www.3iks.fora.pl

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA ПО МАЛЕНЬКОЙ НОВИНКА 2017
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/bK1bAnx7Kw8" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe>

Piosenka ma zmienioną drugą zwrotkę, zmiany w refrenie i inny układ.

</td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">1
Вот и праздник подоспел,
На столе Ну всё ладом
Ой, девчата, мой созрел
У меня под каблуком.
Ой, как я его люблю,
И клянуся так любить, но...
Но условие одно,
Если бросит пить.

Припев:
Ну, что, девчата, по маленькой,
И бум немного пьяненьки,
И пусть на нас глазеют мужики.
Ну, что, девчата, по маленькой,
И бум немного пьяненьки,
И мы на них набросим поводки.
Ну, что, девчата, по маленькой,
И бум немного пьяненьки,
И пусть на нас глазеют мужики.
Ну, что, девчата, по маленькой,
И бум немного пьяненьки,
И мы на них набросим поводки.

2
На коленки я к нему
Прыгну, нежно обниму, муа...
Всё мне нравится, всё так,
Наш сибирский ба-бардак.
Ой, как я его люблю,
И клянуся так любить, но...
Но условие одно,
Если бросит пить.

Припев:
Ну, что, девчата, по маленькой,
И бум немного пьяненьки,
И пусть на нас глазеют мужики.
Ну, что, девчата, по маленькой,
И бум немного пьяненьки,
И мы на них набросим поводки.
Ну, что, девчата, по маленькой,
И бум немного пьяненьки,
И пусть на нас глазеют мужики.
Ну, что, девчата, по маленькой,
И бум немного пьяненьки,
И мы на них набросим,
И мы на них набросим,
И мы на них набросим поводки.

Ну, - что, - девчата, - по маленькой,
И - бум - немного - пьяненьки,
И пусть на нас глазеют мужики.
Ну, что, девчата, по маленькой,
И бум немного пьяненьки,
И мы на них набросим поводки.
Ну, что, девчата, по маленькой,
И бум немного пьяненьки,
И пусть на нас глазеют мужики.
Ну, что, девчата, по маленькой,
И бум немного пьяненьки,
И мы на них набросим поводки.</td><td>1
To i święto nastało,
Na stole wszystko w porządku
Och, dziewczyny, jestem dojrzała
Jestem pod kabłąkiem.
Och, jak ja go kocham,
I przysięgam kochać, ale ...
Ale jest jeden warunek,
Jeśli przestanie pić.

Refren:
No, dziewczęta, po maleńkim,
I być trochę pijaną,
I niech na nas patrzą faceci.
No, dziewczęta, po maleńkim,
I być trochę pijana,
I my na nich narzucimy wnyki.
No, dziewczęta, po maleńkim,
I być trochę pijana,
I niech faceci gapią się na nas.
No, dziewczęta, po maleńkim,
I być trochę pijana,
I my na nich narzucimy wnyki.

2
Na kolana ja do niego
Doskoczę i delikatnie obejmę mua
Wszystko mi się spodoba, wszystko tak
Nasz syberyjski ba-bardak .
Och, jak ja go kocham,
I tak przysięgam kochać, ale ...
Jeśli odrzućmy warunek,
Jeśli nie przestaniemy pić.

Refren:
No, dziewczęta, po maleńkim,
I być trochę pijaną,
I niech na nas patrzą faceci.
No, dziewczęta, po maleńkim,
I być trochę pijana,
I my na nich narzucimy wnyki.
No, dziewczęta, po maleńkim,
I być trochę pijana,
I niech faceci gapią się na nas.
No, dziewczęta, po maleńkim,
I być trochę pijana,
I my na nich narzucimy.
I my na nich narzucimy
I my na nich narzucimy wnyki,

No – co – dziewczęta - po maleńkim,
I - być – trochę - pijana,
I niech na nas patrzą faceci.
No, dziewczęta, po maleńkim,
I być trochę pijana,
I my na nich narzucimy wnyki.
No, dziewczęta, po maleńkim,
I być trochę pijana,
I niech faceci gapią się na nas.
No, dziewczęta, po maleńkim,
I być trochę pijana,
I my na nich narzucimy wnyki</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA - Все дельфины в ураган!
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/jueP9H3TvBs" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Затихает в море шторм,
Застывает в море стон.
И на берег из глубин,
С моря вынырнул дельфин.

Все дельфины в ураган, в ураган, в ураган.
Уплывают в океан, океан, океан.
Лишь один из них отстал,
Лишь один в беду попал

И хотя он изнемог,
Плавниками о песок.
До воды недалеко,
Но добраться нелегко.

Все дельфины в ураган, в ураган, в ураган.
Уплывают в океан, океан, океан.
Лишь один из них отстал,
Лишь один в беду попал

И хотя он прожил ночь,
Никому тут не помочь.
На песке лежит один,
Умирающий дельфин.

