www.3iks.fora.pl

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA - Солнышко в руках (best version)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/6gmfdUZg3n4?rel=0&controls=0&showinfo=0" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Я отрываюсь от земли
Я от тебя на полпути
И мне так важно, что ты думаешь об этом
Огонь подружится с дождем
Мы будем делать это вдвоем
Не вспоминая о проблемах и запретах

Припев:
Солнышко в руках
И венок из звезд в небесах
И с других планет все видят нас
Мне так хорошо с тобой мечтать об этом
Где-то над землей
Мы парим с тобой в облаках
Как лавиной снежной в горах
Нас накроет счастьем и теплым ветром.

Мне было стыдно сделать шаг
И побороть свой детский страх
Но мы, как два крыла, всегда должны быть рядом
Я оттолкнусь от скучных слов
Освобожусь от тяжких оков
Хочу, чтоб счастье стало нам с тобой наградой

Припев.</td><td>Ja odrywam się do ziemi
Ja od ciebie w pół drogi
I to jest tak ważne, co ty myślisz o tym
Ogień przyjaźni się z deszczem
My będziemy robić to we dwoje
Nie wspominaj o problemach i zakazach

Refren:
Słoneczko w rękach
A korona gwiazd na niebie
I z innych planet widzą nas
Mi tak dobrze z tobą marzyć o tym
Gdzieś nad ziemią
My spotykamy się w obłokach
Jak lawina śnieżna w górach
Nas omami szczęście i ciepły wiatr.

Było mi wstyd zrobić krok
I przezwyciężyć swój dziecięcy strach
Ale my, jak dwa skrzydła, zawsze powinniśmy być razem
I odwrócić się od nudnych słów
Oswobodzić się od ciężkich oków
Chcę, że szczęście było dla nas z tobą nagrodą

Refren.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">ODESSA Songs - Птица счастья
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/jpi0JD6N2lg?rel=0&controls=0&showinfo=0" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Только припев:
Где-то гитара звенит,
Надёжное сердце любовь сохранит.
Сердце любовь сохранит,
А птица удачи опять улетит.

Где-то гитара звенит,
Надёжное сердце любовь сохранит.
Сердце любовь сохранит,
А птица удачи опять улетит.

Сердце любовь сохранит,
А птица удачи опять улетит. </td><td>Tylko refren:
Gdzieś tam gitara brzmi,
Niezawodne serce miłość ochroni.
Serce miłość ochroni,
A ptak powodzenie znów odleci

Gdzieś tam gitara brzmi,
Niezawodne serce miłość ochroni.
Serce miłość ochroni,
A ptak powodzenie znów odleci

Serce miłość ochroni,
A ptak powodzenie znów odleci</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">ОДЕССА МАМА А КИЕВ ПАПА. АВТОР ПЕСНИ ВЯЧЕСЛАВ КУКОБА
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Q_R0kTRjVlo" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Есть на свете города.
Но не променяю никогда.
Я не Киев, ни Одессу.
Ни Крещатик, ни Пересыпь.
Потому, что здесь родился я.

Припев:
Одесса мама, а Киев папа.
Древние святые города
Одесса мама, а Киев папа.
С ними я останусь навсегда.

Есть на свете города.
Там не буду жить я никогда.
Ни в Нью Йорке, ни в Париже.
Дерибасовская ближе.
Напеваю песенки слова.

Припев.

Есть на свете города.
Не страшны им горе и беда.
Здесь и люди веселее.
И девчонки красивее.
Пусть бегут счастливые года.

Припев.

Припев.</td><td>Są na świecie miasta.
Ale je nie zmienię nigdy.
Ja nie Kijów, nie Odessa.
Nie Kreszczatik, nie Pieresysz.
Dlatego, że tu urodziłem się ja.

Refren:
    Odessa mama i Kijów tata.
    Starożytne święte miasta
    Odessa mama i Kijów tata.
    Z nimi ja zostanę na zawsze.

