że cię tracę
Tak będzie jeszcze lepiej dla nas dwoje.
Nigdy więcej śniegu, nigdy więcej świata.
Nigdy więcej blasku szczęścia w twoich oczach.
Nigdy więcej blasku szczęścia w twoich oczach.

Refren.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Иван КУЧИН - В таверне
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/h_gQaUdhzUY" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Под крышей в тихой и зашторенной таверне,
Где отдохнуть сегодня выпала нам честь,
Давайте выпьем за подруг за наших верных,
За тех подруг, что не у каждого, но есть.
За тех подруг, порою с грустными глазами,
Порой с усталыми морщинками на лбу,
За тех подруг, что вслед идут по жизни с нами
И делят с нами нашу трудную судьбу.

А в таверне тихо плачет скрипка,
Нервы успокаивая мне,
И твоя раскосая улыбка
В бархатном купается вине.
А в таверне тихо плачет скрипка,
Нервы успокаивая мне,
И твоя раскосая улыбка
В бархатном купается вине.

Ах, не грусти, моя подруга золотая,
Не ты ль спасла меня от многих передряг,
Но что поделать, жизнь паскудная такая,
И как хотелось бы в ней многое не так.
Хватает в ней ещё и зла и подлой скверны,
Но стоп, об этом не сегодня и не здесь,
Давайте выпьем за подруг за наших верных,
За тех подруг, что не у каждого, но есть.

А в таверне тихо плачет скрипка,
Нервы успокаивая мне,
И твоя раскосая улыбка
В бархатном купается вине.
А в таверне тихо плачет скрипка,
Нервы успокаивая мне,
И твоя раскосая улыбка
В бархатном купается вине. </td><td>Pod dachem w cichej i osłoniętej tawernie,
Gdzie dziś odpocząć mamy cześć
Napijemy się za przyjaciół, za naszych wiernych,
Za tych przyjaciół, którzy nie wszyscy, ale są.
Za te dziewczyny, czasami o smutnych oczach,
Czasami zmęczone, ze zmarszczkami na czole,
Za te, co towarzyszą nam w życiu
I dzielą się z nami trudnym losem.

A w tawernie cicho płaczą skrzypce,
Nerwy uspokajają mnie
I twój rozkoszny uśmiech
W aksamitnych kąpiącym się winie.
A w tawernie cicho płaczą skrzypce,
Nerwy uspokajają mnie
I twój rozkoszny uśmiech
W aksamitnych kąpiącym się winie.

Och, nie smuć się, moja dziewczyno złota,
Nie wybawiłaś mnie z kłopotów wielu
Ale co robić, paskudne życie takie
I tak chciało by w było nim dużo mniej.
Dość w nim jeszcze zła i niegodziwości,
Ale stop, o tym nie dziś i nie tutaj,
Napijmy się za przyjaciół naszych wiernych,
Za tych przyjaciół, którzy nie wszyscy, ale są.

A w tawernie cicho płaczą skrzypce,
Nerwy uspokajają mnie
I twój rozkoszny uśmiech
W aksamitnych kąpiącym się winie.
A w tawernie cicho płaczą skrzypce,
Nerwy uspokajają mnie
I twój rozkoszny uśmiech
W aksamitnych kąpiącym się winie.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Любэ - Самоволочка
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/6Kz43CPB7EU" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">На сапогах играет солнышко, сигареточка Полет.
А за забором самоволочка кружит голову и ждет.
А ты жди меня хорошая -яй-яй, я прийду, ты не балуй
Будет лентой пулеметной красоваться поцелуй
А ты жди меня хорошая -яй-яй, я прийду, ты не балуй
Будет лентой пулеметной красоваться поцелуй

Припев:
Самоволочка хмельна, как самогоночка.
Пролетела как картоночка а под шумливый ветерок.
Самоволочка в помаде гимнастерочка.
А на прощание, чернобровочка,
Хоть подержись за ремешок

Эх дела мои сердечные, кровь бушует как волна.
А на уме все темы вечные, да капитанова жена.
Мне копать траншею велена-на-на, я копаю словно раб.
Те за Сталина, за Ленина, я за всех российских баб.
Мне копать траншею велена-на-на, я копаю словно раб.
Те за Сталина, за Ельцина, я за всех российских баб.

Припев:
Самоволочка хмельна, как самогоночка.
Пролетела как картоночка а под шумливый ветерок.
Самоволочка в помаде гимнастерочка.
А на прощание, чернобровочка,
Хоть подержись за ремешок</td><td>Na butach lśni słońce, papierosy Polet.
A za płotem samowołoczka wiruje w głowie i czeka.
A ty czekaj na mnie -nie-nie, przyjdę ja, nie bój się
Będzie taśma karabinu maszynowego naładowana pocałunkami
A ty czekaj na mnie -nie-nie, przyjdę ja, nie bój się
Będzie taśma karabinu maszynowego naładowana pocałunkami

Refren:
Samowołoczka chmielowa, jak bimber.
Przeleciała jak karteczka w hałaśliwym wietrzykiem.
Samowołoczka jak koszulka gimnastyczna.
I na rozstanie, czarnobrewa,
Chociaż potrzymaj za pasek

Eh, rzeczy moje serdeczne, krew buszuje jak woda.
A w umyśle wieczne tematy jak żona kapitana.
Kopię transzeję -ję-ję jak niewolnik.
Te za Stalina, za Lenina, za wszystkie rosyjskie baby.
Kopię transzeję -ję-ję jak niewolnik.
Te za Stalina, za Lenina, za wszystkie rosyjskie baby.

Refren:
Samowołoczka chmielowa, jak bimber.
Przeleciała jak karteczka w hałaśliwym wietrzykiem.
Samowołoczka jak koszulka gimnastyczna.
I na rozstanie, czarnobrewa,
Chociaż potrzymaj za pasek</td></tr></table>