Все дельфины в ураган, в ураган, в ураган.
Уплывают в океан, океан, океан.
Лишь один из них отстал,
Лишь один в беду попал</td><td>Ucicha na morzu sztorm,
Wycisza się morza jęk.
A na brzeg z głębin,
Z morza wypłynął delfin.

Wszystkie delfiny w huragan, huragan, huragan.
Odpływają w ocean, ocean, ocean
Tylko jeden z nich pozostał
Tylko jeden w kłopoty popadł

I chociaż on nie mógł ruszyć,
Płetwami w piasku.
Do wody niedaleko,
Ale dostać się do niej nielekko.

Wszystkie delfiny w huragan, huragan, huragan.
Odpływają w ocean, ocean, ocean
Tylko jeden z nich pozostał
Tylko jeden w kłopoty popadł

I chociaż on przeżył noc,
Nikt tu nie może pomóc.
Na piasku leży jeden,
Umierający delfin.

Wszystkie delfiny w huragan, huragan, huragan.
Odpływają w ocean, ocean, ocean
Tylko jeden z nich pozostał
Tylko jeden w kłopoty popadł</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Гармонист жжёт - Band ODESSA
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/y4sQZ0JPQ6w" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">По селу гуляет гармонист
Наш сосед затейник и артист
Гармонист парнишка не робей
Своей песней сердечко ты согрей

припев:-2 раза
Гармонист гармонист играет
А душа а душа страдает
Гармонист гармонист смеётся
И сердечко твоё забьётся

Гармонист заснуть нам не дает
Он Кадриль и польку выдаёт
Всем парням и девкам весело
И гуляет все наше село

припев:-2 раза
Гармонист гармонист играет
А душа а душа страдает
Гармонист гармонист смеётся
И сердечко твоё забьётся

Нам гармони слышен каждый вздох
Соловей нам подпевает До
Сквозь туман и песня в даль летит
И в зеленых лесах она звучит

припев:-2 раза
Гармонист гармонист играет
А душа а душа страдает
Гармонист гармонист смеётся
И сердечко твоё забьётся</td><td>Po wsi spaceruje harmonista
Nasz sąsiad to komik i aktor
Harmonista to chłopak, a nie tchórz
Jego piosenki grzeją serce

Refren: -2 razy
Harmonista, harmonista pogrywa
A dusza, a dusza kuleje
Harmonista, harmonista się śmieje
I serduszko twoje zdobywa

Harmonista zasnąć nam nie daje
On kadryla i polkę nadaje
Wszystkim chłopcom i dziewczętom wesoło
A bawi się cała nasze sioło

Refren: -2 razy
Harmonista, harmonista pogrywa
A dusza, a dusza kuleje
Harmonista, harmonista się śmieje
I serduszko twoje zdobywa

Nam harmonii słyszany jest każdy dech
Słowik nam podśpiewuje do
Przez mgłę i piosenka w dal leci
I w zielonych lasach ona brzmi

Refren: -2 razy
Harmonista, harmonista pogrywa
A dusza, a dusza kuleje
Harmonista, harmonista się śmieje
I serduszko twoje zdobywa</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA. АХ , КАКАЯ ЖЕНЩИНА НОВИНКА 2017
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/HcXpq-XGvZI" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">В шумном зале ресторана
Сpедь веселья и обмана
Пpистань загyлявшего поэта
Возле столика напpотив
Ты сидишь вполобоpота
Вся в лyчах ночного света
Так само слyчилось вдpyг
Что слова соpвались с гyб
Закpyжило головy хмельнyю

Ах, какая женщина, какая женщина
Мне б такyю
Ах, какая женщина, какая женщина
Мне б такyю

Пол не чyя под собою
Междy небом и землею
Как во сне с тобой танцyю
Аpомат дyхов так манит
Опьяняет и дypманит
Ах, как сладко в нем тонy я
Так близки наши тела
И безyмные слова
Без стыда тебе шепчy я

Ах, какая женщина, какая женщина
Мне б такyю
Ах, какая женщина, какая женщина
Мне б такyю

Ты yйдешь с дpyгим я знаю
Он тебя давно ласкает
И тебя домой не пpовожy я
Жжет в гpyди сильней огня
Hе моя ты, не моя
Так зачем же я pевнyю
Сколько ж нyжно мне вина
Чтоб из памяти пpогнать
И забыть мечтy свою шальнyю

Ах, какая женщина, какая женщина
Мне б такyю
Ах, какая женщина, какая женщина
Мне б такyю