Są na świecie miasta.
Tam nigdy nie będę mieszkać.
Nie w Nowym Jorku, nie Paryżu.
Deribasovskaja jest bliżej.
I tak piosenki brzmią słowa.

Refren.

Są na świecie miasta.
Nie straszne mi bóle i bieda.
Tu i ludzie są weselsze.
A dziewczyny piękniejsze.
Niech lecą szczęśliwe lata.

Refren.

Refren.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA - Любимый ресторан (все там по фен-шую)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/OocmfG2Ni4U" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">В ресторан "Печескаго" мы с тобой пойдем,
Караоке в баре - песни попоем,
Ресторан "Печескаго" - любимый ресторан,
Все там по фен-шую, всегда там рады нам.

Припев:
Так заходите, гости, милости прошу,
Я вкусной водочкой сегодня угощу,
И мы заходим в гости, там все рады нам,
Для нас "Печескаго" - любимый ресторан.

Выпьем по "мохито", скушаем десерт,
В Горсаду послушаем какой-нибудь концерт.
Ресторан "Печескаго" - раскошный ресторан,
Все там по фен-шую, всегда там рады нам.

Припев.

Всем друзьям советую и Вашим друзьям,
Приходить в "Печескаго" - красивый ресторан.
Ресторан "Печескаго" - одесский ресторан,
Все там по фен-шую, всегда там рады нам.

Припев.</td><td>Do restauracji „Pieczeskago” my z wami pójdziemy,
Karaoke w barze – piosenki popijemy,
Restauracja „Pieczeskago” - ulubiona restauracja,
Wszystko tam Feng Shui, zawsze tam są radzi nam.

Refren:
Więc przychodźcie, gości mile proszę,
Ja świetną wódeczką dzisiaj ugoszczę,
I my idziemy odwiedzić, tam wszyscy radzi nam,
Dla nas „Pieczeskago” - ulubiona restauracja.

Wypijemy po mochito”, zjemy deser,
W ogrodzie posłuchamy jakiś koncert.
Restauracja „Pieczeskago” - luksusowa restauracja,
Wszystko tam Feng Shui, zawsze tam są radzi nam.

Refren.

Wszystkim przyjaciołom doradzamy i waszym przyjaciołom,
Przychodzić do „Pieczeskago” - pięknej restauracji.
Restauracja "Pieczeskago" – odeska restauracja,
Wszystko tam Feng Shui, zawsze tam są radzi nam.

Refren.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">ПАРЕНЬ ДЕВУШКУ ОБНЯЛ
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/kctZlbHeRFc" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Месяц канул в облака, потемнела вдруг река,
Дождик брызнул по лугам
Парень девушку обнял, от дождя бежать не стал,
Он её поцеловал.

Припев:
Иване, Иване, потерялся мир в тумане,
Но не скрыть любви твоей,
Иване, Иване, дай уснуть своей ты маме,
Поспеши домой скорей.

Наступила ночь опять, улетели птицы спать,
Только Ваня наш не спит.
Он над речкой голубой, потерял давно покой,
С милой девушкой сидит.

Припев.

Осень золотом цветёт, свадьба по селу идёт,
Наливай скорей вина,
А невеста молода, словно ранняя звезда,
Это Ванина жена.

Припев.</td><td>Księżyc zginął w chmurach, pociemniała wzdłuż rzeka,
Deszczyk przeleciał po łąkach
Chłopiec dziewczynę objął, od deszczy uciekać nie chciał,
On pocałował ją.

Refren:
Iwanie, Iwanie, zgubiłeś świat w tumanie
Nie uda się skryć miłości twojej,
Iwanie, Iwanie, daj zasnąć swojej mamie,
Pośpiesz się do domu szybciej.

Nastąpiła noc znowu,poleciały ptaki spać,
Tylko Wania nasz nie śpi.
On nad rzeczką niebieską, stracił dawno spokój
Z kochaną dziewczyną siedzi.

Refren.

Jesień złotem świeci, swaty przez wieś idą,
Nalewaj szybko wina,
A panna młoda, jak gwiazda poranna
To Wani żona.

Refren.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Группа Экспресс - Раз и сняли
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Aq4rg2lDutw" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">В нашем доме три угла, в нашем доме три двора,
Лампочки дорогу освещали
Управдом сказал жестоко
Лампы снять - утечка тока Раз! И сняли!

Вот с женою как-то раз возвращались мы с кино
В темноте кого-то повстречали
Вдруг раздался голос грубый:
Господа, снимайте шубы Раз! И сняли!

ПРОИГРЫШ

Вот с женою как-то раз мы попали на Кавказ
На вокзале встретили армяне.
Предложили они дачу
Что за дача? Вот удача! Раз! И сняли!

Предложили они дом - раньше был курятник в нём,
Но не это тема для печали
За тот дом, где жили куры,
С нас армяне по две шкуры Раз! И сняли!

Долго думал - и решил я купить автомобиль
Мне гараж построить обещали...
В ту же ночь с моей машины свечи, клапаны и шины
Раз! И сняли!</td><td>W naszym domu trzy kąty, w naszym domu troje drzwi
Lampy oświetlały drogę
Prezes powiedział okrutnie
Lampy zdjąć – szkoda prądu Raz! I zabrali!

Raz z żoną wracaliśmy z kina
W ciemności spotkaliśmy kogoś
Nagle rozległ się szorstki głos:
Gospoda, zdejmujcie futra Raz! I zabrali!

PRZYGRYWKA

Raz z żoną dotarliśmy na Kaukaz
Na peronie spotkali nas ormianie.
Zaproponowali nam daczę.
Co za dacza? Jaka udana! Raz! I zabrali!

Zaproponowali oni dom - kiedyś kurnik był w nim,
Ale to nie jest temat do smutku
Do ten dom, gdzie mieszkały kury,
Od nas ormianie, zażądali po dwie skóry. Raz i zabrali!

Myślałem długo i kupiłem samochód
Obiecali mi zbudować garaż ...
Tej że nocy z samochodu świece, zawory i opony Raz! I zabrali!</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">группа "Садко" - "Вишня белоснежная"
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/5SNbTpSqSWo" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Под окном широким, под окном высоким
Вишня белоснежная цветет.
Мимо этой вишни, мимо этой хаты
Бравый парень первый раз идет.

Он в окно заглянет, он в окно посмотрит
Ничего за вишней не видать.
Отойдет в сторонку и вздохнет тихонько
К вишне возвращается опять.

Он сорвет цветочек, он сорвет листочек
И ромашке скажет в тишине:
Погадай ромашка любит ли Наташка
Выйдет ли желанная ко мне.

Выйдешь ли родная, выйдешь дорогая
Отвори на улицу окно.
Или ты не знаешь, или ты не видешь,
Что тебя я жду давным-давно.</td><td>Pod oknem szerokim, pod oknem wysokim
Wiśnia biało śnieżna kwitnie.
Obok tej wiśni, obok tej chaty
Odważny chłopak pierwszy raz idzie.

On w okno zagląda, on w okno patrzy
Nic za wiśnią nie widać.
Odszedł na boki wzdycha cichutko
Do wiśni wraca znów.

On zrywa kwiateczek, on zrywa listeczek,
I rumiankowi mówi w ciszy
Powróż mi rumianku, czy kocha Nataszka
Czy wyjdzie żądana do mnie.

Czy wyjdziesz mi bliska, czy wyjdziesz droga
Otwórz na ulicę okno.
Czy ty nie wiesz, czy ty nie widzisz,
Że ja czekam na ciebie od dawna.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">ODESSA Songs - Река речонка, милая девчонка
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/xyXjx03eg80?rel=0&controls=0&showinfo=0" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">По реке-реченке утки плавают,
Мы стоим на разных берегах.
Приходил к тебе, девчонка славная,
И стоял в пятнадцати шагах.