Ах, какая женщина, какая женщина
Мне б такyю</td><td>W hałaśliwej sali restauracji
Wśród zabawy i oszustów
Przystań dla zapitego poety
Blisko stolika naprzeciw
Ty siedzisz w pół obrocie
Cała w promieniach nocnego światła
Więc to zdarzyło się wtedy
Jakie słowa wyrywały się z ust
Zakręciły zachmieloną głowęl

Ach, co za kobieta, co za kobieta
Chciałbym takową
Ach, co za kobieta, co za kobieta
Chciałbym takową

Nie panuję już nad sobą
Między niebem i ziemią
Jak we śnie z tobą tancuję
Aromat perfum tak mami
Odurza i tumani
Ach, jak słodko w tym ja tonę
Tak blisko nasze ciała
I nierozumiałe słowa
Bez wstydu tobie szepczę

Ach, co za kobieta, co za kobieta
Chciałbym takową
Ach, co za kobieta, co za kobieta
Chciałbym takową

Ty odejdziesz z nieznanym
On ciebie od dawna adoruje
I u ciebie w domu ja nie będę
Pali mi się w płucach ogień
Nie moja ty, nie moja
Dlaczego więc porównuję
Jak tylko to moja wina
Aby z pamięci przegnać
I zapomnieć o spotkaniu.

Ach, co za kobieta, co za kobieta
Chciałbym takową
Ach, co za kobieta, co za kobieta
Chciałbym takową

Ach, co za kobieta, co za kobieta
Chciałbym takową</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA - От зари до зари !!!
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/EJhyLPK2jyM" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">К долгожданной гитаре я тихо прильну,
Осторожно и бережно трону струну,
И она отзовется, зазывно звеня,
Добротою, наполнив тебя и меня.

От зари до зари,
От темна до темна,
О любви говори,
Пой гитарная струна.

Я гитару настрою на лирический лад,
И знакомой тропинкой уйду в звездопад,
Быть счастливой, как песня, попрошу я ее,
И гитара взорвется, как сердце мое.

От зари до зари,
От темна до темна,
О любви говори,
Пой гитарная струна.

К долгожданной гитаре я тихо прильну,
Осторожно и бережно трону струну,
Ведь бывают гитары, они зазвучат,
И большие оркестры покорно молчат.

От зари до зари,
От темна до темна,
О любви говори,
Пой гитарная струна.</td><td>Do długo oczekiwanej gitary ja cicho przylgnę,
Delikatnie i ostrożnie trącę strunę,
A ona odezwie się, żywo zadźwięczy,
Dobrocią napełni ciebie i mnie.

Od świtu do świtu,
Od zmierzchu do zmierzchu,
O miłości mówi
Śpiewa gitary struna.

Ja gitarę nastroję na liryczny ład,
I znajomą ścieżką pójdę w drogę gwiezdną,
Być szczęśliwym, jak piosenka, poproszę ją,
A gitara eksploduje jak serce moje.

Od świtu do świtu,
Od zmierzchu do zmierzchu,
O miłości mówi
Śpiewa gitary struna.

Do długo oczekiwanej gitary ja cicho przylgnę,
Delikatnie i ostrożnie trącę strunę,
Bo bywają gitary, one zabrzmią,
A większość orkiestry pokornie milczy.

Od świtu do świtu,
Od zmierzchu do zmierzchu,
O miłości mówi
Śpiewa gitary struna.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">BAND ODESSA - ЧИНУРИ !!!
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/bLYZ9hRzF08" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Вечер пришёл, звёздочки вновь  
Только для нас в небе сияют
 Я тебя жду здесь у садов  
Ласковый май нам подпевает 

 О, Джинуни, приди ко мне вновь  
О, Джинуни, весна отвечает 
О, Джинуни, танцует любовь 
О, Джинуни, без ласки сгораю

О, Джинуни, приди ко мне вновь
 О, Джинуни, весна отвечает 
О, Джинуни, танцует любовь
 О, Джинуни, без ласки сгораю

Так до темна, ждать я готов  
Лишь бы услышать голос твой нежный
 Музыку слов тонких духов  
Ветер принёс вместе с надеждой 

О, Джинуни, приди ко мне вновь
 О, Джинуни, весна отвечает 
О, Джинуни, танцует любовь 
О, Джинуни, без ласки сгораю

Руку возьму, к сердцу прижму  
Времени счёт незамечая  
И я спрошу: Любишь?! - Люблю!  
Тихо ответишь глаза опуская 

О, Джинуни, приди ко мне вновь  
О, Джинуни, весна отвечает 
О, Джинуни, танцует любовь 
О, Джинуни, без ласки сгораю

О, Джинуни, приди ко мне вновь  
О, Джинуни, весна отвечает 
О, Джинуни, танцует любовь 
О, Джинуни, без ласки сгораю

 Звёзды с небес падают вниз
 И я желание одно загадаю  
Чтобы с тобой милая быть  
Всю жизнь прожить, горя не зная 