Река-речонка, милая девчонка,
Я прихожу к тебе издалека.
А утки: «Кря-кря-кря,
Ты, парень, зря-зря-зря
Приходишь счастья здесь искать».

Ты белье стираешь босоногая,
Напевая песню про себя.
Ветерок ласкает твои волосы,
Мысленно ласкаю я тебя.

Река-речонка, милая девчонка,
Я прихожу к тебе издалека.
А утки: «Кря-кря-кря,
Ты, парень, зря-зря-зря
Приходишь счастья здесь искать».

Рву я с горя собственные волосы,
Что не смог я речку переплыть.
Не забыть глаза твои и голос твой,
Не смогу лицо твое забыть.

Река-речонка, милая девчонка,
Я прихожу к тебе издалека.
А утки: «Кря-кря-кря,
Ты, парень, зря-зря-зря
Приходишь счастья здесь искать».</td><td>Po rzece-rzeczółce kaczki pływają,
My jesteśmy na różnych brzegach.
Przychodzę do ciebie, miła dziewczynko,
I staję na piętnaście kroków.

Rzeka-rzeczółka, miła dziewczynko,
Przychodzę do ciebie z daleka.
A kaczki „kwa-kwa-kwa,
Ty, nicpoń, zra-zra-zra
Przychodzisz tu szczęścia szukać".

Ty białe robisz pranie bosonoga,
Nucąc piosenkę od siebie.
Wiatr pieści twoje włosy,
Namiętnie pieszczę ja ciebie.

Rzeka-rzeczółka, miła dziewczynko,
Przychodzę do ciebie z daleka.
A kaczki „kwa-kwa-kwa,
Ty, nicpoń, zra-zra-zra
Przychodzisz tu szczęścia szukać".

Rwę ja z żalu swoje włosy,
Że nie mogę rzeki przepłynąć.
Czy zapomnieć twoje oczy i głos
Czy zapomnieć twego lica.

Rzeka-rzeczółka, miła dziewczynko,
Przychodzę do ciebie z daleka.
A kaczki „kwa-kwa-kwa,
Ty, nicpoń, zra-zra-zra
Przychodzisz tu szczęścia szukać".</td></tr></table>

Panesz

Piosenka Ukraińska

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Ой не пый багато!!!
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/_llu1DYejcE" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ой не пий, ой не пий багато
ой каза.... ой казала мати
А я пив, а я пив до ночі
Голова думати не хоче
А я пив, а я пив до ночі
Голова думати не хоче

Голова болить голова болить
Треба куме трохи похмелить
Голова болить голова болить
Треба куме чарочку налить

Я зайшов я зайшов до кума
А у кума засідає дума
По чарках по чарках розлита
Ох і кріпка свіжа оковита
По чарках по чарках розлита
Ох і кріпка свіжа оковита

Голова болить голова болить
Треба кумо трохи похмелить
Голова болить голова болить
Треба кумо чарочку налить

По шинках по шинках тинявся
Як свиня як свиня набрався
Нащо пив, пив все без розбору
Опинився вранці під забором
Нащо пив пив все без розбору
Опинився вранці під забором

Голова болить голова болить
Треба кумо трохи похмелить
Голова болить голова болить
Треба кумо чарочку налить

Нащо пив нащо пив сивуху
Посиніли посиніли вуха
А тепер а тепер я плачу
По селу бігаю і скачу
А тепер а тепер я плачу
По селу бігаю і скачу

Голова болить голова болить
Треба куме трохи похмелить
Голова болить голова болить
Треба куме чарочку налить

Ой не пий ой не пий багато
Ой каза ой казала мати
А я пив а я пив до ночі
Голова думати не хоче
А я пив а я пив до ночі
Голова думати не хоче

Голова болить... .</td><td>Oj, nie pij, oj nie pij za dużo
oj mówi… oj mówiła matka
A ja pił, a ja pił do nocy
Głowa myśleć już nie może
A ja pił, a ja pił do nocy
Głowa myśleć już nie może

Głowa już boli, głowa już boli
Trzeba kumie trochę podchmielić
Głowa już boli, głowa już boli
Trzeba kumie czareczkę nalać

Ja poszedł, ja poszedł do kuma
A u kuma zasiada duma
Po czarkach, po czarkach rozlane
Och i krzepka świeża okowita
Po czarkach, po czarkach rozlane
Och i krzepka świeża okowita

Głowa już boli, głowa już boli
Trzeba kumie trochę podchmielić
Głowa już boli, głowa już boli
Trzeba kumie czareczkę nalać

Po szynkach, po szynkach poszliśmy
Jak świnia, jak świnia się nachlałem
Po co pić, pić wszystko bez umiaru
Opiłem się rano pod płotem
Po co pić, pić wszystko bez umiaru
Opiłem się rano pod płotem

Głowa już boli, głowa już boli
Trzeba kumie trochę podchmielić
Głowa już boli, głowa już boli
Trzeba kumie czareczkę nalać

Po co pić, po co pić siwuchę
Posiniały, posiniały uszy
A teraz, a teraz ja płaczę
Po wsi biegam i skaczę
A teraz, a teraz ja płaczę
Po wsi biegam i skaczę

Głowa już boli, głowa już boli
Trzeba kumie trochę podchmielić
Głowa już boli, głowa już boli
Trzeba kumie czareczkę nalać

Oj, nie pij, oj nie pij za dużo
oj mówi… oj mówiła matka
A ja pił, a ja pił do nocy
Głowa myśleć już nie może
A ja pił, a ja pił do nocy
Głowa myśleć już nie może

Głowa boli ...</td></tr></table>

Panesz

Ludowa piosenka ukraińska

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">СМЕРЕКА Band ODESSA
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/NaAgC2jeX-4" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">На краю села хатина,
Загляда в вікно смерека.
В тій хатині є дівчина,
Та до неї так далеко.

Ой, смереко, розкажи мені, смереко,
Чом ти так ростеш далеко,
Чарівна моя, смереко. (2-р)

Вийди, любко, до потічка
Бачити тебе я мушу.
Кароока чарівничко,
Ти запала мені в душу.

Ой, смереко, розкажи мені, смереко,
Чом ти так ростеш далеко,
Чарівна моя, смереко. (2-р)

Вже Карпати вкрила осінь .
Журавлі вже відлетіли.
А весну, кохана, й досі,
Ми з тобою не зустріли.

Ой, смереко, розкажи мені, смереко,
Чом ти так ростеш далеко,
Чарівна моя, смереко. (2-р)

На краю села хатина,
Загляда в вікно смерека.
В тій хатині є дівчина,
Та до неї так далеко.

Ой, смереко, розкажи мені, смереко,
Чом ти так ростеш далеко,
Чарівна моя, смереко. (2-р)</td><td>Na skraju wsi jest chatka
Zagląda w okno świerk.
W tej chatce jest dziewczyna
I do niej tak daleko.

Och, świerku, powiedz mi świerku,
Dlaczego ty rośniesz tak daleko,
Uroczy mój świerku. (x2)

Wyjdźże luba do potoczku
Zobaczyć się muszę.
Karo oka czarowniczko,
Ty zapadłaś wmoją duszę.

Och, świerku, powiedz mi świerku,
Dlaczego ty rośniesz tak daleko,
Uroczy mój świerku. (x2)

Już Karpaty jesień skryła.
Żurawie już odleciały.
A wiosną kochana, nadal,
My ze sobą się nie spotkali.

Och, świerku, powiedz mi świerku,
Dlaczego ty rośniesz tak daleko,
Uroczy mój świerku. (x2)

Na skraju wsi jest chatka
Zagląda w okno świerk.
W tej chatce jest dziewczyna
I do niej tak daleko.