О, Джинуни, приди ко мне вновь  
О, Джинуни, весна отвечает 
О, Джинуни, танцует любовь 
О, Джинуни, без ласки сгораю</td><td>Wieczór nadszedł, gwiazdy na niebie
Tylko dla nas na niebie świecą
A ja czekam gdzieś w ogrodzie
Łaskawy maj nam podśpiewuje

O, Dżinuni, przyjdź do mnie znowu
O, Dżinuni, wiosna odpowiada
O, Dżinuni, miłość tańcuje
O, Dżinuni, bez uczucia zgorzeję

O, Dżinuni, przyjdź do mnie znowu
O, Dżinuni, wiosna odpowiada
O, Dżinuni, miłość tańcuje
O, Dżinuni, bez uczucia zgorzeję

Tak do zmroku czekać jestem gotów
Żeby usłyszeć twój łagodny głos
Muzyki słów szlachetny duch
Wiatr przyniósł razem z nadzieją

O, Dżinuni, przyjdź do mnie znowu
O, Dżinuni, wiosna odpowiada
O, Dżinuni, miłość tańcuje
O, Dżinuni, bez uczucia zgorzeję

Rękę wezmę, do serca przyłożę
Czas nie ma znaczenia
I zapytam się: Czy kochasz? - Kocham!
Cicho odpowiesz oczy spuszczając

O, Dżinuni, przyjdź do mnie znowu
O, Dżinuni, wiosna odpowiada
O, Dżinuni, miłość tańcuje
O, Dżinuni, bez uczucia zgorzeję

O, Dżinuni, przyjdź do mnie znowu
O, Dżinuni, wiosna odpowiada
O, Dżinuni, miłość tańcuje
O, Dżinuni, bez uczucia zgorzeję

Gwiazdy z nieba spadają
I mam jedne życzenie
Aby z tobą miła być
Całe życie przeżyć, smutku nie zaznając

O, Dżinuni, przyjdź do mnie znowu
O, Dżinuni, wiosna odpowiada
O, Dżinuni, miłość tańcuje
O, Dżinuni, bez uczucia zgorzeję</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Казахстан, еду я домой! Band ODESSA
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/a3f5-I8ahrI" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><td width="150"></td><td width="400">Я Казахстан родимый вспоминал.
Мне Казахстан родимый часто снится.
Вернуться в край родимый я мечтал.
И повидать друзей родные лица.

Припев:
Казахстан, Казахстан еду я домой.
Казахстан, Казахстан буду я с тобой.
Казахстан, Казахстан здесь я буду жить.
И с друзьями пивко часто буду пить.

Я Казахстан родимый узнаю.
Когда-то здесь с девчонками гуляли.
И встретил я тут первую свою.
Которую и здесь не забываю.

Припев:

Алма-ата, Караганда, Тараз.
Семипалатинск там и Петропавловск.
Красавец Павлодар и Астана.
Кызылорда, Уральск и Темиртау.
Экибастуз, Актау, Костанай.
Шимкент, Балхаш, Актюбинск и Хромтау

Припев:
Припев:</td><td>Ja Kazachstan rodzimy wspominam.
Mi Kazachstan rodzimy śni się.
Wrócić w kraj rodzimy mi się śniło.
I zobaczyć przyjaciół rodzimych lica.

Refren:
Kazachstan, Kazachstan jadę ja do domu.
Kazachstan, Kazachstan, będę ja z tobą.
Kazachstan, Kazachstan, gdzie ja będę żył.
I z przyjaciółmi piwko często pił.

Ja Kazachstan rodzimy znam.
Tam gdzie z dziewczynkami chodził.
I spotkałem tam pierwszą swoją.
Którą jest i jej nie zapominam.

Refren:

Alma-Ata, Karaganda, Taraz.
Semipałatyńsk tam i Pietropawłowsk.
Piękny Pawłodar i Astana.
Kyzylorda, Uralsk i Temirtaj.
Ekibastuz Aktaj, Kustanaj.
Shymkent, Bałchasz, Aktolubińsk i Hromtaj

Refren:
Refren:</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Кума ты кумушка. Band Odessa. Kuma you are a gob.
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/yA__h-8Xd-I" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Шёл я вечером домой,
Повстречался вдруг с кумой.
Мне кума дала намек:
«Погулять бы, куманек.»

Припев 2 раза
Ой, кума, ты, кумушка
Озорная думушка.
До чего же ты лиха
Так недолго до греха.

Намекнула кумушка
Озорную думушку
«Приходи-ка вечером,
Побалуемся чайком!»

Припев 2 раза.