Och, świerku, powiedz mi świerku,
Dlaczego ty rośniesz tak daleko,
Uroczy mój świerku. (x2)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Александр Михель - Алёнка.wmv
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/XYPghsis1ZM" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Где-нибудь в вагоне-ресторане
Тебя ласкает кто-нибудь другой,
А я люблю, люблю тебя, Алёнка,
И я хочу, чтоб ты была со мной.

А колеса стучат, и бегут поезда,
А ты уезжаешь надолго,
И я боюсь, что больше уже никогда
Тебя не увижу, Алёнка!

Помню, ночь, под звуки серенады,
Под окнами твоими простоял,
И вышло, что добился я награды,
Тебя я в первый раз поцеловал.

А колеса стучат, и бегут поезда,
А ты уезжаешь надолго,
И я боюсь, что больше уже никогда
Тебя не увижу, Алёнка!

Скрылся поезд в розовом тумане,
Но я тебя не в силах позабыть,
И я прошу, прошу тебя, Алёнка,
Хоть с малым, но ты ко мне прийди.

А колеса стучат, и бегут поезда,
А ты уезжаешь надолго,
И я боюсь, что больше уже никогда
Тебя не увижу, Алёнка!</td><td>Gdzieś w wagonie restauracyjnym
Ciebie pieści ktoś inny,
A ja kocham, kocham cię, Alonka,
I ja chcę, byś ty była ze mną.

A koła turkocą i pociąg jedzie,
A ty wyjeżdżasz na długo,
I obawiam się, że więcej już nigdy
Ciebie nie zobaczę, Alonka!

Pamiętam noc w dźwiękach serenady,
Gdy pod oknami twoimi stałem,
I okazało się, że dostałem nagrodę,
Ciebie ja pierwszy raz pocałował.

A koła turkocą i pociąg jedzie,
A ty wyjeżdżasz na długo,
I obawiam się, że więcej już nigdy
Ciebie nie zobaczę, Alonka!

Pociąg zniknął w różowej mgle,
Ale nie jestem w stanie ciebie zapomnieć,
I proszę, proszę ciebie Alonka,
Chociaż z małą szansą, ty do mnie wróć.

A koła turkocą i pociąg jedzie,
A ty wyjeżdżasz na długo,
I obawiam się, że więcej już nigdy
Ciebie nie zobaczę, Alonka!</td></tr></table>

Panesz

Slang odeski

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Курочка
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/lJUbJ6It33w" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">У бабушки под крышей сеновала,
там курочка спокойно проживала
Не ведала ни горя ни греха,
пока не повстречала петуха
Не ведала ни горя ни греха, пока не повстречала петуха

Увидевши петух таку красотку,
он тут же изменил свою походку
И крылышками важно так захлопал,
и ножками он важно так затопал
И крылышками важно так захлопал,
и ножками он важно так затопал

Сначала Петя крикнул ку-ка-ре-ку,
пойдем же моя милая за реку
За рекой очень тихо, очень тихо,
посеяна там просо и гречиха
За рекой очень тихо, очень тихо,
посеяна там просо и гречиха

Молодка согласилась и пошла,
поверила на совесть петуха
Петух поставил цыпке-цыпке ножку,
и курочке испортил он прическу
Петух поставил цыпке-цыпке ножку,
и курочке испортил он прическу

Она сопротивлялась-огрызалась,
потом красотка биться перестала
Поплакала, погоревала птичка,
а через год снесла она яичко
Поплакала, погоревала птичка,
а через год снесла она яичко

Ах, девушки советую я вам,
не верьте вы усатым петухам
И не ходите с ними вы за реку,
будет вам такое ку-ка-ре-ку
И не ходите с ними вы за реку,
будет вам такое ку-ка-ре-ку</td><td>U babci pod dachem z sianem,
tam kurka spokojnie przeżywała
Nie miała ni goryczy czy grzechu,
póki nie spotkała koguta
Nie miała ni goryczy czy grzechu,
póki nie spotkała koguta

Zobaczywszy kogut taką piękność,
on od razu zmienił swoje zamiary
I skrzydłami tak załopotał ,
i nogami on aż zatupał
I skrzydłami tak załopotał ,
i nogami on aż zatupał

Z początku kogut zapiał ku-ku-ry-ku,
pójdźmy że moja miła za rzekę
Za rzeką jest bardzo cicho, bardzo cicho,
posiano tam proso i grykę
Za rzeką jest bardzo cicho, bardzo cicho,
posiano tam proso i grykę

Młódka zgodziła się i poszła,
uwierzyła z opowieść koguta
Kogut postawił na kurce nóżkę,
i kurce zrobił przyczeskę
Kogut postawił na kurce nóżkę,
i kurce zrobił przyczeskę

Ona się sprzeciwiala, odgryzała,
potem krasotka bić się przestała
Popłakała, pokrzyczała kurka,
i w ciągu roku zniosła jajeczko
Popłakała, pokrzyczała kurka,
i w ciągu roku zniosła jajeczko

Oh, dziewczyny radzę wam,
nie wierzcie brodatym kogutom
I nie chodźcie z nimi za rzekę,
będzie tam dla was takie ku-ku-ry-ku
I nie chodźcie z nimi za rzekę,
będzie tam dla was takie ku-ku-ry-ku</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA - Подари эту ночь
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/yFJS-6jYBD4" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Подари мне эту ночь,
Подари мне эту ночь,
Как тогда, однажды летом.
Повтори ее точь в точь,
Повтори ее точь в точь,
От заката до рассвета.

Буду жадно целовать,
Буду жадно целовать
И глаза твои и губы.
И с ума сведет опять,
И с ума сведет опять,
Нас опять любовь погубит.

Подари эту ночь, подари
Повтори эту ночь, повтори
Сладким ядом любви ты меня отрави
Подари эту ночь, подари.

А когда взойдет заря,
А когда взойдет заря,
Сбросит ночи покрывало.
Ей гореть не надо зря.
Ей гореть не надо зря,
Задержи ее начало.

И в последний раз продли,
И в последний раз продли
Эту ночь греха и страсти.
Дай воскреснуть от любви,
Дай воскреснуть от любви,
Дай мне умереть от счастья.

Подари эту ночь, подари
Повтори эту ночь, повтори
Сладким ядом любви ты меня отрави
Подари эту ночь, подари.</td><td>Podaruj mi tą noc,
Podaruj mi tą noc,
Jak wtedy pewnego lata.
Powtórz ją kropka w kropkę,
Powtórz ją kropka w kropkę,
Od zmierzchu do świtu.

Będę łapczywie całować,
Będę łapczywie całować
I oczy twoje i usta.
I z umysłu zwiodę ponownie
I z umysłu zwiodę ponownie
Nas znowu miłość zgubi.

Podaruj mi tą noc, podaruj
Powtórz mi tę noc, powtórz
Słodką trucizną miłości mnie otruj
Podaruj mi tą noc, podaruj.

A kiedy wzejdzie świt ,
A kiedy wzejdzie świt.
Zleci nocy narzuta.
Jej gorzeć nie ma po co.
Jej gorzeć nie ma po co.
Trzymając jej trwanie.

I ostatni raz przedłużać,
I ostatni raz przedłużać
Tą noc grzechu i namiętności.
Daj odpocząć od miłości,
Daj odpocząć od miłości,
Daj mi umrzeć ze szczęścia.

Podaruj mi tą noc, podaruj
Powtórz mi tę noc, powtórz
Słodką trucizną miłości mnie otruj
Podaruj mi tą noc, podaruj.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA - Спортлото
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Fs-ZnBP8QUk" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">С детства я болельщик страстный,
Как и все мои друзья,
Но и к спорту я причастен,
В "Спортлото" играю я.
Ставлю крест на волейболе,
На футболе и коньках,
На дзюдо и баскетболе, -
Только мимо все пока.