Я держу себе в уме
Что-то надобно куме,
А если в душу посмотреть
Ее чаем не согреть

Припев 2 раза. (мужчина)
Припев 2 раза (женщины)
-------------------------------
Припев 1 раз</td><td>Szedłem wieczorem do domu,
I spotkałem się po drodze z kumą.
Kuma dała mi myślunek:
"Pospacerować by kumie".

Refren 2x
Oj, kuma, ty kumuszka
Językowa oszustka.
Do czego ty tak gnasz
Czy do grzechu nalegasz?

Zasugerowała kumuszka
Językowa oszustka
"Przyjdź do mnie wieczorem
Na herbatkę z nabojem"

Refren 2x.

Staram się to zrozumieć
Do czego to podobne kumie,
A jeśli tak z duszy wynika
Czemu z tego nie skorzystać

Refren 2x. (mężczyzna)
Refren 2x (kobieta)
-----------------------------------
Refren 1x</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">BAND ODESSA - Ах как мне горько
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ryQYsV_ux7I" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">С этой девчонкой знаком я давно,
С нею когда-то ходил я в кино,
С нею за партой я в школе сидел
И проглядел её, и проглядел.

Сижу тихонько я в стороне,
Кричат им "горько", а горько мне.
Ах, как мне горько, ах, как мне горько,
Что это "горько" кричат не мне.

Встретиться взглядом с невестой боюсь,
Вдруг она сразу поймёт мою грусть,
Вдруг она скажет - а где же ты был,
Если любил меня, если любил.

Сижу тихонько я в стороне,
Кричат им "горько", а горько мне.
Ах, как мне горько, ах, как мне горько,
Что это "горько" кричат не мне.

Снова поздравить спешат молодых,
Снова невесту целует жених,
Что я наделал, смотрел я куда,
Ведь навсегда это, ведь навсегда.

Сижу тихонько я в стороне,
Кричат им "горько", а горько мне.
Ах, как мне горько, ах, как мне горько,
Что это "горько" кричат не мне.

Сижу тихонько я в стороне,
Кричат им "горько", а горько мне.
Ах, как мне горько, ах, как мне горько,
Что это "горько" кричат не мне.

Ах, как мне горько, ах, как мне горько,
Что это "горько" кричат не мне.</td><td>Z tą dziewczynką znałem się dawno,
Z nią kiedyś chodziłem do kina,
Z nią w ławce w szkole siedziałem
I porzuciłem ją, i porzuciłem.

Siedzę cichutko na uboczu,
Krzyczą im "gorzko", i gorzko jest mnie.
Ach, jak mi gorzko, ach, jak mi gorzko
Dlaczego "gorzko" wołają nie mnie.

Spotkać się wzrokiem z nią boję się,
Nagle ona od razu zrozumiała mój smutek,
Nagle ona mi mówi - gdzie żeś ty był,
Jeśli mnie kochałeś, jeśli lubił.

Siedzę cichutko na uboczu,
Krzyczą im "gorzko", i gorzko jest mnie.
Ach, jak mi gorzko, ach, jak mi gorzko
Dlaczego "gorzko" wołają nie mnie.

Znowu pozdrowić śpieszę do młodych,
Znowu pan młody całuje młodą,
Co ja zrobiłem, gdzie ja patrzyłem,
Teraz po wszystkim,po wszystkim, na zawsze.

Siedzę cichutko na uboczu,
Krzyczą im "gorzko", i gorzko jest mnie.
Ach, jak mi gorzko, ach, jak mi gorzko
Dlaczego "gorzko" wołają nie mnie.

Siedzę cichutko na uboczu,
Krzyczą im "gorzko", i gorzko jest mnie.
Ach, jak mi gorzko, ach, jak mi gorzko
Dlaczego "gorzko" wołają nie mnie.

Ach, jak mi gorzko, ach, jak mi gorzko
Dlaczego "gorzko" wołają nie mnie.</td></tr></table>

Patrz też video - Ах как мне горько

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Мужики, надо чаще встречаться! Band ODESSA
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ykOP-iM33Mg" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400" align="center">Мужики</td><td align="center">Chłopaki</td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">
У любого из нас 100 дорог за плечами
Так по жизни идем только бог нам судья
Но поверьте не зря нас зовут мужиками
Что другим не поднять мы берем на себя

Припев
Мужики мужики нам бы чаще встречаться
Вспоминать о былом по 100 грамм накатить
Мужики мужики нам судьбе не сдаваться
Надо верить в себя и по совести жить

От тюрьмы и сумы в жизни не зарекались
Хоть бывало не раз очень трудно порой
Головой рисковать никогда не боялись
И умели всегда оставаться собой

Припев

Жаль что женщин родных от тоски поседевших
Из далеких краев мы не можем обнять
Но они берегут в сердце редкие встречи
И готовы всю жизнь и любить нас и ждать

Припев</td><td>
Czy ktokolwiek z nas ma 100 dróg za plecami
Więc przez życie idziemy jak nam bóg zasądzi
Ale wiecie, nie na darmo nas nazywają chłopakami
Co jedni nie rozumieją, my się tego podejmujemy

Refren:
Chłopaki, chłopaki częściej się spotykajmy
Wspominać o byłym po 100 gram popijajmy
Chłopaki, chłopaki my losowi się nie poddajemy
Wierzymy w siebie i we wspólnocie żyjemy

Od więzienia i troski życie nas nie chroni
Choć bywały nie raz bardzo trudne chwile
Głową ryzykować nigdy nie baliśmy się
I mieliśmy zawsze zatrzymać się w porę

Refren.

Żal, że kobiety rodzime od troski posiwiały
Z dalekich krajów nie możemy przytulić
Ale one pielęgnują w sercu rzadkie spotkania
I gotowe całe życie kochać nas i czekać

Refren.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Мне сегодня 30 лет! Band ODESSA
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/KOHlPhbG3b0" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Солнце осветило горизонт,
Утро оборвало мой сладкий сон,
Я проснулся, я был поражён,
Ощутил годам урон.
Словно в первый раз я увидел свет,
Словно в первый раз я был им согрет,
Годы ощутил, хоть я и не дед:
Мне сегодня тридцать лет!

Припев:
В этот день родили меня на свет,
В этот день с иголочки я одет,
В этот день теплом вашим я согрет,
Мне сегодня тридцать лет!
В этот день скажу юности привет,
В этот день я в зрелость возьму билет,
В этот день мне водка не во вред,
Мне сегодня тридцать лет!

Солнце, наливаясь, пошло в зенит,
Музыка в моих ушах звенит.
"Не грусти и даже не делай вид!" —
Каждая нота мне говорит.
Я рукой нащупал свой карман,
Он мне намекнул, что я буду пьян.
Говорит мне: "День держись, братан!
Лучше протирай стакан!"

Припев.

Солнце опустилось за горизонт,
Дома у меня стаканов звон —
Собрались друзья со всех сторон.
Друг, Врубай магнитофон!
Я имею право сегодня пить,
Я имею право сегодня жить,
Я имею право про всё забыть,
Да, чего там говорить!

Припев.

Припев.</td><td>
Słońce świecił nad horyzont,
Rano przerwało mój słodki sen,
Obudziłem się i byłem zdumiony,
Poczułem się do życia gotowy.
Tak jak pierwszy raz zobaczyłem światło,
Tak jak pierwszy raz byłem tym zaskoczony,
Lata poczułem, choć nie jestem dziadek:
Dziś mam trzydzieści lat!

Refren:
W tym dniu przyszedłem na świat,
W tym dniu odziany byłem z igły,
W tym dniu ciepłem waszym byłem ogrzany,
Dziś mam trzydzieści lat!
W tym dniu pozdrowiłem młodość
W tym dniu do dorosłości wziąłem bilet,
W tym dniu do wódki dostałem dostęp,
Dziś mam trzydzieści lat!

Słońce, wypełniło się wesżło na zenit,
Muzyka w moich uszach dzwoni.
"Nie smuć się i nie rób bzdur" -
Każdy mi to mówi.
Ręką wyczułem swą kieszeń,
Ona mi przypomniała, że będę pijany.
Powiedziała mi: "Trzymaj się, bracie!
Lepiej przetrzyj szybę! "

Refren.

Słońce obniżyło się za horyzont,
W domu u mnie brzęk szkła -
Zebrali się znajomi ze wszystkich stron.
Kolego włącz magnetofon!
Mam prawo do picia dziś
Mam prawo dzisiaj żyć,
Mam prawo o wszystkim zapomnieć,
Tak, to mogę powiedzieć!

Refren.

Refren.</td></tr></table>

Panesz

<table width="900"><tr><td colspan="3" align="center">Пиво не вода! Band ODESSA
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Mu66X-RL1Ww" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Губит людей не пиво</td><td>Gubi ludzi nie piwo</td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">В жизни давно я понял
Кроется гибель где,
В пиве никто не тонет,
Тонут всегда в воде.
Реки, моря, проливы,
Сколько от них вреда,
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.

Скажем, в работе нашей
Друг незабвенный мой,
Пиво всего однажды
Взял и развёл водой.
И улыбнувшись криво,
Крикнул он в день суда -
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.

Если душевно ранен,
Если с тобой беда,
Ты ведь пойдёшь не в баню,
Ты ведь придёшь сюда.
Здесь ты вздохнешь счастливо,
Крякнешь и скажешь - да,
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.