Снова я рискую,
Но не сдамся ни за что.
Снова я рискую,
Я играю в "Спортлото".

Чтоб азарт мой понял каждый,
Я открою свой секрет:
Не выигрывать мне важно,
А участвовать в игре.
На издержки невезения
Я взираю свысока,
Но страдает, к сожалению,
Честь моя, как игрока.

Снова я рискую,
Но не сдамся ни за что.
Снова я рискую,
Я играю в "Спортлото".</td><td>Od dzieciństwa jestem wielkim pasjonatem,
Jak wszyscy moi przyjaciele,
I do sportu jestem przywiązany,
W „Totolotka” ja gram.
Stawiam krzyżyk na siatkówce,
Na piłkę nożną i jazdę na łyżwach,
Na judo i koszykówkę -
Tuż cały czas.

Znowu ja zaryzykuję,
Ale nie poddam się za darmo.
Znowu ja zaryzykuję,
Zagram w „Totolotka”.

Aby podniecenie moje pojęli wszyscy,
Odkryję swój sekret:
Nie wygrywanie jest dla mnie ważne,
A udział w grze.
Kosztem pecha
Patrzę z wysoka,
Ale cierpi, niestety,
Moja cześć jak gracza.

Znowu ja zaryzykuję,
Ale nie poddam się za darmo.
Znowu ja zaryzykuję,
Zagram w „Totolotka”.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">НА СЕРДЦЕ РАНА У МЕНЯ - BAND ODESSA
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/4aMZ6ADwVGE" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Как ты ворвался в мою жизнь сама не знаю,
Сама себя порой никак не понимаю.
Кружился ветром ты шальным и ненадежным,
Но разлюбить тебя теперь уж не возможно.

Глаза красивые твои полны обмана,
В твоих словах столько влекущего дурмана,
Плетешь любовные ты сети так умело,
Приворожил меня — уйти я не сумела.

Припев:
На сердце рана у меня,
Твоя любовь: полынь трава,
Твои слова, твои слова…
Ах, как кружится голова!

Тебя я видеть верным преданным хотела,
Но как же сразу я тебя не разглядела?
Ты ослепил меня как солнце — так внезапно,
Я для тебя всего была игрой азартной.

От поцелуев сладких горечь лишь осталась,
Струна души моей, как ниточка порвалась,
Ты только сон, ты только странное виденье
Ты мое бедствие, мой шторм, мое затменье.

Припев:
На сердце рана у меня
Твоя любовь: полынь трава,
Твои слова, твои слова…
Ах, как кружится голова</td><td>Jak ty wpadła w życie moje, nie wiem,
Sam siebie czasem nie rozumiem.
Wirujesz wiatrem szalonym i beznadziejnym
Ale rozkochać ciebie już niemożliwe.

Twoje piękne oczy pełne fałszu,
W twoich słowach wiele naciąganej obłudy,
Pleciesz sprawnie miłosne sieci,
Urzeka mnie, uciec nie byłem w stanie.

Refren:
Na sercu ranę mam,
Twoja miłość: ziele piołunu
Twoje słowa, twoje słowa ...
Ach, jak zakręcona głowa!

Chciałbym cię widzieć wierną wielbicielką
Ale jak ja od razu ciebie nie widzę?
Ty oślepiłaś mnie jak słońce - tak nagle,
Ja dla ciebie byłem grą losową.

Od całowania słodka gorycz tylko pozostała,
Struna duszy mojej, jak niteczka się przerwała,
Jesteś tylko snem, po prostu dziwna wizja
Jesteś moją bestią, moją burzą, moim zaćmieniem.

Refren:
Na sercu ranę mam,
Twoja miłość: ziele piołunu
Twoje słowa, twoje słowa ...
Ach, jak zakręcona głowa!</td></tr></table>