Губит людей не пиво,
Губит людей вода.
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.</td><td>W życiu dawno zrozumiałem
Co gubi człeka,
W piwie nikt nie utonie
Tonie się zawsze w wodzie .
Rzeki, morza, jeziora,
Ile od nich szkód,
Gubi ludzi nie piwo
Gubi ludzi woda.
Gubi ludzi nie piwo
Gubi ludzi woda.

Na przykład w naszej pracy
Niezapomniany przyjaciel mój,
Pije jedynie piwo
Z wodą rozbrat wziął.
I uśmiechnąwszy się krzywo,
Powiedział w sądny dzień -
Gubi ludzi nie piwo
Gubi ludzi woda.
Gubi ludzi nie piwo
Gubi ludzi woda.

Jeśli psychicznie jesteś chory
Jeśli kłopoty masz,
Chyba nie pójdziesz do łaźni
Ty przyjdziesz tutaj.
Tutaj ludzie szczęśliwi,
Łykniesz i powiesz - tak,
Gubi ludzi nie piwo
Gubi ludzi woda.
Gubi ludzi nie piwo
Gubi ludzi woda.

Gubi ludzi nie piwo
Gubi ludzi woda.
Gubi ludzi nie piwo
Gubi ludzi woda.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA - Рано прощаться
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/sl0bOIPHbJA" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Были прощанья
И обещанья,
Были обиды
По пустякам,
Только не ясно,
Может напрасно
Снова встречаться нам.
Травы завяли,
Листья опали,
Голос растаял
Где-то вдали.
Жалко и грустно
В письмах и устно,
Мы обещаний
Не сберегли.

Рано, рано,
Рано прощаться,
Рано прощаться,
Поздно прощать.
Годы, годы,
Годы промчатся,
Что от тебя мне ждать?
Рано, рано,
Рано прощаться,
Рано прощаться,
Поздно прощать.
Годы, годы,
Годы промчатся,
Что от тебя мне ждать?

Вместо привета
Или ответа,
Не отвечай мне,
Повремени.
Больше недели
Выли метели,
Будут другие дни.
И не тумана,
И не обмана
Тёмною ночью
Жду я огня.
Утро вернётся,
Может найдётся
Тёплое слово
И для меня.

Рано, рано,
Рано прощаться,
Рано прощаться,
Поздно прощать.
Годы, годы,
Годы промчатся,
Что от тебя мне ждать?

Вместо привета
Или ответа,
Не отвечай мне,
Повремени.
Больше недели
Выли метели,
Будут другие дни.
И не тумана,
И не обмана
Тёмною ночью
Жду я огня.
Утро вернётся,
Может найдётся
Тёплое слово
И для меня.

Рано, рано,
Рано прощаться,
Рано прощаться,
Поздно прощать.
Годы, годы,
Годы промчатся,
Что от тебя мне ждать?
Рано, рано,
Рано прощаться,
Рано прощаться,
Поздно прощать.
Годы, годы,
Годы промчатся,
Что от тебя мне ждать?

Рано, рано,
Рано прощаться,
Рано прощаться,
Поздно прощать.
Годы, годы,
Годы промчатся,
Что от тебя мне ждать?</td><td>Były rozstania
I obietnice,
Były wyzwiska
właściwie o niczym,
Tylko nie wiadomo
Może na próżno
Po raz kolejny spotykamy się.
Trawa zwiędła,
Liście opadły,
Głos rozchodzi się
Gdzieś w dal.
Marnie i smutno
W pismach i ustnie,
Obiecujemy
Nie dotrzymujemy.

Rano, rano,
Rano żegnamy się,
Rano żegnamy się,
Za późno wybaczyć.
Lata, lata,
Lata mijają,
Co od ciebie oczekiwać?
Rano, rano,
Rano żegnamy się,
Rano żegnamy się,
Za późno wybaczyć.
Lata, lata,
Lata mijają,
Co od ciebie oczekiwać?

Zamiast powitania
Albo odpowiedzi,
Nie odpowiadaj mi,
Po czasie.
Więcej niż tydzień
Była zadyma,
Będą inne dni.
I bez mgły
I nie oszustwa
Ciemną nocą
Czekam na ogień.
Rano powróci,
Może się znajdzie
Ciepłe słowo
I dla mnie.

Rano, rano,
Rano żegnamy się,
Rano żegnamy się,
Za późno wybaczyć.
Lata, lata,
Lata mijają,
Co od ciebie oczekiwać?

Zamiast powitania
Albo odpowiedzi,
Nie odpowiadaj mi,
Po czasie.
Więcej niż tydzień
Była zadyma,
Będą inne dni.
I bez mgły
I nie oszustwa
Ciemną nocą
Czekam na ogień.
Rano powróci,
Może się znajdzie
Ciepłe słowo
I dla mnie.

Rano, rano,
Rano żegnamy się,
Rano żegnamy się,
Za późno wybaczyć.
Lata, lata,
Lata mijają,
Co od ciebie oczekiwać?
Rano, rano,
Rano żegnamy się,
Rano żegnamy się,
Za późno wybaczyć.
Lata, lata,
Lata mijają,
Co od ciebie oczekiwać?

Rano, rano,
Rano żegnamy się,
Rano żegnamy się,
Za późno wybaczyć.
Lata, lata,
Lata mijają,
Co od ciebie oczekiwać?</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Перепетуля. Band ODESSA
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/rq6HSyZTJmQ" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Я стою близ тенистого сада
И гитары хоть под полой,
Для тебя я спою серенаду:
Хочешь – слушай, а хочь – беги домой.

Припев:
- Да поцелуй же ты меня, Перепетуля!
- Я тебя больше жизни люблю!
- Для тебя всё, что хочешь, найду я!
- Сочковал, ещё раз сочкану!
- Так поцелуй же ты меня, Перепетуля!
- Я тебя больше жизни люблю!
- Для тебя всё, что хочешь, найду я!
- Сочковал, ещё раз сочкану!

Я куплю тебе пудру и мыло,
Хочешь мойся, а хочешь торгуй.
Для того, что бы крепче любила,
Поцелуй, поцелуй, поцелуй..

Припев.
Припев.</td><td>Stoję w zacienionym sadzie
I gitarę mam pod płaszczem,
Dla ciebie zaśpiewam serenadę:
Chcesz – to słuchaj, a chcesz – biegnij do domu.

Refren:
- Tak, pocałuj mnie Perepetula!
- Kocham cię bardziej niż życie!
- Dla ciebie, co chcesz, ja znajdę!
- Zarzucałem sieć, jeszcze raz zarzucę!
- Tak, pocałuj mnie Perepetula!
- Kocham cię bardziej niż życie!
- Dla ciebie, co chcesz, ja znajdę!
- Zarzucałem sieć, jeszcze raz zarzucę!

Kupię tobie proszek i mydło,
Chcesz się umyć i chcesz wyjść.
Po to, byś lepiej kochała
Pocałuj, pocałuj, pocałuj.

Refren.
Refren.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Зажигай Наташа! Band ODESSA
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/rqow0oiF-JU" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Как в раю мы проживаем
Славим нашу Турцию
Сезон курортный ожидаем
И секса революцию
Кожа, золото, кальян
От, воздух чистый
Ходишь пьян
Все к нам едут отдыхать
И конечно зажигать

Припев:
Зажигай, зажигай, зажигай, Наташа
Я твой раб сегодня ты богиня наша
Пиво, виски пей чуть-чуть раке
Для тебя, Наташа, я плэйбой в руке

Зажигай, зажигай, зажигай, Наташа
Я твой раб сегодня ты богиня наша
Пиво, виски пей чуть-чуть раке
Для тебя, Наташа, я плэйбой в руке

Немки пристают по всюду
Каждый день на них смотрю
Лошадей любить не буду
Только русскую хочу
Три звезды четыре пять
Мне на пафос наплевать
Днём на пляже загарай
А ночью турком зажигай

Припев.

Ох, Наташа, Натали,
Осиновая талия
Приезжай на весь сезон
Жить ко мне в Анталию
Я твой навеки аркадаш
Сегодня ты мне точно дашь
Свои губы целовать
На дискотеке зажигать

Припев.

Припев.</td><td>Jak w raju my żyjemy
Chwalimy naszą Turcję
Sezon wakacyjny oczekujemy
I rewolucji w seksie
Skóra, złoto, nargila (fajka wodna)
Och, czyste powietrze
Chodzisz pijany
Wszyscy do nas jadą wypoczywać
I oczywiście zaczynać

Refren:
Zaczynaj, zaczynaj, zaczynaj Natasza
Ja dziś niewolnik twój, ty bogini nasza
Piwo, whisky, rakii trochę
Dla ciebie, Natasza, ja plejbojem pod ręką

Zaczynaj, zaczynaj, zaczynaj Natasza
Ja dziś niewolnik twój, ty bogini nasza
Piwo, whisky, rakii trochę
Dla ciebie, Natasza, ja plejbojem pod ręką

Niemki dobre są dla wszystkich
Każdego dnia patrzę na nie
Koni lubić nie będę
Tylko Rosjankę wolę
Trzy gwiazdy, cztery, pięć
Pluję na patos
W dzień na plaży opalaj się
A nocą po turecku zaczynaj

Refren.

Och, Natasza, Natalie,
Uszczuplona w talii
Przyjeżdżaj na cały sezon
Mieszkać u mnie w Antalii
Ja twój na wieki arkadasz (tur. wierny druh)
Dziś ty mi na pewno dasz
Swoje usta całować
Na dyskotece zaczynać

Refren.

Refren.</td></tr></table>